Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

fleeting

  • 1 беглый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    روان، سلیس، فصیح
    ............................................................
    (adj.) آسان، به آسانی، به آسانی قابل اجرا، سهل الحصول
    ............................................................
    (adj.) سرسری، از روی سرعت و عجله، با سرعت و بی دقتی
    ............................................................
    زودگذر، فانی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گریخته، فراری، در رفته، افسار گریخته، شخص فراری یا گریخته
    ............................................................
    {!! escapee: فراری}
    ............................................................
    (adj. & n.) فراری، تبعیدی، بی دوام، زودگذر، فانی، پناهنده

    Русско-персидский словарь > беглый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 быстротечный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    زودگذر، فانی
    ............................................................
    زود گذر، ناپایدار، فانی، کوتاه، تند، فراگذر، گذرا

    Русско-персидский словарь > быстротечный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 летучий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) فرار (farraar)، بخار شدنی، سبک، لطیف، فرار
    ............................................................
    زودگذر، فانی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) کوتاه مختصر، حکم، دستور، خلاصه کردن، کوتاه کردن، آگاهی دادن
    ............................................................
    تغییرمکان دهی، تغییر کننده
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > летучий (-ая, -ее, -ие)

  • 4 мимолётный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    زودگذر، فانی
    ............................................................
    (ephemerous=)
    (adj.) یکروزه، بیدوام، یومیه، زود گذر
    ............................................................
    زود گذر، ناپایدار، فانی، کوتاه، تند، فراگذر، گذرا

    Русско-персидский словарь > мимолётный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 непрочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    سست، بی دوام، شل و ول، ناک
    ............................................................
    (adj.) نااستوار، بی ثبات، بی پایه، لرزان، متزلزل، ناپایا، ناپایدار
    ............................................................
    (adj.) ناامن، غیر محفوظ، بدون ایمنی، غیر مطمئن، نامعین، غیر قطعی، سست، بی اعتبار، متزلزل
    ............................................................
    زودگذر، فانی
    ............................................................
    (adj.) عاریه ای بسته بمیل دیگری، مشروط بشرایط معینی، مشکوک، مصر، التماس کن، پرمخاطره

    Русско-персидский словарь > непрочный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Fleeting — ist der Name folgender Personen: Jim Fleeting (* 1955), schottischer Fußballspieler Julie Fleeting (* 1980), schottische Fußballspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b …   Deutsch Wikipedia

  • Fleeting — Fleet ing, a. Passing swiftly away; not durable; transient; transitory; as, the fleeting hours or moments. Syn: Evanescent; ephemeral. See {Transient}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fleeting — index brief, elusive, ephemeral, temporary, transient, transitory, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • fleeting — (adj.) early 13c., fickle, shifting, unstable, from O.E. fleotende floating, drifting, later flying, moving swiftly, from prp. of fleotan (see FLEET (Cf. fleet) (v.)). Meaning existing only briefly is from 1560s …   Etymology dictionary

  • fleeting — evanescent, fugitive, passing, transitory, *transient, ephemeral, momentary, short lived Antonyms: lasting …   New Dictionary of Synonyms

  • fleeting — [adj] brief, transient cursory, ephemeral, evanescent, fading, flash in the pan*, flitting, flying, fugacious, fugitive, impermanent, meteoric, momentary, passing, short, short lived, sudden, temporary, transitory, vanishing, volatile; concepts… …   New thesaurus

  • fleeting — ► ADJECTIVE ▪ lasting for a very short time. DERIVATIVES fleetingly adverb …   English terms dictionary

  • fleeting — [flēt′iŋ] adj. [OE fleotende, floating: see FLEET2] passing swiftly; not lasting SYN. TRANSIENT fleetingly adv. fleetingness n …   English World dictionary

  • fleeting — fleet|ing [ flitıŋ ] adjective continuing for only a very short time: He made only a fleeting reference to his resignation. fleeting glimpse: She caught a fleeting glimpse of him as he rounded the corner. fleeting moment: For a fleeting moment… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fleeting — UK [ˈfliːtɪŋ] / US [ˈflɪtɪŋ] adjective continuing for only a very short time He made only a fleeting reference to his resignation. fleeting glimpse: She caught a fleeting glimpse of him as he rounded the corner. fleeting moment: For a fleeting… …   English dictionary

  • fleeting — fleet|ing [ˈfli:tıŋ] adj [usually before noun] [Date: 1600 1700; Origin: fleet to go quickly (16 19 centuries), from Old English fleotan to float ] lasting for only a short time = ↑brief ▪ a fleeting smile ▪ For one fleeting moment , Paula… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»