Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

fled

  • 1 fled

    вж. flee
    * * *
    вж. flee.
    * * *
    p.t. и p.p. от flee;fled; вж. flee.
    * * *
    вж. flee
    * * *
    fled pt, pp от flee.

    English-Bulgarian dictionary > fled

  • 2 fled

    разпукване при охлаждане след изпичане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > fled

  • 3 fledge

    {fledʒ}
    1. оперушинвам се, опервам се (за птица), порастват ми пера (за да мога да летя за птица)
    2. отглеждам (малки-за птица)
    3. слагам перо (на стрела)
    * * *
    {flej} v 1. оперушинвам се, опервам се (за птица); пораства
    * * *
    опервам се; оперушинвам се;
    * * *
    1. оперушинвам се, опервам се (за птица), порастват ми пера (за да мога да летя за птица) 2. отглеждам (малки-за птица) 3. слагам перо (на стрела)
    * * *
    fledge[fledʒ] v 1. опервам се, оперушинвам се, пускам ( пера); ставам способен да летя; 2. отглеждам малко (за птица); 3. пораства ми брада; 4. слагам перо (на стрела); 5. постилам с пера ( гнездо); украсявам с пера и под.

    English-Bulgarian dictionary > fledge

  • 4 fledged

    {fledʒd}
    a оперен, способен да хвърчи
    fully FLEDGED който може да хвърчи, прен. квалифициран, възрастен
    * * *
    {flejd} а оперен; способен да хвърчи; fully fledged който може д
    * * *
    оперен;
    * * *
    1. a оперен, способен да хвърчи 2. fully fledged който може да хвърчи, прен. квалифициран, възрастен
    * * *
    fledged[fledʒd] adj оперен, който може да хвърчи.

    English-Bulgarian dictionary > fledged

  • 5 fledgling

    {'fledʒliŋ}
    1. новооперена птичка
    2. прен. младок, новак, аджамия
    * * *
    {'flejlin} n 1. новооперена птичка; 2. прен. младок, нов
    * * *
    пиленце;
    * * *
    1. новооперена птичка 2. прен. младок, новак, аджамия

    English-Bulgarian dictionary > fledgling

  • 6 flee

    {fli:}
    1. книж. бягам, избягвам, побягвам (from, out of, to)
    2. избягвам от, напускам внезапно
    to FLEE the country избягвам в чужбина
    3. бягам от, избягвам, гледам да отклоня, стоя далеч от
    * * *
    {fli:} v (fled {fled}) 1. книж. бягам, избягвам, побягвам (fr
    * * *
    бягам;
    * * *
    1. to flee the country избягвам в чужбина 2. бягам от, избягвам, гледам да отклоня, стоя далеч от 3. избягвам от, напускам внезапно 4. книж. бягам, избягвам, побягвам (from, out of, to)
    * * *
    flee [fli:] v ( fled [fled]) 1. книж. бягам, избягвам, побягвам ( from, out of, to); the blood fled back from her face кръвта се отдръпна от лицето ѝ, тя пребледня; 2. избягвам от, напускам внезапно; to \flee the country избягвам в чужбина; 3. бягам, избягвам, гледам да отклоня; to \flee frоm temptation избягвам изкушенията; 4. изчезвам, минавам, отлитам. II. шотл. = fly

    English-Bulgarian dictionary > flee

  • 7 cry

    {krai}
    I. 1. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая
    an evil that cries for remedy крещящо зло
    to CRY shares/halves искам си частта, искам да делим поравно
    2. плача, рева
    to CRY one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно
    to CRY oneself to sleep заспивам с плач
    3. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока)
    to CRY stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве
    to CRY shame on осъждам, порицавам
    for CRYing out loud! разг. за бога! дявол да го вземе!
    cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква
    cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове)
    cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.)
    cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание
    to CRY out against протестирам шумно против
    to CRY out for искам, изисквам, прен. плача за
    cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля
    II. 1. вик, рев, крясък, писък, вой, лай
    much/great CRY and little wool много шум за нищо
    to give/set up/raise/utter a CRY надавам вик
    within CRY докъдето ти се чува/стига гласът
    2. плач, рев
    to have a good CRY наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си
    to have one's CRY out наплаквам се
    3. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг
    to follow the CRY присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива
    the popular CRY гласът на народа
    4. мълва, слух, общо мнение/искане
    5. хайка
    6. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му)
    a far/long CRY from много далеч от, съвсем различен от (очакваното)
    to be in full CRY преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно
    he fled with the street in full CRY after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата
    * * *
    {krai} v 1. викам; рева; крещя; надавам вик/рев, извиквам; възкли(2) {krai} n 1. вик; рев; крясък; писък; вой, лай; much/great cry a
    * * *
    рев; рева; обявявам; писък; плач; плача; призив; апел; вой; вия; викам; вик; възкликвам; разгласявам; зов; крещя; лая; лай;
    * * *
    1. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг 2. a far/long cry from много далеч от, съвсем различен от (очакваното) 3. an evil that cries for remedy крещящо зло 4. cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква 5. cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове) 6. cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.) 7. cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание 8. cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля 9. for crying out loud! разг. за бога! дявол да го вземе! 10. he fled with the street in full cry after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата 11. i. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая 12. ii. вик, рев, крясък, писък, вой, лай 13. much/great cry and little wool много шум за нищо 14. the popular cry гласът на народа 15. to be in full cry преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно 16. to cry one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно 17. to cry oneself to sleep заспивам с плач 18. to cry out against протестирам шумно против 19. to cry out for искам, изисквам, прен. плача за 20. to cry shame on осъждам, порицавам 21. to cry shares/halves искам си частта, искам да делим поравно 22. to cry stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве 23. to follow the cry присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива 24. to give/set up/raise/utter a cry надавам вик 25. to have a good cry наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си 26. to have one's cry out наплаквам се 27. within cry докъдето ти се чува/стига гласът 28. мълва, слух, общо мнение/искане 29. плач, рев 30. плача, рева 31. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока) 32. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му) 33. хайка
    * * *
    cry [krai] I. v 1. викам, рева, крещя; надавам вик (рев); извиквам; to \cry unto God призовавам Бога; to \cry out against s.th. викам срещу нещо; to \cry peccavi признавам вината си; an evil that cries for remedy крещящо зло; to \cry wolf вдигам лъжлива тревога; to \cry shame upon осъждам, порицавам; to \cry quits предавам се; отстъпвам; отказвам се; for \crying out loud за Бога, по дяволите (емфатично при недоволство); 2. плача, рева; there is no use \crying over spilt milk станалото станало; to \cry for joy плача от радост; to \cry ( sob) o.s. to sleep заспивам с плач, заспивам със сълзи на очи; 3. вия, рева, лая (за животни); 4. разгласявам, обявявам; 5. възклицавам; извиквам; II. n 1. вик, рев; крясък; писък; much \cry and little wool много шум за нищо; within \cry докъдето се чува гласът; to give ( set up, raise, utter) a \cry надавам вик; it is a far \cry from here то е много далеч оттук; their lives are a far \cry from his own poor childhood техният живот беше нещо съвсем различно от неговото бедно детство; 2. вой, рев, крясък, писък (на животно); the \cry of the rook крясъкът на врана; in full \cry с пълна сила, с пълна пара; ожесточено, настървено; 3. плач, рев; she had a good \cry тя се наплака, тя добре си поплака; тя даде воля на сълзите си; 4. вой, рев; лай; 5. вик, повик, призив, апел; полит. лозунг (и rallying \cry);а war \cry боен вик, война; cries of outrage бурни протести; вълна на недоволство.

    English-Bulgarian dictionary > cry

  • 8 full-fledged

    {,ful'fledʒd}
    1. напълно оперeн, с всичките пера (за птица)
    2. напълно квалифициран, пълно правен
    3. изчерпателен, обширен
    * * *
    {,ful'flejd} a 1. напълно оперeн, с всичките пера (за
    * * *
    1. изчерпателен, обширен 2. напълно квалифициран, пълно правен 3. напълно оперeн, с всичките пера (за птица)
    * * *
    full-fledged[´ful¸fledʒd] adj 1. напълно оперен, с всичките пера (за птица); 2. прен. напълно развит, завършен.

    English-Bulgarian dictionary > full-fledged

  • 9 unfledged

    {ʌn'fledʒd}
    a неоперен, гол (за птица), прен. млад, недозрял, неопитен
    * * *
    {^n'flejd} а неоперен, гол (за птица); прен. млад, недоз
    * * *
    неоперушинен;
    * * *
    a неоперен, гол (за птица), прен. млад, недозрял, неопитен
    * * *
    unfledged[ʌn´fledʒd] adj неоперушинен, гол; прен. недоразвит, недозрял.

    English-Bulgarian dictionary > unfledged

  • 10 approach

    {ə'proutʃ}
    I. 1. доближавам, наближавам, доближавам се (до), приближавам се (до)
    to APPROACH perfection близо съм до съвършенството
    2. обръщам се към, сондирам, започвам преговори с, правя предложение на, опитвам се да повлияя на
    he is rather difficult to APPROACH с него e доста трудно да се разговаря/преговаря
    3. заемам се с, подхождам към (въпрос, задача)
    II. 1. наближаване, приближаване, доближаване
    2. близост, приближение
    fair APPROACH to accuracy приблизителна точност
    3. достъп, път за някъде
    рl воен. подстъпи
    easy/difficult of APPROACH леснодостъпен/мъчнодостъпен (и прен.)
    4. подход, подстъп, начин на постъпване
    5. pl предложение за преговори, опити за сближение, аванси
    to make APPROACHes to опитвам се да заинтересувам, опитвам се да се сближа с
    6. прен. път, подготовка (to към, за)
    7. голф удар, с който топката се мята към дупка
    * * *
    {ъ'proutsh} v 1. доближавам; наближавам; доближавам се (до); (2) n 1. наближаване, приближаване, доближаване; 2. близо
    * * *
    приближаване; приближавам; доближавам; достъп; наближаване; наближавам;
    * * *
    1. easy/difficult of approach леснодостъпен/мъчнодостъпен (и прен.) 2. fair approach to accuracy приблизителна точност 3. he is rather difficult to approach с него e доста трудно да се разговаря/преговаря 4. i. доближавам, наближавам, доближавам се (до), приближавам се (до) 5. ii. наближаване, приближаване, доближаване 6. pl воен. подстъпи 7. pl предложение за преговори, опити за сближение, аванси 8. to approach perfection близо съм до съвършенството 9. to make approaches to опитвам се да заинтересувам, опитвам се да се сближа с 10. близост, приближение 11. голф удар, с който топката се мята към дупка 12. достъп, път за някъде 13. заемам се с, подхождам към (въпрос, задача) 14. обръщам се към, сондирам, започвам преговори с, правя предложение на, опитвам се да повлияя на 15. подход, подстъп, начин на постъпване 16. прен. път, подготовка (to към, за)
    * * *
    approach[ə´proutʃ] I. v 1. доближавам, наближавам, приближавам се (до), доближавам се (до); to \approach completion завършвам; 2. обръщам се (към), сондирам, започвам преговори, правя предложение; to \approach s.o. on a subject сондирам (вземам мнението на) някого по даден въпрос; 3. търся начин да се справя с нещо to \approach a problem търся начин за решаване на проблем; II. n 1. наближаване, приближаване, доближаване; they fled at our \approach те избягаха, щом се приближихме; 2. близост; a fair \approach to accuracy приблизителна точност; 3. достъп; път, през който се минава, за да се стигне донякъде; pl воен. подстъп; town \approaches предградия; 4. прен. подход, подстъп, начин на действие, метод; empirical \approach емпиричен метод (подход); pl предложение за преговори, опити за сближаване, аванси; 5. път, подготовка (to към, за); a practical study of living languages is an excellent \approach to philology практическото изучаване на живите езици е сигурен път към филологията; 6. сп. голф удар, с който топката се мята към дупката; 7. спускане; подход (подвеждане) за кацане на самолет; blind \approach подвеждане за кацане по уреди.

    English-Bulgarian dictionary > approach

  • 11 fledg

    fledg(e) ling[´fledʒliʃ] n 1. новооперено пиле; 2. младок, новак, неопитен човек, аджамия.

    English-Bulgarian dictionary > fledg

  • 12 fully-fledged

    fully-fledged[´fuli¸fledʒd] adj напълно развит.

    English-Bulgarian dictionary > fully-fledged

См. также в других словарях:

  • Fled — Fled, imp. & p. p. of {Flee}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fled — is a 1996 film directed by Kevin Hooks. This American film is a remake of the 1958 film The Defiant Ones .Cast* Laurence Fishburne : Charles Piper * Stephen Baldwin : Mark Dodge * Will Patton : Det. Matthew Gib Gibson * Robert John Burke : U.S.… …   Wikipedia

  • fled — [fled] vi., vt. pt. & pp. of FLEE …   English World dictionary

  • fled — /fled/, v. pt. and pp. of flee. * * * …   Universalium

  • fled — p.t. and pp. of FLEE (Cf. flee) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • Fled — Filmdaten Deutscher Titel Fled – Flucht nach Plan Originaltitel Fled Produ …   Deutsch Wikipedia

  • fled — muf·fled; ruf·fled; truf·fled; muf·fled·ly; sti·fled·ly; waf·fled; …   English syllables

  • Fled — Flee Flee (fl[=e]), v. i. [imp. & p. p. {Fled} (fl[e^]d); p. pr. & vb. n. {Fleeing}.] [OE. fleon, fleen, AS. fle[ o]n (imperf. fle[ a]h); akin to D. vlieden, OHG. & OS. fliohan, G. fliehen, Icel. fl[=y]ja (imperf. fl[=y][eth]i), Dan. flye, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fled — [[t]fle̱d[/t]] Fled is the past tense and past participle of flee …   English dictionary

  • fled — UK [fled] / US flee …   English dictionary

  • fled — /flɛd / (say fled) verb past tense and past participle of flee …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»