-
1 flauto
-
2 flauto
flàuto ḿ 1) флейта flauto diritto -
3 flauto
-
4 flauto
-
5 flauto
-
6 il primo flauto
сущ.общ. первая флейта -
7 suonare il flauto
гл.общ. играть на флейте -
8 флейта
-
9 fistola
-
10 piffero
m1) пифферо ( род свирели), дудка2) дудочник•Syn:••fare come i pifferi di montagna( che andarono per sonare e furono sonati) — вернуться несолоно хлебавши (ср. не хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати) -
11 siringa
f1) муз. свирель2) бот. сирень3) мед., кул. шприцsiringa monouso / a perdere — одноразовый шприц4) тех. шприц; инжектор•Syn: -
12 tibia
-
13 флейтист
м.flautista m, f, flauto m -
14 флейтистка
ж.flautista m, f, flauto m -
15 assolo
-
16 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
-
17 edizione
f.1) издание (n.); публикация, книга; (tiratura) издание (n.), тираж (m.)curare l'edizione di un libro — a) (redigere) редактировать книгу; b) (curare la traduzione) курировать перевод (переводить)
la biblioteca ha tutte le edizioni della Divina Commedia — в библиотеке есть все издания "Божественной комедии"
anche la sesta edizione del dizionario è andata esaurita — шестое издание словаря тоже разошлось (раскуплено)
2) (di un quotidiano) выпуск (m.); (trasmissione) выпуск новостейa causa dello sciopero, l'edizione andrà in onda in forma ridotta — ввиду забастовки работников телевидения выпуск новостей даётся в сокращённом виде
3) (allestimento) постановка; (di film) вариант (m.)una nuova edizione del "Flauto magico" — новая постановка "Волшебной флейты"
; la prossima edizione delle Olimpiadi — следующая Олимпиадаl'ultima edizione del Tour de France — последний "Тур де Франс"
5) (maniera) новый облик, "лук"; последний вариант
См. также в других словарях:
flauto — / flauto/ s.m. [dal provenz. flaut, di etimo incerto]. 1. (mus.) [strumento a fiato, di forma solitamente tubolare, in cui il suono è generato dal flusso d aria immesso dall esecutore] ▶◀ ‖ piffero, tibia, zufolo. ● Espressioni: flauto contralto… … Enciclopedia Italiana
Flauto — can refer to: *a recorder if flauto dolce , flauto a becco or flauto diritto *a flute if flauto traverso … Wikipedia
Flauto — Flau to (flou t[ o]), n. [It.] A flute. [1913 Webster] {Flauto piccolo}[It., little flute], an octave flute. {Flauto traverso}[It., transverse flute], the German flute, held laterally, instead of being played, like the old fl[^u]te [ a] bec, with … The Collaborative International Dictionary of English
Flauto — Flauto, 1) so v.w. Flöte. 2) verschiedene sanfte Labialstimmen der Orgel, so F. à bec, so v.w. Flöte à bec; F. dolce (Flute donce), so v.w. Dolzflöte. F. major, offene Manualstimme von 8 Fuß langen Holzpfeifen, als Pedalstimme 16 Fuß lang. F.… … Pierer's Universal-Lexikon
Flauto — (ital.), Flöte; F. piccolo, Pickelflöte; F. traverso, Querflöte; F. dolce, Schnabelflöte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
flauto — s. m. [Música] Flauta que se toca na posição vertical e na qual se sopra por uma das extremidades. ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
flauto — ит. [фла/уто] флейта: 1) деревян. дух. инструм.; ◊ flauto a. becco [фла/уто а. бэ/кко] вид продольной ф. flauto alto [фла/уто а/льто] альтовая ф … Словарь иностранных музыкальных терминов
flauto — 1flàu·to s.m. 1. AD strumento musicale a fiato, costituito da un tubo lungo e sottile munito di fori 2. CO estens., flautista {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal provenz. flaut, di orig. incerta. POLIREMATICHE: flauto a becco:… … Dizionario italiano
Flauto — Flau|to 〈m.; s, Flau|ti; Mus.; frühere Bez. für〉 Blockflöte ● Flauto traverso Querflöte [ital.] * * * Flauto [italienisch] der, /...ti, bis ins 18. Jahrhundert gebräuchlicher Name für die … Universal-Lexikon
Flauto — Flau|to 〈m.; Gen.: s, Pl.: ti; Musik; frühere Bez. für〉 Blockflöte; Flauto traverso Querflöte [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Flauto — Flau|to der; , ...ti <aus gleichbed. it. flauto> [Block od. Schnabel]flöte … Das große Fremdwörterbuch