Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flat+tab

  • 1 tab

    I
    [tæb] noun
    1) (projecting flap) Zunge, die; (label) Schildchen, das; (on clothing) Etikett, das; (with name) Namensschild, das; (on file [card]) Reiter, der
    2) (Amer. coll.): (bill) Rechnung, die

    pick up the tab — die Zeche bezahlen

    3)

    keep tabs or a tab on somebody/something — (watch) jemanden/etwas [genau] beobachten

    4) (Amer.): (ring pull) Pullring, der
    II
    see academic.ru/73071/tabulator">tabulator
    * * *
    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) der Streifen
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) der Aufhänger
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) das Schildchen
    * * *
    tab1
    [tæb]
    n AM ( fam) short for tabloid newspaper Schmierblatt nt BRD pej, Boulevardzeitung f fam
    tab2
    [tæb]
    tab3
    [tæb]
    I. n
    1. (flap) Lasche f; (on file) [Kartei]reiter m; (for the purpose of hanging) Aufhänger m; (label) Etikett nt, Etikette f SCHWEIZ, Schildchen nt
    2. (recording device) Überspielschutz m; COMPUT Schreibschutz m
    3. AM, AUS ( fam: bill) Rechnung f
    to pick up the \tab die Rechnung übernehmen
    to put sth on the \tab etw auf die Rechnung setzen
    4. AM (ringpull) Dosenring m
    5. BRIT DIAL (cigarette) Zigarette f
    6.
    ▶ to keep \tabs on sth/sb ein wachsames Auge auf etw/jdn haben, etw/jdn [genau] im Auge behalten
    II. vt
    <- bb->
    esp AM ( fam)
    ▪ to \tab sb/sth [as sth] jdn/etw [zu etw dat] bestimmen
    he was \tabbed by the president as the next chairman er wurde vom Präsidenten zum neuen Vorsitzenden bestellt
    III. vi
    <- bb->
    COMPUT tabellieren, mit dem Tabulator springen
    * * *
    I [tb]
    n
    1) (= loop on coat etc) Aufhänger m; (on back of boot, book) Schlaufe f; (= fastener on coat etc) Riegel m; (= name tab, of owner) Namensschild nt; (of maker) Etikett nt; (on collar) Verschluss(riegel) m; (MIL) Spiegel m; (on shoulder, pocket) Klappe f, Patte f; (on filing cards) Tab m, Reiter m

    to keep tabs on sb/sth (inf) — jdn/etw genau im Auge behalten

    2) (AVIAT) Klappe f
    3) (esp US inf = bill) Rechnung f
    4) (DRUGS inf) Pappe f (sl), Paper nt (sl), Ticket nt (sl)
    II (COMPUT ETC)
    1. n
    Tab(ulator) m; (in dialog box) Registerkarte f; (on typewriter) Tabulator m
    2. vt
    columns tabulieren
    * * *
    tab [tæb]
    A s
    1. Streifen m, Klappe f, kurzes Stück, besonders
    a) Schlaufe f, (Mantel) Aufhänger m
    b) Lappen m, Zipfel m
    c) Ohrklappe f (an der Mütze)
    d) Lasche f (am Schuh), (Stiefel) Strippe f
    e) Dorn m (am Schnürsenkel)
    f) MIL Br (Kragen) Spiegel m
    2. TYPO (Index) Zunge f
    3. a) Etikett n, Schildchen n, Anhänger m
    b) Tab m, (Kartei) Reiter m
    4. TECH Nase f
    5. FLUG Hilfs-, Trimmruder n
    6. umg
    a) Rechnung f (besonders für Speisen und Getränke):
    pick up the tab die Zeche zahlen
    b) Kosten pl
    c) keep tabs ( oder a tab) on ein wachsames Auge haben auf (akk)
    7. umg für a) tabloid, b) tabulator 2
    B v/t
    1. mit Streifen etc versehen
    2. US umg
    a) bezeichnen (as als)
    b) bestimmen ( for für)
    * * *
    I
    [tæb] noun
    1) (projecting flap) Zunge, die; (label) Schildchen, das; (on clothing) Etikett, das; (with name) Namensschild, das; (on file [card]) Reiter, der
    2) (Amer. coll.): (bill) Rechnung, die
    3)

    keep tabs or a tab on somebody/something — (watch) jemanden/etwas [genau] beobachten

    4) (Amer.): (ring pull) Pullring, der
    II
    * * *
    (crystal) n.
    Kartenreiter m. n.
    Etikett -en n.
    Schlaufe -n f.
    Streifen - m.
    Tabulator m.

    English-german dictionary > tab

  • 2 tablet

    tab·let [ʼtæblət, Am -lɪt] n
    1) ( pill) Tablette f;
    sleeping \tablet Schlaftablette f
    2) ( flat slab) Block m; of metal Platte f; ( commemorative) [Gedenk]tafel f; ( prehistoric) Schrifttafel f;
    \tablet of soap ( Brit) Stück nt Seife
    3) ( writing pad) Notizblock m
    4) ( esp Scot) food Karamellbonbon nt

    English-German students dictionary > tablet

  • 3 tablet

    noun
    1) (pill) Tablette, die
    2) (of soap) Stück, das
    3) (stone slab) Tafel, die
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) die Tablette
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) das Stück
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) die Tafel
    * * *
    tab·let
    [ˈtæblət, AM -lɪt]
    n
    1. (pill) Tablette f
    sleeping \tablet Schlaftablette f
    2. (flat slab) Block m; of metal Platte f; (commemorative) [Gedenk]tafel f; (prehistoric) Schrifttafel f
    \tablet of soap BRIT Stück nt Seife
    3. (writing pad) Notizblock m
    4. esp SCOT FOOD Karamellbonbon nt
    5. COMPUT Tablet-PC m
    * * *
    ['tblɪt]
    n
    1) (PHARM) Tablette f
    2) (of paper) Block m; (of wax, clay) Täfelchen nt; (of soap) Stückchen nt
    3) (on wall etc) Tafel f, Platte f
    * * *
    tablet [ˈtæblıt] s
    1. Täfelchen n, Tafel f
    2. (Gedenk-, Wand- etc) Tafel f:
    write sth in tablets of stone fig etwas festschreiben
    3. HIST Schreibtafel f
    4. (Notiz-, Schreib)Block m
    5. Stück n (Seife), Tafel f (Schokolade)
    6. PHARM Tablette f
    7. ARCH Kappenstein m
    * * *
    noun
    1) (pill) Tablette, die
    2) (of soap) Stück, das
    3) (stone slab) Tafel, die
    * * *
    n.
    Pille -n f.
    Tablette -n f.

    English-german dictionary > tablet

  • 4 skate

    I noun
    (Zool.) Rochen, der
    II 1. noun
    (ice-skate) Schlittschuh, der; (roller-skate) Rollschuh, der

    get one's skates on — (Brit. fig. coll.) sich beeilen

    2. intransitive verb
    (ice-skate) Schlittschuh laufen; (roller-skate) Rollschuh laufen

    skate on thin ice — (fig.) sich auf dünnem Eis bewegen; (put oneself in danger) sich auf dünnes Eis begeben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/111025/skate_over">skate over
    * * *
    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) der Schlittschuh
    2) (a roller-skate.) der Rollschuh
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) Schlittschuh, Rollschuh laufen
    2) (to move over, along etc by skating.) vorbeigleiten
    •
    - skater
    - skateboard
    - skating-rink     II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) der Rochen
    2) (its flesh, used as food.) der Rochen
    * * *
    skate1
    [skeɪt]
    n (flat fish) Rochen m
    skate2
    [skeɪt]
    vt
    ▶ to \skate a tab AM (sl) die Zeche prellen fam
    skate3
    [skeɪt]
    I. n
    1. (ice skate) Schlittschuh m
    2. (roller skate) Rollschuh m; (with stopper) Rollerskate m
    3.
    ▶ to get [or put] one's \skates on BRIT ( fam) einen Zahn zulegen sl
    II. vi
    1. (on ice) Schlittschuh laufen
    2. (on roller skates) Rollschuh fahren; (on skates with stopper) Rollerskate fahren
    3.
    ▶ to be skating on thin ice sich akk auf dünnem Eis bewegen fig
    III. vt
    to \skate a figure eine Figur laufen
    to \skate a figure of eight [or AM figure eight] eine Acht [o ÖSTERR einen Achter] laufen
    * * *
    I [skeɪt]
    n
    (= fish) Rochen m II
    1. n
    (= shoe) Schlittschuh m; (= blade) Kufe f

    put or get your skates on (fig inf) — mach/macht mal ein bisschen dalli! (inf)

    See:
    → ice skate, roller skate
    2. vi
    eislaufen, Schlittschuh laufen; (= figure-skate) Eiskunst laufen; (= roller-skate) Rollschuh laufen

    he skated across the pond — er lief (auf Schlittschuhen) über den Teich

    * * *
    skate1 [skeıt] pl skates, besonders koll skate s FISCH Rochen m
    skate2 [skeıt]
    A s
    1. a) Schlittschuh m:
    get ( oder put) one’s skates on Br umg sich beeilen
    b) Kufe f
    2. Rollschuh m
    B v/i
    1. Schlittschuh laufen, eislaufen: → ice1 A 1
    2. Rollschuh laufen
    3. fig gleiten:
    skate over ( oder round) über ein Problem etc hinweggehen;
    skate through eine Prüfung etc spielend schaffen
    skate3 [skeıt] s US sl
    1. alter Klepper (Pferd)
    2. a) allg Kerl m
    b) pej Dreckskerl m
    * * *
    I noun
    (Zool.) Rochen, der
    II 1. noun
    (ice-skate) Schlittschuh, der; (roller-skate) Rollschuh, der

    get one's skates on — (Brit. fig. coll.) sich beeilen

    2. intransitive verb
    (ice-skate) Schlittschuh laufen; (roller-skate) Rollschuh laufen

    skate on thin ice — (fig.) sich auf dünnem Eis bewegen; (put oneself in danger) sich auf dünnes Eis begeben

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Rochen - m.
    Schlittschuh m.

    English-german dictionary > skate

См. также в других словарях:

  • tab´u|lar|ly — tab|u|lar «TAB yuh luhr», adjective. 1. of tables or lists. 2. entered in a table or arranged in lists; written or printed in columns: »tabular data. 3. (of a quantity) read from or calculated by means of tables. 4. flat like a table: »a tabular… …   Useful english dictionary

  • tab|u|lar — «TAB yuh luhr», adjective. 1. of tables or lists. 2. entered in a table or arranged in lists; written or printed in columns: »tabular data. 3. (of a quantity) read from or calculated by means of tables. 4. flat like a table: »a tabular rock. 5.… …   Useful english dictionary

  • Tâb — is the Egyptian name of a running fight board game played in several Arab countries, or a family of similar board games played in Northern Africa and South western Asia, from Persia to West Africa and from Turkey to Somalia, where a variant… …   Wikipedia

  • tab — tab1 [tab] n. [< ?] 1. a small, flat loop, strap, or metal ring fastened to something for pulling it, hanging it up, etc. 2. a small, often ornamental, flap or piece fastened to the edge or surface as of a dress, coat, etc. 3. an attached or… …   English World dictionary

  • tab|let — «TAB liht», noun, verb, let|ed, let|ing or let|ted, let|ting. –n. 1. a number of sheets of writing paper fastened together at one edge, often with a stiff back and a cover; …   Useful english dictionary

  • tab — I. /tæb / (say tab) noun 1. a small flap, strap, loop, or similar appendage, as on a garment, etc. 2. a tag or label. 3. Aeronautics a hinged portion at the trailing edge of an aileron, elevator, or other control surface on an aircraft. 4. a… …  

  • flat — Synonyms and related words: 3 D, Pullman, Pullman car, abeyant, absolute, absolutely, absonant, accented, accidental, accommodation, accordant, accumbent, achromatic, achromic, act drop, admitting no exception, alabaster, alike, alkali flat, all… …   Moby Thesaurus

  • tab — Synonyms and related words: a reckoning of, account, account of, act drop, afterpart, afterpiece, amount, appoint, asbestos, asbestos board, assign, backdrop, batten, bilge, bill, bill of account, bill of lading, blain, bleb, blister, blob,… …   Moby Thesaurus

  • tab washer — A washer with a projection that may be hammered against a flat side of a nut, or into a hole in the surface, or over an edge, in order to secure the nut to the surface on which it bears …   Dictionary of automotive terms

  • tab·let — /ˈtæblət/ noun, pl lets [count] 1 : a flat piece of stone, clay, or wood that has writing on it an ancient stone tablet 2 : a small usually round piece of medicine aspirin/vitamin tablets 3 chiefly US : a set of paper sheets …   Useful english dictionary

  • Finger tab — A finger tab or Archer Tab used in archery is a small leather or synthetic patch that protects an archer s fingers from the bowstring. It is usually strapped to an archer s hand. In summertime, tabs are far more comfortable than gloves. They can… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»