-
1 Flat-Rate
-
2 Flat-Rate-Tarif
m < tele> ■ flat rate -
3 Flatrate
Flat|ratef -, -s (INTERNET, TELEC)flat-rate internet access* * *Flat·rate<-, -s>[flɛtˈreɪt]f INET flat rate -
4 Pauschale f -, -n
-
5 Pauschalgebühr f
-
6 pauschal
I Adj.; nur attr.1. Summe: lump sum; Preis etc.: all-in..., (all-)inclusive; pauschale Erhöhung across-the-board increase2. fig. (sehr allgemein) general; eine pauschale Aussage / Verallgemeinerung a sweeping statement / generalizationII Adv.1. pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for; pauschal festsetzen set a flat rate for; jemandem etw. pauschal berechnen charge s.o. a flat rate for s.th.; es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)2. pauschal verurteilen fig. condemn s.th. wholesale; ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)* * *global* * *pau|schal [pau'ʃaːl]1. adj2) (fig) Behauptung, Kritik, Urteil sweeping2. adv1) (= nicht spezifiziert) at a flat or set rateich schätze die Baukosten pauschál auf etwa eine Million Euro — I'd estimate the overall building costs to be 1 million euros
die Werkstatt berechnet pauschál pro Inspektion 100 Euro — the garage has a flat rate of 100 euros per service
die Einkommensteuer kann pauschál festgesetzt werden — income tax can be set at a flat rate
die Gebühren werden pauschál bezahlt — the charges are paid in a lump sum
Strom berechnen wir Ihnen pauschál — we'll charge you a flat rate for electricity
die Kosten verstehen sich pauschál — the costs are fixed
alle bekommen pauschál £ 20 pro Woche mehr — there will be an across-the-board increase of £20 a week, they'll get £20 a week more across the board
2) (= nicht differenziert) abwerten categoricallyso pauschál kann man das nicht sagen — that's much too sweeping a statement
ein Volk pauschál verurteilen —
diese Probleme hat er ganz pauschál behandelt — he dealt with these problems all lumped together
* * *pau·schal[pauˈʃa:l]I. adj1. (undifferenziert) sweeping, general, wholesaleII. adv1. (allgemein)etw \pauschal beurteilen to make a wholesale judgement about sth2. FIN at a flat rate\pauschal bezahlen to pay in a lump sum* * *1.1) all-inclusive <price, settlement>2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>2.2) (verallgemeinernd) wholesale* * *A. adj; nur attrpauschale Erhöhung across-the-board increase2. fig (sehr allgemein) general;eine pauschale Aussage/Verallgemeinerung a sweeping statement/generalizationB. adv1.pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for;pauschal festsetzen set a flat rate for;jemandem etwas pauschal berechnen charge sb a flat rate for sth;es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)2.ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)* * *1.1) all-inclusive <price, settlement>2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>2.2) (verallgemeinernd) wholesale* * *(Summe) adj.all-in (price) adj.lump adj. adj.general adj. präp.across the board expr. -
7 pauschal
pauschal adj GEN across-the-board, flat-rate, all-in, all-inclusive* * ** * *pauschal
[in the] lump, global, flat, overall, flat-rate, all-inclusive, on a flat-rate (lump-sum) basis;
• pauschal einkaufen to buy in bulk;
• pauschal versteuert werden to be taxed at a flat rate;
• pauschale Abfindungszahlung lump-sum payment;
• pauschaler Anzeigentarif flat advertising rate;
• pauschale Berechnung flat calculation;
• pauschaler Freibetrag (Einkommensteuer) standard deduction for expenses (US);
• pauschaler Lohnsteuerfreibetrag flat-rate reduction;
• pauschale Preiserhöhung overall increase of prices;
• pauschale Steuer all-in-one rate, lump-sum (composition) tax. -
8 Pauschaltarif
Pauschaltarif m 1. GEN blanket rate; 2. PERS, STEUER flat scale, flat rate; 3. ADMIN inclusive rate; 4. KOMM flat rate (Internet)* * *m 1. < Geschäft> blanket rate; 2. <Person, Steuer> flat scale, flat rate; 3. < Verwalt> inclusive rate; 4. < Komm> Internet flat rate* * *Pauschaltarif
flat rate, (Autoverleih) time and unlimited mil(e)age tariff, (telecom.) lump-sum tariff, (Versicherung) blanket rate (US) -
9 Pauschale
* * *Pau|scha|le [pau'ʃaːlə]f -, -n(= Einheitspreis) flat rate; (= vorläufig geschätzter Betrag) estimated amount* * *Pau·scha·le<-, -n>[pauˈʃa:lə]f flat rate* * *die; Pauschale, Pauschalen od. das; Pauschales, Pauschalien flat-rate payment* * *Pauschale f; -, -n lump sum; im Hotel etc: all-inclusive price; (Gebühr) flat rate; (Honorar) flat-rate fee* * *die; Pauschale, Pauschalen od. das; Pauschales, Pauschalien flat-rate payment* * *f.lump sum n. -
10 Pauschalgebühr
f flat rate* * *die Pauschalgebührlump charge* * *Pau|schal|ge|bührf(= Einheitsgebühr) flat rate (charge); (= vorläufig geschätzter Betrag) estimated charge* * *Pau·schal·ge·bührf HANDEL comprehensive fee, flat rate* * *die flat-rate [charge]* * *Pauschalgebühr f flat rate* * *die flat-rate [charge]* * *f.flat rate n. -
11 Pauschalabdeckung
Pauschalabdeckung
all-inclusive cover;
• Pauschalabfindung lump-sum settlement (indemnity, payout);
• Pauschalabgabe lump-sum levy;
• Pauschalabschlag bulk-rate discount;
• Pauschalabschluss bulk bargain;
• Pauschalabschreibung lump allowance, overall depreciation;
• Pauschalabsetzungen flat-rate (lump-sum) deductions;
• Pauschalabzug (Lohnsteuer) flat-rate deduction;
• Pauschalabzug für Geschäftskosten (Einkommensteuer) standard deduction (US);
• Pauschalakkord lump-work;
• Pauschalangebot, Pauschalarrangement package deal, lump-sum investment;
• Pauschalausgaben lump-sum expenditure;
• Pauschalbeihilfe (EU) flat-rate subsidy;
• Pauschalbeitrag flat-rate contribution;
• Pauschalbesteuerung flat-rate taxation;
• Pauschalbetrag flat-rate amount, lump (average) sum, global sum (amount);
• abzugsfähiger (steuerfreier) Pauschalbetrag (Einkommensteuer) basic abatement, standard deduction (US), flat exemption (US);
• Pauschalbewertung global evaluation;
• Pauschalbezugspreis bulk-order price;
• Pauschaldeckungssumme (Versicherung) combined single limit. -
12 Pauschalsatz
Pauschalsatz m GEN blanket rate, composite rate* * *m < Geschäft> blanket rate, composite rate* * *Pauschalsatz
flat (lump-sum, overall) rate, (Bahn) blanket rate, (Versicherung) flat (group risk, blanket, US) rate;
• Pauschalspesen global (lump-sum) charges;
• Pauschalsteuer lump-sum tax, all-in-one rate;
• Pauschalsubvention lump-sum subsidy;
• Pauschalsumme lump (average) sum, flat yield, global sum (amount), composition;
• Pauschalsumme entrichten to compound;
• Pauschaltarif flat rate, (Autoverleih) time and unlimited mil(e)age tariff, (telecom.) lump-sum tariff, (Versicherung) blanket rate (US);
• Pauschaltarif incl. aller gefahrenen Kilometer (Autotarif) special rates including free mil(e)age;
• Pauschaltour package (bulk, all-expense, US) tour;
• Pauschalvereinbarung package deal;
• Pauschalvergabe total package contracting;
• Pauschalvergütung flat bonus, lump sum (payment), lump-sum allowance;
• Pauschalverkauf wholesale sale;
• Pauschalversicherung all-in (global) insurance, floater [policy] (Br.). -
13 Pauschalgebühr
Pauschalgebühr f 1. GEN lump sum fee; 2. BANK, PAT, KOMM flat fee, flat-rate fee, flat rate* * *f <Bank, Patent, Komm> flat fee, flat-rate fee, flat rate* * *Pauschalgebühr
lump-sum charge, comprehensive fee, flat rate (fee), (telecom.) fixed rental -
14 Pauschalkauf
Pauschalkauf
bulk purchase, purchase in the bulk, per aversionem (lat.);
• Pauschalleistung (Sozialversicherung) flat-rate benefit;
• Pauschallizenz (Patentrecht) block licence;
• Pauschalmiete flat rent;
• Pauschalpolice floating (block, general, unvalued, US) policy, open cover (policy, Br.), (Feuerversicherung) blanket policy;
• Pauschalprämie flat (flat-rate) bonus, (Versicherung) flat-rate premium;
• Pauschalprämiensystem flat-bonus system;
• Pauschalpreis flat rate (price), price in the lump, lump[-sum] (blanket, bulk, allround, inclusive, package) price, inclusive terms;
• zu Pauschalpreisen on inclusive terms, by the job, for a lump sum;
• dreiprozentige Pauschalprovision flat 3% commission;
• Pauschalregulierung lump-sum settlement. -
15 Einheitstarif
Einheitstarif m 1. FIN flat fee; 2. V&M flat rate* * *m 1. < Finanz> flat fee; 2. <V&M> flat rate* * *Einheitstarif
single-schedule (general, flat, unilinear) tariff, blank (block, group) rate, (Lohn) flat (standard wage) rate, (Nahverkehr) flat fare, zone price (US) -
16 Pauschalpreis
m flat rate, estimated price; (Pauschalbetrag) inclusive price* * *der Pauschalpreislump-sum price* * *Pau|schal|preism(= Einheitspreis) flat rate; (= vorläufig geschätzter Betrag) estimated price; (= Inklusivpreis) inclusive or all-in price* * *Pau·schal·preis* * *der (Einheitspreis) flat rate; (Inklusivpreis) inclusive or all-in price* * ** * *der (Einheitspreis) flat rate; (Inklusivpreis) inclusive or all-in price* * *m.all inclusive price n.inclusive terms n.lump sum n. -
17 Einheitspreis
m WIRTS. standard price; (Pauschale) flat rate* * *der Einheitspreisuniform price; standard price* * *Ein|heits|preismstandard or flat price* * *(a fixed amount, especially one that is the same in all cases: He charged a flat rate for the work.) flat rate* * *Ein·heits·preism standard [or uniform] price* * ** * *m.standard price n. -
18 Pauschaleinkauf
Pauschaleinkauf
bulk purchase;
• Pauschalentgelt lump-sum remuneration;
• Pauschalentschädigung lump-sum payment (settlement);
• Pauschalerhöhung flat-rate increase;
• Pauschalertrag flat yield;
• Pauschalferienreise package holiday;
• Pauschalfracht lump-sum (lump, flat-rate, bulk) freight, freighting by contract;
• Pauschalfreibetrag (Steuer) basic abatement, [minimum] standard deduction (US), flat exemption (US);
• Pauschalgebühr lump-sum charge, comprehensive fee, flat rate (fee), (telecom.) fixed rental;
• Pauschalgehalt flat salary;
• Pauschalhonorar general retainer, flat (lump-sum, retainer) fee. -
19 Einheitstarif
m flat rate* * *Ein|heits|ta|rifmflat rate* * *Ein·heits·ta·rifm standard [or uniform] tariff, flat rate* * *Einheitstarif m flat rate -
20 laufende Verzinsung
laufende Verzinsung f BANK, FIN current yield, current rate, flat rate* * *f <Bank, Finanz> current yield, current rate, flat rate* * *laufende Verzinsung
flat (running, Br.) yield
См. также в других словарях:
flat rate — noun A fixed uniform rate (eg of charge or payment) • • • Main Entry: ↑flat * * * flat rate UK US noun [countable] [singular flat rate plural flat rates … Useful english dictionary
flat rate — ➔ rate1 * * * flat rate UK US noun [C] ► a rate that is fixed at a particular level that does not change, however much work is done or however much a service is used: »The only exceptions to this flat rate are calls to 0800 and 0808 numbers.… … Financial and business terms
flat-rate — ˈflat rate adjective 1. flat rate charge/fee/pricing etc COMMERCE a flat rate charge etc is always the same and does not change depending on the time spent doing something, the results that are produced etc: • Some agents charge a flat rate fee … Financial and business terms
Flat Rate — Flat|rate, die; , s, Flat Rate, die; , s [ flɛtreɪt ; engl. flat rate, aus: flat ↑ (Flatfee) u. rate = Tarif, ↑ Satz (5), über das Afrz. zu mlat. rata, ↑ Rate]: [geringer] monatlicher Pauschalpreis für die Nutzung von Internet u./od. Telefon … Universal-Lexikon
flat rate — noun count a price, payment, or interest rate that does not change even if conditions change: The hotel charges a flat rate per room per night … Usage of the words and phrases in modern English
flat rate — A pre determined length of time set down by the manufacturer that a particular repair job will take and is listed in the flat rate manual. If the flat rate is two hours, but the mechanic completes the job in more or less time, you will be charged … Dictionary of automotive terms
flat rate — UK / US noun [countable] Word forms flat rate : singular flat rate plural flat rates a price, payment, or interest rate that does not change even if conditions change The hotel charges a flat rate per room per night … English dictionary
flat rate — /flæt reɪt/ noun a charge which always stays the same ● a flat rate increase of 10% ● We pay a flat rate for electricity each quarter. ● He is paid a flat rate of £2 per thousand … Marketing dictionary in english
flat rate — /flæt reɪt/ noun a charge which always stays the same ● a flat rate increase of 10% ● We pay a flat rate for electricity each quarter. ● He is paid a flat rate of £2 per thousand … Dictionary of banking and finance
Flat rate — Der Begriff Flat rate bezeichnet im Englischen einen Pauschaltarif und wird im deutschen Sprachbereich für Folgendes verwendet: Flatrate, Pauschaltarif in der Telekommunikationsbranche Flatrate Party, Veranstaltungen mit Pauschalpreis für… … Deutsch Wikipedia
flat-rate — adjective (UK) Relating to a flat rate; with the same amount of money required of everyone a flat rate contribution … Wiktionary