Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

flap

  • 1 полоскать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) با آب شستن، با آب پاک کردن، شستشو
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) غرغره، گلو شویی، غرغره کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. flap
    (vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن

    Русско-персидский словарь > полоскать (I) (нсв)

  • 2 взмах

    ............................................................
    (v.) ضربه، ضربت، لطمه، ضرب، حرکت، تکان، لمس کردن، دست کشیدن روی، نوازش کردن، زدن، سرکش گذاردن (مثل سرکش روی حرف کاف)
    ............................................................
    (past: swept ; past participle: swept
    (vt. & n.) روبیدن، رفت و برگشت، روفتن، جاروب کردن، زدودن، از این سو به آن سوحرکت دادن، بسرعت گذشتن از، وسعت میدان دید، جارو
    ............................................................
    3. wave
    (v.) موج، خیزاب، فر موی سر، دست تکان دادن، موجی بودن، موج زدن، جنباندن
    ............................................................
    (n.) جنبش، تکان، حرکت، تغییر مکان، گردش، (مو.) وزن، ضرب، نهضت
    ............................................................
    5. flap
    (vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن

    Русско-персидский словарь > взмах

  • 3 взмахивать (I) > взмахнуть (I)

    ............................................................
    1. flap
    (vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن
    ............................................................
    2. wave
    (v.) موج، خیزاب، فر موی سر، دست تکان دادن، موجی بودن، موج زدن، جنباندن
    ............................................................
    (past: struck ; past participle: struck
    (v.) زدن، ضربت زدن، خوردن به، بخاطر خطور کردن، سکه ضرب کردن، اعتصاب کردن، اصابت، اعتصاب، ضربه، برخورد، ضربه زدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > взмахивать (I) > взмахнуть (I)

  • 4 клапан

    ............................................................
    (n.) در، دریچه، سوپاپ، سرپوش، به شکل دریچه یا سوپاپ، شیر، لامپ
    ............................................................
    2. flap
    (vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن
    ............................................................
    3. vent
    (vt. & n.) باد خور گذاردن برای، بیرون ریختن، بیرون دادن، خالی کردن، مخرج، منفذ، دریچه

    Русско-персидский словарь > клапан

  • 5 махать (I) > махнуть (I)

    ............................................................
    1. wave
    (v.) موج، خیزاب، فر موی سر، دست تکان دادن، موجی بودن، موج زدن، جنباندن
    ............................................................
    2. flap
    (vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن
    ............................................................
    (vi. & n.) بال زنی دسته جمعی، لرزش، اهتزاز، بال و پر زنی، حرکت سراسیمه، بال بال زدن (بدون پریدن)، لرزیدن، در اهتزاز بودن، سراسیمه بودن، لرزاندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > махать (I) > махнуть (I)

  • 6 наглазник

    ............................................................
    چشمک زن، چشم بند اسب، چراغ راهنمای اتومبیل
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наглазник

  • 7 наушник II

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. can
    (vt. & vi.) قادر بودن، قدرت داشتن، امکان داشتن (may)
    (vt. & vi. & n.) حلبی، قوطی، قوطی کنسرو، درقوطی ریختن، زندان کردن، اخراج کردن، ظرف
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наушник II

  • 8 пола

    مونث flap
    (vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن

    Русско-персидский словарь > пола

  • 9 шлёпать (I) > шлёпнуть (I)

    ............................................................
    1. slap
    (adv. & vt. & vi. & n.) باکف دست زدن، سیلی، تودهنی، ضربت، ضربت سریع، صدای چلب چلوپ، سیلی زدن، تپانچه زدن، زدن
    ............................................................
    (v.) ماچ، صدای سیلی یا شلاق، مزه، طعم، چشیدن مختصر، با صدا غذا خوردن، ماچ صدادار کردن، مزه مخصوصی داشتن، کف دستی زدن، کتک زدن، کاملا، یکراست
    ............................................................
    3. flap
    (vt. & vi. & n.) ضربه، صدای چلپ، آویخته و شل، برگه یا قسمت آویخته، زبانه کفش، بال و پر زدن مرغ بهم زدن، پرزدن، دری وری گفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > шлёпать (I) > шлёпнуть (I)

См. также в других словарях:

  • Flap — may refer to:* Flap (aircraft), a hinged surface on the trailing edge of an airplane wing * Flapping, one of the basic mechanics of flight in birds * Flap, any hinged plate often used as a cover or a simple one way valve ** Cat flap, a hinged… …   Wikipedia

  • Flap — Flap, n. [OE. flappe, flap, blow, bly flap; cf. D. flap, and E. flap, v.] Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment. [1913 Webster] A cartilaginous flap upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flap — flap·doo·dle; flap; flap·py; hy·dro·flap; flap·pa·ble; un·flap·pa·ble; flap·per; un·flap·pa·bil·i·ty; un·flap·pa·bly; …   English syllables

  • Flap — Flap, v. t. [imp. & p. p. {Flapped}; p. pr. & vb. n. {Flapping}.] [Prob. of imitative origin; cf. D. flappen, E. flap, n., flop, flippant, fillip.] 1. To beat with a flap; to strike. [1913 Webster] Yet let me flap this bug with gilded wings. Pope …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flap — [flɛp], das; s, s [engl. flap = Klappe, zu: to flap = (mit den Flügeln) schlagen, flattern, wohl lautm.; vgl. ↑ flappen] (Flugw.): an der Unterseite der Tragflächen von Flugzeugen anliegender klappenähnlicher Teil, der zur Erhöhung des Auftriebs… …   Universal-Lexikon

  • flap — [flap] n. [ME flappe < the v.] 1. anything flat and broad that is attached at one end and hangs loose or covers an opening [the flap of a pocket] 2. the motion or slapping sound of a swinging flap [the flap of an awning] 3. Archaic a blow with …   English World dictionary

  • Flap — Flap, v. i. 1. To move as do wings, or as something broad or loose; to fly with wings beating the air. [1913 Webster] The crows flapped over by twos and threes. Lowell. [1913 Webster] 2. To fall and hang like a flap, as the brim of a hat, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flap — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS aer. superficie aerodinamica ausiliaria mobile, situata sul bordo posteriore dell ala, che serve ad aumentarne la portanza Sinonimi: ipersostentatore. 2. TS autom. in alcuni tipi di pneumatici, fascia di… …   Dizionario italiano

  • flap — [n1] winged or extended part of an object accessory, adjunct, appendage, apron, cover, drop, fly, fold, hanging, lapel, lobe, lug, overlap, pendant, pendulosity, ply, queue, skirt, strip, tab, tag, tail, tippet; concepts 471,824 flap [n2]… …   New thesaurus

  • Flap — 〈[flæ̣p] n.; Gen.: s, Pl.: s; Flugw.〉 an den Unterseiten von Flugzeugtragflächen zusätzlich angebrachte Strömungsklappen, die bei Start u. Landung zusätzlichen Auf bzw. Abtrieb erzeugen [Etym.: <engl. flap »Klappe«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Flap — [flɛp] das; s, s <aus engl. flap »Klappe«> an der Unterseite der Tragflächen von Flugzeugen anliegender klappenähnlicher Teil als Start u. Landehilfe …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»