-
1 Faltenflügel
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Faltenflügel
-
2 Flanke
-
3 Gewindeflanke
боковая сторона резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечания
В зависимости от того, участвует или не участвует боковая сторона в передаче движения или нагрузки, различают соответственно рабочую и нерабочую боковые стороны резьбы.
Одноименными называют боковые стороны резьбы одного наименования, например, только рабочие или только нерабочие.
Разноименными называют боковые стороны резьбы, имеющие разные наименования, например, одна рабочая, а другая - нерабочая.
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "боковая сторона профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению боковой стороны резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gewindeflanke
Е. Flank
F. Flanc
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль (черт. 10)
Черт. 10
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindeflanke
-
4 Flankenwinkel des Gewindes
угол наклона боковой стороны резьбы (β, γ)
Угол между боковой стороной резьбы и перпендикуляром к оси резьбы в плоскости осевого сечения.
Примечание
Сумма углов наклона обеих боковых сторон резьбы равна углу профиля резьбы:
В зависимости от соотношения номинальных углов наклона обеих боковых сторон профиля различают:
резьбы с симметричным профилем, для которых ;
резьбы с несимметричным профилем, для которых ; буквой γ обозначают меньший угол наклона боковой стороны.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Угол наклона боковой стороны резьбы
D. Flankenwinkel des Gewindes
Е. Flank angle
F. Angle du flanc
b, g
Угол между боковой стороной резьбы и перпендикуляром к оси резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 13)
Черт. 13
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flankenwinkel des Gewindes
-
5 Ufermoräne
-
6 Abhang
-
7 Flügel
'flyːgəlm1) aile f2) ( Klavier) piano à queue mFlügelFl496f99fdü/496f99fdgel ['fly:gəl] <-s, ->Wendungen: jemandem die Flügel stutzen rogner les ailes à quelqu'un; die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) baisser les bras; jemandem Flügel verleihen (gehobener Sprachgebrauch) donner des ailes à quelqu'un -
8 Weiche
I 'vaɪçə f1) ( Weichheit) mollesse f2) ( Körperteil) flanc mII 'vaɪçə f(an Eisenbahngleisen) TECH aiguillage mdie Weichen für etw stellen — poser les bases de qc, poser les fondements de qc
WeicheW136e9342ei/136e9342che ['ve39291efai/e39291efçə] <-, -n>aiguillage MaskulinWendungen: die Weichen für etwas stellen poser des jalons pour quelque chose -
9 flachliegen
-
10 Seitenwand von Luftschlauch
боковая стенка ездовой камеры
Часть камеры, прилегающая к боковине покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seitenwand von Luftschlauch
-
11 Flanke
боковина (38)
Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flanke
-
12 decorative Seitenwandgummi
декоративная резина боковины
Резина боковины, отличающаяся по цвету от резины остальных частей покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decorative Seitenwandgummi
-
13 Seitenwandgummi
резина боковины (39)
Слой покровной резины, расположенный на боковине покрышки пневматической шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seitenwandgummi
См. также в других словарях:
flanc — [ flɑ̃ ] n. m. • 1080; frq. °hlanka « hanche » 1 ♦ Partie latérale du corps de l homme et de certains animaux. Chacune des deux régions symétriques, droite et gauche, situées sous les côtes. Se coucher sur le flanc, sur le côté. « La fatigue lui… … Encyclopédie Universelle
flanc — FLANC. s. m. La partie de l animal, qui est depuis le deffaut des costes jusqu aux hanches. Le flanc droit. le flanc gauche. il eut le flanc percé d un coup de flesche. il receut un coup dans le flanc. un cheval qui bat du flanc. le lyon se bat… … Dictionnaire de l'Académie française
flanc — FLANC, flancuri, s.n. 1. Extremitatea din stânga sau din dreapta a unei formaţii sau a unui dispozitiv de luptă. ♢ loc. adj (mil.) De flanc = dintr o parte. ♢ loc. adv. În flanc (câte unul) = unul in spatele altuia. 2. Fiecare dintre cele două… … Dicționar Român
flanc — Une des surfaces définies par là largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
flanc — Flanc, m. c est Costé, Latus, Il est emprunté de l Italien Fianco, et flancs en pluriel, Ilia. Feru par le flanc, Ab latere ictus. Qui a mal és flancs, Iliosus … Thresor de la langue françoyse
flanc — m. flanc ; côté. voir latz … Diccionari Personau e Evolutiu
flanc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
flanc — (flan ; le c ne se lie pas, excepté dans : de flan k en flanc ; au pluriel, l s se lie : des flan z allongés) s. m. 1° Chaque côté du corps, depuis le défaut des côtes jusqu aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. • Se repose la nuit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLANC — s. m. Côté de l homme ou des animaux, la partie qui est depuis le défaut des côtes jusqu aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Presser les flancs de son coursier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLANC — n. m. Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d’un coup de flèche. Pour les Quadrupèdes, il se dit de la Partie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Flanc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Flanc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot flanc décrit les parties latérales d un… … Wikipédia en Français