-
61 aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem brennenden Dach schossen Flammen auf
-
62 das Haus steht in Flammen
арт.общ. дом объят пламенемУниверсальный немецко-русский словарь > das Haus steht in Flammen
-
63 das ganze Dorf ist in Flammen aufgegangen
прил.общ. вся деревня выгорелаУниверсальный немецко-русский словарь > das ganze Dorf ist in Flammen aufgegangen
-
64 die Flammen schlagen aus dem Fenster
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Flammen schlagen aus dem Fenster
-
65 ein Raub der Flammen werden
Универсальный немецко-русский словарь > ein Raub der Flammen werden
-
66 in Flammen aufgehen
предл.общ. вспыхнуть, заняться огнем, запылать, сгореть -
67 in Flammen setzen
предл.общ. зажигать, поджигать -
68 in Flammen stehen
предл.общ. быть объятым пламенем, быть охваченным пламенем, воспылать любовью, гореть, пылать -
69 in Rauch und Flammen aufgehen
предл.общ. сгоретьУниверсальный немецко-русский словарь > in Rauch und Flammen aufgehen
-
70 in hellen Flammen sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in hellen Flammen sein
-
71 unser Gasherd hat drei Flammen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > unser Gasherd hat drei Flammen
-
72 in Flammen
ablaze; aflame; afire* * *(burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) ablaze* * *ausdr.aflame adj. -
73 in Flammen aufgehen
arder -
74 in Flammen stehen
estar en llamas -
75 Gasreaktion in Flammen
газовая реакция в пламениDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Gasreaktion in Flammen
-
76 Ruß aus Flammen
пламенная сажаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ruß aus Flammen
-
77 Heraus-Flammen-Schmelzprozeß
Универсальный немецко-русский словарь > Heraus-Flammen-Schmelzprozeß
-
78 Ruß auf Flammen
сущ.нефт. пламенная сажа -
79 Ruß aus Flammen
сущ.нефт. пламенная сажа -
80 das Haus würde ein Raub der Flammen
прил.общ. дом сгорел дотла, дом стал добычей огняУниверсальный немецко-русский словарь > das Haus würde ein Raub der Flammen
См. также в других словарях:
Flammen — Flammen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Flammen werfen, mit Flammen brennen, in Gestalt einer Flamme leuchten. Kiefern Holz flammt, gibt eine starke Flamme. Das Licht flammt zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flammen — Flammen, 1) in einem Flammenfeuer trocknen; 2) so v.w. Sengen; 3) Figuren von Gestalt einer Flamme auf verschiedene Gegenstände anbringen; vgl. Wässern; 4) (Tischler), den Rand einer Leiste (Flammenruthe) mit Ausbogungen verzieren; man gebraucht… … Pierer's Universal-Lexikon
Flämmen — Flämmen, so v.w. Ausbrennen 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Flammen — Flammen, s. Flammieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flammen — (flammieren), gewebten Stoffen ein geflammtes Muster geben; mit Knoten versehene Garnstränge färben, wobei das Innere der Knoten ungefärbt bleibt (chinieren) … Kleines Konversations-Lexikon
flammen — ↑moirieren … Das große Fremdwörterbuch
Flammen — Rußende Flamme Weitere Flamme Als Flamme wird der Bereich brennender oder anderweitig exotherm reagierender Gase und Dämpfe bezeichnet, in dem Strahlung i … Deutsch Wikipedia
Flammen — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Flammen peut désigner : Flammen, opéra de Franz Schreker Flammen, opéra d Erwin Schulhoff Voir aussi Flamme Flammes … Wikipédia en Français
flammen — 1. auflodern, lodern, mit hochschießender/aufschlagender Flamme brennen; (geh.): [auf]lohen. 2. aufleuchten, blitzen, funkeln, glänzen, leuchten, strahlen. * * * flammen:1.⇨brennen(1)–2.⇨blitzen(1) flammen… … Das Wörterbuch der Synonyme
flammen — flạm|men 〈V. intr.; hat〉 1. in Flammen stehen, lichterloh brennen 2. 〈a. fig.〉 2.1 glühen, brennen, lodern 2.2 strahlen, funkeln (Blick) ● mit flammenden Augen mit vor Zorn funkelnden Augen; eine flammende Rede halten eine mitreißende Rede… … Universal-Lexikon
flämmen — flạ̈m|men 〈V. tr.; hat〉 Geflügel flämmen gerupftem Geflügel die noch in der Haut steckenden Federkiele absengen [→ Flamme] * * * flạm|men <sw. V.; hat [mhd. vlammen]: 1. (geh. veraltet) mit hochschießender, aufschlagender Flamme brennen,… … Universal-Lexikon