-
81 nicht brennbar
-
82 nicht entflammbar
< mat> ■ flame-proof; non-inflammable; uninflammable -
83 Pyrometerkegel
-
84 Rückschlag
m <tech.allg> (mechanisch; z.B. einer Waffe) ■ rebound; recoil -
85 Schwelen
n ISO 13943 < verbr> (Verbrennen ohne Flamme und ohne Lichterscheinung) ■ smouldering ISO 13943 -
86 unbrennbar
< mat> ■ incombustible; non-combustible -
87 unentflammbar
-
88 verlöschen
-
89 Überspringen
n <tech.allg> (Funke, Flamme) ■ flash-overn < edv> ■ skippingn <el> ■ spark-over -
90 Leuchtkraft
-
91 offen
-
92 Strähnenbildung
-
93 zurückschlagen
-
94 gar
1) kochk done, cooked;etw \gar kochen to cook [or boil] sth [until done];etw auf kleiner Flamme \gar kochen to simmer sth until it's done;etw \gar schwenken to sauté sth;etw \gar ziehen to poach sth2) ( bei Leder) dressed, tanned1) ( überhaupt) at all, whatsoever;\gar keine[r] no one at all [or whatsoever];\gar keiner hat die Tat beobachtet no one whatsoever saw the crime;hattest du denn \gar keine Angst? weren't you frightened at all?;\gar nicht not at all;er hat sich \gar nicht gefreut he wasn't at all pleased;wir kommen \gar nicht voran we're not making any progress whatsoever;\gar nichts nothing at all [or whatsoever];du hast noch \gar nichts [dazu] gesagt you still haven't said anything at all [about it];\gar nie never ever;\gar niemand not a soul, nobody [or no one] at all [or whatsoever];\gar mancher ( liter) many a person;es war \gar so kalt it really was so cold;ein \gar feinfühliger Mensch a very sensitive personbin ich dir mit meiner Bemerkung \gar zu nahe getreten? did my remark offend you by any chance?;hast du eine Wohnung oder \gar ein eigenes Haus? have you a flat or even your own house?;die Suppe schmeckte schon nicht und \gar das Hauptgericht! the soup didn't taste nice and the main course was even worse;sie ist schon hässlich genug, aber \gar ihr Mann! she's ugly enough, to say nothing of her husband! -
95 garen
ga·ren [ʼga:rən]vtetw \garen to cook sthvi to cook;auf kleiner Flamme \garen to simmer -
96 Lohe
Lo·he1. Lo·he <-, -n> [ʼlo:ə] f(geh: emporlodernde Flamme[n]) raging flames pl2. Lo·he <-, -n> [ʼlo:ə] f(Gerber\Lohe) tanbark -
97 ruhig
ru·hig [ʼru:ɪç] adj1) (still, sich still verhaltend) quiet;eine \ruhige Gegend a quiet area;ein \ruhiger Mieter a quiet tenant2) ( geruhsam) quiet;3) ( keine Bewegung aufweisend) calm;eine \ruhige Flamme a still flame4) ( störungsfrei) smooth;ein Achtzylinder hat einen \ruhigen Lauf an eight-cylinder engine runs smoothly;eine \ruhige Überfahrt a smooth crossing5) ( gelassen) calm;ganz \ruhig sein können to not have to worry;ich werde das schon regeln, da können Sie ganz \ruhig sein I'll sort that out, you don't have to worry; s. a. Gewissen6) ( sicher) steady;ein \ruhiger Blick a steady gaze1) ( untätig) idly;\ruhig dastehen to stand idly by;2) ( gleichmäßig) smoothly3) ( gelassen) calmly4) ( beruhigt) with peace of mind;jetzt kann ich \ruhig nach Hause gehen und mich ausspannen now I can go home with my mind at rest and relaxgeh \ruhig, ich komme schon alleine zurecht don't worry about going, I can manage on my own;du kannst \ruhig ins Kino gehen, ich passe schon auf die Kinder auf you just go to the cinema, I'll keep an eye on the children -
98 zucken
zu·cken [ʼtsʊkn̩]vi2) haben;ohne mit der Wimper zu \zucken without batting an eyelidhast du diesen Blitz über den Himmel \zucken sehen? did you see that bolt of lightning flash across the sky?es zuckt jdm irgendwo sb has/gets a twinge somewhere -
99 feuerfest
1. fire-resistant2. fire proof3. fireproof4. incombustible5. refractoryheat-resistant1. flameproof2. not combustible3. not flammable4. not inflammable -
100 zucken
1. to shrug2. to twitch3. to wince(Flamme, Licht)to flickerto startto flutterto flashto dart(Muskel etc.)to switch(vor Schmerz etc.)to flinchto thrash aroundto jerk
См. также в других словарях:
flamme — [ flam ] n. f. • flamma Xe; lat. flamma I ♦ 1 ♦ Phénomène lumineux produit par une substance ou un mélange gazeux en combustion (cf. Langue de feu). Ce feu ne fait pas de flamme. Flamme jaune, claire, bleuâtre. La lumière, la chaleur de la flamme … Encyclopédie Universelle
flammé — flamme [ flam ] n. f. • flamma Xe; lat. flamma I ♦ 1 ♦ Phénomène lumineux produit par une substance ou un mélange gazeux en combustion (cf. Langue de feu). Ce feu ne fait pas de flamme. Flamme jaune, claire, bleuâtre. La lumière, la chaleur de la … Encyclopédie Universelle
flamme — 1. (fla m ) s. f. 1° Auréole lumineuse et diversement colorée qui s élève à la surface des corps qu on brûle, et qui résulte de la combustion des gaz produits par la décomposition de ces corps. La flamme du foyer. Ce feu ne fait point de flamme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flamme — (oxydierende und reduzierende), ein mit oder ohne Lichtentwicklung brennender Gasstrom. Das Leuchten einer Flamme hängt von ihrem Gehalt an festen, in das Glühen versetzten Bestandteilen und von ihrer Temperatur ab. In unsern Feuerungen ist der… … Lexikon der gesamten Technik
flamme — FLAMME. s. f. La partie la plus lumineuse, & la plus subtile du feu; celle qui s esleve au dessus de la matiere qui brusle. Jetter une flamme. esteindre la flamme. amortir la flamme. estouffer la flamme. il fut devoré par les flammes. ce feu ne… … Dictionnaire de l'Académie française
flammé — flammé, ée (entrée créée par le supplément) (fla mé, mée) adj. Terme technique. Qui est d une teinte assez vive pour donner une idée de flamme. Toiles unies, rayées, à carreaux, flammées ou glacées, Tabl. annexé aux lett. pat. du 30 sept. 1780,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flamme — Sf std. (10. Jh.), mhd. vlamme, ahd. flamma Entlehnung. An verschiedenen Stellen und zu verschiedenen Zeiten entlehnt aus l. flamma Flamme , dieses aus * flagma zu l. flagrāre flammen, lodern, brennen . Ebenso nndl. vlam, ne. flame, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flamme — Surtout porté dans le Nord Pas de Calais, le nom se rencontre aussi dans l Est, ainsi qu en Belgique et en Allemagne (variante : Flamm). On considère généralement, y compris en Allemagne, qu il désigne un forgeron ou un orfèvre, par usage… … Noms de famille
Flamme — Flamme: Das Substantiv mhd., mnd. vlamme ist aus lat. flamma (*flag ma) »Flamme« entlehnt, das zum Stamm von lat. flagrare »brennen, lodern, glühen« gehört. – Abl.: flammen (mhd. vlammen), dazu das in adjektivische Funktion übergegangene 2. Part … Das Herkunftswörterbuch
Flamme — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Kerze brannte mit roter Flamme … Deutsch Wörterbuch
Flammé — yarns are a kind of novelty yarn. It is generally a loose or untwisted core wrapped by at least one other strand. The extra element can be a metallic thread, or a much thicker or much narrower strand of yarn, or yarn that varies between thick and … Wikipedia