-
81 fly out
вылетать глагол: -
82 blow out
1) [ flame] spegnersi2) [ oil well] perdere; blow [sth.] out, blow out [sth.]3) (extinguish) spegnere soffiando [ candle]; estinguere [ flames]4) (inflate)5)to blow itself out — [ storm] esaurirsi, calmarsi
* * *(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) spegnere* * *1. vt + adv(candle) spegnere, (swell out: cheeks) gonfiare2. vi + adv* * *1) [ flame] spegnersi2) [ oil well] perdere; blow [sth.] out, blow out [sth.]3) (extinguish) spegnere soffiando [ candle]; estinguere [ flames]4) (inflate)5)to blow itself out — [ storm] esaurirsi, calmarsi
-
83 blow out
(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) apagarblow out vb apagarv.• reventar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( extinguish) \<\<match/flame\>\> apagar* ( soplando)b) ( shoot) (colloq)to blow somebody's brains out — saltarle or volarle* la tapa de los sesos a algn (fam)
2) v + adv ( become extinguished) \<\<candle\>\> apagarse*1. VT + ADV1) (=extinguish) [+ candle] apagar (con un soplo)2) (=swell out) [+ cheeks] hinchar3)to blow one's brains out * — pegarse un tiro, levantarse or volarse la tapa de los sesos *
to blow sb's brains out * — pegar un tiro a algn, levantar or volar la tapa de los sesos a algn *
2. VI + ADV1) [candle etc] apagarse2) [tyre] reventar; [window] romperse (con la fuerza del viento etc)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( extinguish) \<\<match/flame\>\> apagar* ( soplando)b) ( shoot) (colloq)to blow somebody's brains out — saltarle or volarle* la tapa de los sesos a algn (fam)
2) v + adv ( become extinguished) \<\<candle\>\> apagarse* -
84 blow\ out
1. I1) a candle (a flame, a light, etc.) blows out свеча и т. д. гаснет; the light blew out свет погас2) a fuse blew out a) "пробка" перегорела; б) запальник сработал; а tyre /а balloon/ blew out шина лопнула /спустила/2. IIIblow out smth. /smth. out/1)blow out a candle (a lamp, a flame, a match, etc.) задуть /погасить, потушить/ свечу и т. д..2)blow out a boiler (a cylinder, a pipe, etc.) выдуть /продуть/ котел и т. д.3)blow out a balloon надувать [воздушный] шар; blow out one's cheeks надувать щеки4)blow out a fuse а) пережигать "пробку"; б) взрывать запал3. XIbe blown out by smth. the candle was blown out by the wind ветром загасило /задуло/ свечу -
85 blow out
(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) puste ud* * *(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) puste ud -
86 break out
1. phr v выламывать2. phr v вспыхивать3. phr v высыпать4. phr v покрыватьсяhe broke out in pimples — у него появились прыщи, он покрылся прыщами
5. phr v вырываться, убегать6. phr v разразитьсяСинонимический ряд:1. burst into flame (verb) blaze up; burn; burst into flame; flare up; go off; go up in flames; happen suddenly; spark2. erupt (verb) burst forth; erupt; explode; flare3. fly (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; get away; run away; skip -
87 snuff out
1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) slukke2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) sætte en stopper for* * *1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) slukke2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) sætte en stopper for -
88 shoot out
* * *1. vt + adv2. vi + adv* * * -
89 blow out
1. vt 2. vi* * *(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) zdmuchnąć -
90 -New flame-
At home New flameYou look smart, going anywhere special? Che eleganza, vai in un posto speciale?As it happens, I'm going out for dinner. Guarda caso, vado fuori a cena.Who with? Con chi?I'm going out with Jenny. Esco con Jenny.Who's Jenny? Chi è Jenny?She works in accounts. Lavora in contabilità.I've been seeing her for a while now. La frequento da un po' di tempo ormai.How long have you been seeing her? Da quanto tempo vi frequentate?We've been going out since we met at the Christmas party. Usciamo insieme da quando ci siamo conosciuti alla festa di Natale.Come on, spill the beans! Dai, su, vuota il sacco!What's she like? Com'è?She's really nice. È molto carina.I really like her. Mi piace davvero.She's a good laugh. È divertente.What does she look like? Com'è fisicamente?She's quite petite with shoulder-length brown hair. È piuttosto minuta e ha i capelli castani lunghi fino alle spalle. -
91 shoot out
1) выскакивать, вылетать As we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods. ≈ Когда мы подошли к норе, из нее выпрыгнул кролик и побежал по направлению к лесу.
2) выдаваться( о мысе и т. п.) The land shoots out into the sea. ≈ Земля вдается в гладь моря.
3) высовывать, выставлять;
выпячивать;
выбрасывать to shoot out one's lips ≈ презрительно выпячивать губы As the teacher turned his back, the child shot out his tongue. ≈ Когда учитель отвернулся, ребенок показал язык.
4) пускать( ростки) Plants shoot out buds. ≈ На растрениях появились почки.
5) выпалить, сказать неожиданно и быстро He shot out a stream of curses when he learned what his enemy had done. ≈ Когда он узнал, что сделали враги, он разразился потоком ругательств.
6) разг. вышвырнуть, выгнать If the party leaders are not careful, they could be shot out at the next election. ≈ Если партийные лидеры не будут осторожными, то им не дадут участвовать в следующих выборах. (разговорное) выскакивать, вылетать - a boat shot out from under the bridge из-под моста вылетела лодка - the sun shot out солнце вынырнуло из-за горизонта выбрасывать, выкидывать - the passengers were shot out of the bus пассажиров выбросило из автобуса вышвыривать, выгонять( из дома) высовывать, выставлять;
выпячивать;
выбрасывать - to * one's tongue высунуть язык - to * one's arm выставить руку - the snail shot out its horns улитка выставила рожки - to * one's lip(s) презрительно выпячивать губы;
надувать губы;
выражать недовольство (американизм) выпалить, сказать неожиданно и быстро выступать, вдаваться - the land shoots out into the sea земля вдается в море( спортивное) отбивать за линию (мяч) разгромить( противника) - their team were shot out их команда потерпела поражение выбрасывать, извергать;
изрыгать (дым) - a volcano shoots out flame and rocks вулкан выбрасывает пламя и камни - to * a stream of invective вылить поток ругани - to * a sudden peal of laughter внезапно разразиться хохотом > to shoot it out сражаться до конца > they agreed to shoot it out with pistols они решили драться на пистолетах > there's danger to civilians when terrorists and soldiers shoot it out население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются (ботаника) стрелковаться, выбрасывать стрелку распускаться;
прорастать - plants * buds на растениях появляются почкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shoot out
-
92 blow out
1. transitive verb1) (extinguish) ausblasen [Kerze, Lampe]2) (by explosion)the explosion blew all the windows out — durch die Explosion flogen alle Fensterscheiben raus
2. intransitive verbblow somebody's/one's brains out — jemandem/sich eine Kugel durch den Kopf jagen (ugs.)
[Reifen:] platzen; [Kerze, Lampe:] ausgeblasen werden3. reflexive verb[Sturm:] sich legen* * *(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) ausblasen* * *◆ blow outI. vt1. (extinguish)to \blow out out ⇆ a candle eine Kerze ausblasen2. (stop)the storm had \blow outn itself out der Sturm hatte sich ausgetobt3. (burst)4. (kill)to \blow out out ⇆ one's/sb's brains sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen fam5. (fill)to \blow out out ⇆ one's cheeks die Backen aufblasenII. vi1. candle, fire verlöschen2. tyre platzen* * *1. vi2. vt sep1) candle ausblasen, löschen2) (= fill with air) one's cheeks aufblasen3)to blow one's/sb's brains out — sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen (inf)
3. vr(wind, storm) sich legen; (fig, passion) verpuffen (inf)* * *A v/t3. ELEK Funken etc löschen4. a) ein Rohr etc durch-, ausblasenb) etwas herausblasen5. heraussprengen, -treiben:blow out one’s brains umg sich eine Kugel durch den Kopf jagen6. einen Reifen etc platzen lassen:9. sl eine Veranstaltung etc abblasenB v/i1. ausgeblasen werden, verlöschen2. herausgesprengt oder herausgetrieben werden3. → blow1 B 12 b, B 12 c4. verpuffen (Sprengladung)5. sich austoben (Sturm)* * *1. transitive verb1) (extinguish) ausblasen [Kerze, Lampe]2. intransitive verbblow somebody's/one's brains out — jemandem/sich eine Kugel durch den Kopf jagen (ugs.)
[Reifen:] platzen; [Kerze, Lampe:] ausgeblasen werden3. reflexive verb[Sturm:] sich legen* * *v.ausblasen v.auslöschen v. -
93 shoot out
I [ʹʃu:tʹaʋt] phr v1. разг.1) выскакивать, вылетать2) выбрасывать, выкидыватьthe passengers were shot out of the bus - пассажиров выбросило из автобуса
3) вышвыривать, выгонять ( из дома)2. высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасыватьto shoot out one's arm [one's leg] - выставить руку [ногу]
to shoot out one's /the/ lip(s) - презрительно выпячивать губы; надувать губы; выражать недовольство
3. амер. выпалить, сказать неожиданно и быстро4. выступать, вдаватьсяthe land [cape, peninsula] shoots out into the sea - земля /суша/ [мыс, полуостров] вдаётся в море
5. 1) спорт. отбивать за линию ( мяч)2) разгромить ( противника)6. выбрасывать, извергать; изрыгать (дым и т. п.)a volcano shoots out flame and rocks - вулкан выбрасывает /извергает/ пламя и камни
♢
to shoot it out - сражаться до концаthey agreed to shoot it out with pistols - они решили драться на пистолетах
II [ʹʃu:tʹaʋt] phr vthere's danger to civilians when terrorists and soldiers shoot it out - население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются
1. бот. стрелковаться, выбрасывать стрелку2. распускаться; прорастать -
94 to blow out
-
95 snuff out
transitive verb1) (extinguish) löschen [Kerze]2) (fig.): (put an end to) zerstören; zunichte machen [Hoffnung]* * *1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) auslöschen* * *vt▪ to \snuff out out ⇆ sth1. (extinguish) etw auslöschento \snuff out out ashes/candles glühende Asche/Kerzen löschento \snuff out out one's hopes seine Hoffnungen begrabento \snuff out out sb's hopes jds Hoffnungen zunichtemachen* * *transitive verb1) (extinguish) löschen [Kerze]2) (fig.): (put an end to) zerstören; zunichte machen [Hoffnung] -
96 shoot\ out
1. Ithe sun shot out солнце выглянуло [из-за туч] /пробилось сквозь тучи/2. IIIshoot out smth. /smth. out/1) shoot out flame and rocks выбрасывать пламя и камни; shoot out its horns (its tongue, etc.) высовывать рожки и т.д.; shoot out one's lips выпячивать губы; shoot out one's arm (one's fist, a leg, etc.) выбрасывать /выставлять/ руку и т.д.; shoot out a sudden peal of laughter неожиданно разразиться смехом; shoot one's way out с боем /с боями/ пробиться /вырваться/ [из окружения]2) shoot out branches (new leaves, buds, etc.) пускать ростки и т.д.3. XVIshoot out into smth.1) rice plants are shooting out into ears рис заколосился /пошел в колос/2) shoot out into the sea выдаваться в море -
97 ■ go out
■ go outv. i. + avv.1 andare fuori; uscire; uscire in pubblico: Don't go out in the rain!, non uscire sotto la pioggia!; Would you like to go out tonight?, hai voglia di uscire questa sera?; DIALOGO → - New flame- I'm going out with Jenny, esco con Jenny; She went out shopping, è uscito per fare la spesa2 andare (lontano); emigrare; trasferirsi: He went out to Australia and made a fortune, è andato (o è emigrato) in Australia e ha fatto fortuna4 passare di moda; tramontare (fig.)6 ( del governo, ecc.) essere battuto ( alle elezioni); ( sport) essere eliminato: Our team went out in the play-offs, la nostra squadra è stata eliminata nei play-off8 uscire ( con una ragazza, ecc.): My two best friends are going out together, i due miei miglior amici fanno coppia fissa NOTA D'USO: - to be engaged to o to go out with?-13 ( un tempo) andare a lavorare a domicilio ( di privati); andare a servizio □ (fam. USA) to go out with sb., uscire con q. -
98 shoot out
1. phr v разг. выскакивать, вылетать2. phr v разг. выбрасывать, выкидывать3. phr v разг. вышвыривать, выгонять4. phr v разг. высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать5. phr v разг. амер. выпалить, сказать неожиданно и быстроshoot shot — подниматься; быстро повышаться
6. phr v разг. выступать, вдаваться7. phr v разг. спорт. отбивать за линию8. phr v разг. разгромить9. phr v разг. выбрасывать, извергать; изрыгать10. phr v бот. стрелковаться, выбрасывать стрелку11. phr v распускаться; прорастать -
99 snuff out
snuff [sth.] out, snuff out [sth.]1) spegnere [ candle]2) fig. smorzare [hope, interest]; soffocare [ rebellion]* * *1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) spegnere2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) reprimere, domare* * *snuff [sth.] out, snuff out [sth.]1) spegnere [ candle]2) fig. smorzare [hope, interest]; soffocare [ rebellion] -
100 blow out
(to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) upihniti* * *transitive verb & intransitive verb upihniti, ugasiti; napihnitiblow out one's brains — ustreliti se v glavo; narediti samomor
См. также в других словарях:
Flame-out — auch: Flame|out 〈[flɛımaʊt] m. 6; bei Flugzeugen〉 Ausfall eines Triebwerks infolge Treibstoffmangels [<engl. flame „flammen, glühen“ + out „aus“] * * * Flame out [ fleɪm|a̮ut , fleɪm |a̮ut ], der; s, s [engl. flame out, eigtl. = Zu Ende… … Universal-Lexikon
flame out — (of a jet engine) lose power through the extinction of the flame in the combustion chamber. → flame flame out informal, chiefly N. Amer. fail conspicuously. → flame … English new terms dictionary
Flame-out — auch: Flame|out 〈[flɛımaʊt] m.; Gen.: s, Pl.: s; bei Flugzeugen〉 Ausfall eines Triebwerks infolge Treibstoffmangels [Etym.: <engl. flame »flammen, glühen« + out »aus«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Flame-out — [ fleimaut] der; , s <aus gleichbed. engl. flame out, zu to flame out »Schubkraft durch Triebwerksausfall verlieren«> durch Treibstoffmangel bedingter Ausfall eines Flugzeugstrahltriebwerks … Das große Fremdwörterbuch
flame|out — «FLAYM OWT», noun. 1. the sudden failure of a jet engine to function, because the flame has gone out, especially while in flight. 2. a spectacular failure, likened to a fiery crash. »The global dot com boom and bust is littered with flameouts.… … Useful english dictionary
flame-out — flame′ out n. aer. the failure of a jet engine due to an interruption of the fuel supply or to faulty combustion • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
flame out — intransitive verb : to burn out (sense 2) * * * flame out 1. Of a jet engine, to lose power when the flame dies out 2. To fail dramatically (informal, esp N American) • • • Main Entry: ↑flame * * * (of a jet engine) lose power through the… … Useful english dictionary
flame out — verb Of processes and equipment involving combustion, to fail due to extinction of flame. If on flame out, steam pressure goes below 75 you must go back on gas to return [....] The grievant replied that If he did so, the boiler would flame out … Wiktionary
flame-out — noun a) The act of flaming out or burning out; extinguishing. The company was one of Silicon Valleys more famous dot com flame outs. b) The act of quitting or failing, especially due to overwork, or in a dramatic manner. See Also: flame out,… … Wiktionary
flame-out — noun 1. the failure of a jet engine caused by an interruption of the fuel supply or by faulty combustion • Topics: ↑jet engine • Hypernyms: ↑power outage, ↑power failure 2. a complete or conspicuous failure the spectacular flame out of the… … Useful english dictionary
flame·out — /ˈfleımˌaʊt/ noun, pl outs [count] 1 : a sudden stopping of a jet engine 2 US, informal : a very sudden and complete failure Fans were disappointed by the team s flameout in the play offs. see also flame out at ↑ … Useful english dictionary