Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

flagrant

  • 1 flagro

    flā̆gro, āvi, ātum, 1, v. n. [root in Sanscr. brag-, to glow; Gr. phlegô, phlegethô, phlox; Lat. fulgeo, fulgur, fulmen, flamma, flamen, fulvus; Angl.-Sax. blāc, pale; Germ. bleich; connected with flagito, flagitium, etc., by Corss. Ausspr. 1, 398], to flame, blaze, burn (class.; trop. signif. most freq.; not in Caes.; syn.: ardeo, deflagro, caleo, ferveo, etc.).
    I.
    Lit.:

    flagrantes onerariae,

    Cic. Div. 1, 32, 69:

    crinemque flagrantem excutere,

    Verg. A. 2, 685:

    flagrabant ignes,

    Ov. F. 6, 439:

    intima pars hominum vero flagrabat ad ossa,

    Lucr. 6, 1168:

    flocci molles et sine oleo flagrant,

    Plin. 16, 7, 10, § 28:

    ut flagret (carbo),

    id. 33, 13, 57, § 163.—
    II.
    Trop., sc. according as the notion of heat or of the pain produced by burning predominates (cf. flamma, II.).
    A.
    To be inflamed with passion (in a good and a bad sense), to blaze, glow, burn, be on fire, to be violently excited, stirred, provoked. —With abl.:

    non dici potest, quam flagrem desiderio urbis,

    Cic. Att. 5, 11, 1; so,

    desiderio tui,

    id. ib. 7, 4, 1:

    dicendi studio,

    id. de Or. 1, 4, 14; cf.:

    eximio litterarum amore, Quint. prooem. § 6: mirabili pugnandi cupiditate,

    Nep. Milt. 5, 1:

    cupiditate atque amentia,

    Cic. Verr. 2, 4, 34, § 75; cf. id. Clu. 5, 12:

    amore,

    id. Tusc. 4, 33, 71; Hor. Epod. 5, 81; cf.:

    cupidine currus,

    Ov. M. 2, 104:

    libidinibus in mulieres,

    Suet. Gramm. 23:

    odio,

    Cic. de Or. 2, 45, 190:

    totam Italiam flagraturam bello intelligo,

    id. Att. 7, 17, 4:

    bello flagrans Italia,

    id. de Or. 3, 2, 8:

    convivia quae domesticis stupris flagitiisque flagrabunt,

    id. Verr. 2, 4, 32, § 71.— Absol.:

    flagrabant vitia libidinis apud illum,

    id. Cael. 5, 12; cf.:

    uti cujusque studium ex aetate flagrabat,

    Sall. C. 14, 6.— Poet. with acc. of respect, to love:

    caelestem flagrans amor Herculis Heben,

    Prop. 1, 13, 23:

    Cerberus et diris flagrat latratibus ora,

    Verg. Cul. 220.—
    * 2.
    Poet. as a v. a., to inflame with passion:

    Elisam,

    Stat. S. 5, 2, 120.—
    B.
    To be greatly disturbed, annoyed, vexed; to suffer:

    consules flagrant infamiā,

    Cic. Att. 4, 18, 2; cf.:

    invidiā et infamiā,

    id. Verr. 1, 2, 5:

    invidiā,

    id. Clu. 49, 136; id. Sest. 67, 140: Tac. A. 13, 4; Plin. Ep. 9, 13, 21; Suet. Aug. 27; id. Galb. 16:

    infamiā,

    id. Caes. 52; id. Tib. 44:

    rumore malo,

    Hor. S. 1, 4, 125;

    ignominiā et pudore,

    Flor. 2, 18:

    inopiā et cupidinibus,

    Sall. Or. Philipp. p. 220 ed. Gerl.—Hence, flā̆grans, antis, P. a., flaming, blazing, burning, glowing.
    A.
    Lit.: fulmen, Varr. Atacin. ap. Quint. 1, 5, 18; cf.

    telum,

    Verg. G. 1, 331:

    flagrantis hora Caniculae,

    Hor. C. 3, 13, 9; cf.:

    flagrantissimo aestu,

    Liv. 44, 36, 7:

    genae,

    Verg. A. 12, 65:

    oscula,

    Hor. C. 2, 12, 25.—
    2.
    Transf., of color, glittering, shining:

    (Aeneas) Sidereo flagrans clipeo et caelestibus armis,

    Verg. A. 12, 167:

    redditur extemplo flagrantior aethere lampas (i. e. sol),

    Sil. 12, 731.—
    B.
    Trop., glowing with passion, ardent, eager, vehement:

    oratoria studia quibus etiam te incendi, quamquam flagrantissimum acceperam,

    Cic. Fat. 2, 3:

    non mediocris orator, sed et ingenio peracri et studio flagranti,

    id. de Or. 3, 61, 230:

    recentibus praeceptorum studiis flagrans,

    id. Mur. 31, 65:

    flagrans, odiosa, loquacula, Lampadium fit,

    flickering, restless, Lucr. 4, 1165:

    in suis studiis flagrans cupiditas,

    Cic. Tusc. 4, 19, 44:

    flagrantissima flagitia, adulteria,

    Tac. A. 14, 51:

    flagrantissimus amor,

    Plin. Ep. 6, 8, 2:

    Nero flagrantior in dies amore Poppaeae,

    Tac. A. 14, 1; id. H. 4, 39:

    Othonis flagrantissimae libidines,

    id. ib. 2, 31; Val. Max. 8, 14 ext. 3:

    studia plebis,

    Tac. A. 2, 41 fin.:

    aeger et flagrans animus,

    id. ib. 3, 54:

    flagrantior aequo Non debet dolor esse viri,

    Juv. 13, 11: adhuc flagranti crimine comprehensi, i. e. in the very act, Cod. Just. 9, 13, 1.—Hence, flā̆granter, adv., ardently, vehemently, eagerly (post-Aug.):

    Germani exarsere flagrantius,

    Amm. 31, 10, 5:

    flagrantius amare,

    Fronto, Ep. ad Anton. 2 ed. Mai.:

    flagrantissime cupĕre,

    Tac. A. 1, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > flagro

  • 2 flagrāns

        flagrāns antis, adj. with comp. and sup.    [P. of flagro], flaming, blazing, burning, glowing: domus, O.: telum, V.: Canicula, H.: flagrantissimo aestu, L.— Glittering, shining: clipeo et armis, V.— Fig., glowing with passion, ardent, eager, vehement: orator studio flagranti: in studiis cupiditas: tumultus, V.: flagrantior aequo dolor, Iu.
    * * *
    flagrantis (gen.), flagrantior -or -us, flagrantissimus -a -um ADJ
    flaming, fiery, blazing; hot, scorching; in the ascendent (person/popularity); burning (w/desire), ardent/passionate; outrageous (crime), monstrous, flagrant

    Latin-English dictionary > flagrāns

  • 3 manufēstus

        manufēstus    see manifestus.
    * * *
    manufesta -um, manufestior -or -us, manufestissimus -a -um ADJ
    detected, plainly guilty; flagrant, plain; caught in the act; undoubted; clear, evident, plain, obvious; conspicious, noticeable; unmistakable

    Latin-English dictionary > manufēstus

  • 4 fraglans

    fraglantis (gen.), fraglantior -or -us, fraglantissimus -a -um ADJ
    flaming, fiery, blazing; hot, scorching; in the ascendent (person/popularity); burning (w/desire), ardent, passionate; outrageous (crime), monstrous, flagrant

    Latin-English dictionary > fraglans

  • 5 improbus

    improba, improbum ADJ
    wicked/flagrant; morally unsound; greedy/rude; immoderate; disloyal; shameless

    Latin-English dictionary > improbus

  • 6 inprobus

    inproba, inprobum ADJ
    wicked/flagrant; morally unsound; greedy/rude; immoderate; disloyal; shameless

    Latin-English dictionary > inprobus

  • 7 manifestus

    manifesta -um, manifestior -or -us, manifestissimus -a -um ADJ
    detected, plainly guilty; flagrant, plain; caught in the act; undoubted; clear, evident, plain, obvious; conspicious, noticeable; unmistakable

    Latin-English dictionary > manifestus

  • 8 dilucidus

    dīlūcĭdus, a, um, adj. [diluceo], clear, bright (syn.: clarus, illustris, perspicuus, conspicuus).
    I.
    Lit. (rare):

    zmaragdi,

    Plin. 37, 5, 18, § 70.—
    II.
    Trop., of speech, clear, plain, distinct, evident (in Cic. and Quint.):

    oratio,

    Cic. Fin. 3, 1, 3:

    verbis uti,

    id. Inv. 1, 20 fin.; cf.

    verba,

    Quint. 8 prooem. §

    26: sermo,

    id. 5, 14, 33; 11, 1, 53:

    enuntiatio,

    id. 7, 3, 2 al. — Comp.:

    omnia dilucidiora non ampliora facientes,

    Cic. Or. 5 fin.—Sup. does not occur.— Adv.: dīlūcĭdē.
    a.
    (Acc. to no. I.) Clearly, brightly:

    dilucidius flagrant,

    Plin. 37, 3, 12, § 48.—
    b.
    (Acc. to no. II.) Plainly, evidently, distinctly:

    expedire,

    Ter. Ph. 2, 3, 52; cf.

    explicare,

    Cic. Div. 1, 51, 117:

    dilucide planeque dicere,

    id. Or. 23 fin.:

    rei dilucide magnificandi causa,

    Auct. Her. 3, 4, 8; cf.

    dicere,

    Quint. 8, 6, 52:

    lex vetat,

    Cic. Vat. 15 fin.:

    docere,

    Liv. 39, 47 al. — Comp., Cels. 2, 4.— Sup., Aug. ad Hier. Ep. 29, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > dilucidus

См. также в других словарях:

  • flagrant — flagrant, ante [ flagrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1413; lat. flagrans, de flagrare « flamber » 1 ♦ Dr. Qui est commis, vient de se commettre sous les yeux mêmes de celui qui le constate. Loc. cour. Flagrant délit. ⇒fam. flag. 2 ♦ (déb. XIXe) Qui éclate aux… …   Encyclopédie Universelle

  • flagrant — FLAGRÁNT, Ă, flagranţi, te, adj. Care sare în ochi; izbitor, evident. ♢ Flagrant delict = infracţiune descoperită în momentul savârşirii ei sau înainte ca efectele ei să se fi consumat. – Din fr. flagrant. Trimis de lil meaniegirl, 04.01.2004.… …   Dicționar Român

  • flagrant — flagrant, glaring, gross, rank are comparable as derogatory intensives meaning conspicuously or outstandingly bad or unpleasant. Flagrant usually applies to offenses, transgressions, or errors which are so bad that they cannot escape notice or be …   New Dictionary of Synonyms

  • flagrant — flagrant, ante (fla gran, gran t ) adj. Qui se commet au moment même. •   Pris en flagrant délit, affaire criminelle, RAC. Plaid. II, 5. •   La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n atteste pas toujours que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Flagrant — Fla grant, a. [L. flagrans, antis, p. pr. of flagrate to burn, akin to Gr. ?: cf. F. flagrant. Cf. {Flame}, {Phlox}.] 1. Flaming; inflamed; glowing; burning; ardent. [1913 Webster] The beadle s lash still flagrant on their back. Prior. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flagrant — Adj deutlich hervorstechend per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. flagrant, das auf l. flagrāns, nt zurückgeht, dem PPräs. von l. flagrāre brennen, lodern . Im juristischen Sprachgebrauch …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Flagrant — (lat.), brennend, hitzig; offen vor Augen liegend. Crimen (delictum) flagrans, ein Verbrechen, bei dem jemand auf frischer oder handhafter Tat (in flagranti) ergriffen, wurde nach römischem Recht und nach der Carolina als eine Unterart des Crimen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • flagrant — I adjective aiming for effect, apparent, arrant, audacious, blatant, bold, brazen, clear, conspicuous, daring, done for effect, enormous, flagitious, flaming into notice, flashy, flaunting, glaring, gross, immodest, impudens, infamous, loud,… …   Law dictionary

  • flagrant — FLAGRANT. adj. Il n est en usage qu en cette phrase. Flagrant delit, pour dire, Un delit où l on est pris sur le fait …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Flagránt — (lat.), brennend; heftig; deutlich ins Auge fallend, frisch geschehend; in flagranti, auf frischer Tat …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Flagrant — Flagrant, lat. deutsch, brennend; heftig; eben geschehend oder geschehen; in flagranti, auf der That …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»