-
1 הפרה בוטה של
flagrant breach of -
2 עבירה שיש עמה קלון
flagrant offence -
3 בולט לעין
conspicuous, salient; flagrant, crying -
4 הזנחה פושעת
criminal negligence, flagrant neglect, culpable neglect -
5 מביש
adj. shameful, disgraceful, flagrant, infamous, inglorious, opprobrious, scandalous, abominable, awkward, discreditable, dishonorable, dishonourable -
6 שגיאה גסה
fatal mistake; flagrant error -
7 שערורייתי
adj. scandalous, flagrant, outrageous -
8 שערוריתי
adj. scandalous, flagrant, outrageous -
9 געגעַ
גִּעְגֵּעַ(= עגעג, cmp. קעקע) to roll. Hithpa. הִתְגַּעְגֵּע, הִגַּ׳ to roll ones self. Cant. R. to IV, 11 מִתְגַּעְגְּעִין היווכ׳ they would roll themselves in the plants around the well (to make their garments flagrant); (Pesik. Bhall. p. 92b>; Yalk. Deut. 850 מתלכלכין); Midr. Till. to Ps. 23 מִגַּעְגְּעִין; Yalk. Ps. 691; (Deut. R. s. 7, end מתענגין).Lev. R. s. 20, v. next w. -
10 גִּעְגֵּעַ
גִּעְגֵּעַ(= עגעג, cmp. קעקע) to roll. Hithpa. הִתְגַּעְגֵּע, הִגַּ׳ to roll ones self. Cant. R. to IV, 11 מִתְגַּעְגְּעִין היווכ׳ they would roll themselves in the plants around the well (to make their garments flagrant); (Pesik. Bhall. p. 92b>; Yalk. Deut. 850 מתלכלכין); Midr. Till. to Ps. 23 מִגַּעְגְּעִין; Yalk. Ps. 691; (Deut. R. s. 7, end מתענגין).Lev. R. s. 20, v. next w. -
11 חנט
חָנַט(b. h.) 1) to assume shape, form a texture; (of trees) to show a distinct shape of fruits, to form fruits; (of fruits and leaves) to assume a distinct shape (v. חֲנָטָה). R. Hash. 14b אתרוג שחָנְטוּ פירותיו Ms. M. (ed. פירותיה) an Ethrog-tree whose fruits were formed before the fifteenth of Shebat. Ib. אילן שחנטווכ׳ a tree whose fruits Y.Shebi.5, beg.35d אילן שח׳ a tree which formed fruits. Tosef. ib. IV, 20; a. fr. 2) ( to be handsome; (Arab.) to be red, to make handsome, or flagrant, esp. to embalm. Gen. R. s. 100. -
12 חָנַט
חָנַט(b. h.) 1) to assume shape, form a texture; (of trees) to show a distinct shape of fruits, to form fruits; (of fruits and leaves) to assume a distinct shape (v. חֲנָטָה). R. Hash. 14b אתרוג שחָנְטוּ פירותיו Ms. M. (ed. פירותיה) an Ethrog-tree whose fruits were formed before the fifteenth of Shebat. Ib. אילן שחנטווכ׳ a tree whose fruits Y.Shebi.5, beg.35d אילן שח׳ a tree which formed fruits. Tosef. ib. IV, 20; a. fr. 2) ( to be handsome; (Arab.) to be red, to make handsome, or flagrant, esp. to embalm. Gen. R. s. 100.
См. также в других словарях:
flagrant — flagrant, ante [ flagrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1413; lat. flagrans, de flagrare « flamber » 1 ♦ Dr. Qui est commis, vient de se commettre sous les yeux mêmes de celui qui le constate. Loc. cour. Flagrant délit. ⇒fam. flag. 2 ♦ (déb. XIXe) Qui éclate aux… … Encyclopédie Universelle
flagrant — FLAGRÁNT, Ă, flagranţi, te, adj. Care sare în ochi; izbitor, evident. ♢ Flagrant delict = infracţiune descoperită în momentul savârşirii ei sau înainte ca efectele ei să se fi consumat. – Din fr. flagrant. Trimis de lil meaniegirl, 04.01.2004.… … Dicționar Român
flagrant — flagrant, glaring, gross, rank are comparable as derogatory intensives meaning conspicuously or outstandingly bad or unpleasant. Flagrant usually applies to offenses, transgressions, or errors which are so bad that they cannot escape notice or be … New Dictionary of Synonyms
flagrant — flagrant, ante (fla gran, gran t ) adj. Qui se commet au moment même. • Pris en flagrant délit, affaire criminelle, RAC. Plaid. II, 5. • La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n atteste pas toujours que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flagrant — Fla grant, a. [L. flagrans, antis, p. pr. of flagrate to burn, akin to Gr. ?: cf. F. flagrant. Cf. {Flame}, {Phlox}.] 1. Flaming; inflamed; glowing; burning; ardent. [1913 Webster] The beadle s lash still flagrant on their back. Prior. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
flagrant — Adj deutlich hervorstechend per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. flagrant, das auf l. flagrāns, nt zurückgeht, dem PPräs. von l. flagrāre brennen, lodern . Im juristischen Sprachgebrauch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flagrant — (lat.), brennend, hitzig; offen vor Augen liegend. Crimen (delictum) flagrans, ein Verbrechen, bei dem jemand auf frischer oder handhafter Tat (in flagranti) ergriffen, wurde nach römischem Recht und nach der Carolina als eine Unterart des Crimen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
flagrant — I adjective aiming for effect, apparent, arrant, audacious, blatant, bold, brazen, clear, conspicuous, daring, done for effect, enormous, flagitious, flaming into notice, flashy, flaunting, glaring, gross, immodest, impudens, infamous, loud,… … Law dictionary
flagrant — FLAGRANT. adj. Il n est en usage qu en cette phrase. Flagrant delit, pour dire, Un delit où l on est pris sur le fait … Dictionnaire de l'Académie française
Flagránt — (lat.), brennend; heftig; deutlich ins Auge fallend, frisch geschehend; in flagranti, auf frischer Tat … Kleines Konversations-Lexikon
Flagrant — Flagrant, lat. deutsch, brennend; heftig; eben geschehend oder geschehen; in flagranti, auf der That … Herders Conversations-Lexikon
