-
1 flaggen
vi wywiesić flagę [o banderę] -
2 flaggen
поднимать <нять> флаг -
3 флажный
Flaggen- -
4 вывешивать
, < вывесить> heraushängen; aushängen; abwiegen, auswiegen; вывесить флаги flaggen* * *выве́шивать, <вы́весить> heraushängen; aushängen; abwiegen, auswiegen;вы́весить фла́ги flaggen* * *выве́шива|тьпрх aufhängenвыве́шивать расписа́ние на доске́ den Plan am Brett aufhängenвыве́шивать бельë на дворе́ Wäsche im Hof aushängen* * *v1) gener. auflegen (для ознакомления), ausstecken (ôëàã), aussticken, auswiegen (на весах), auswägen (определять точный вес чего-л.; тж. уравновешивать чашки весов), anschlagen, aushängen, heraushängen, einwägen2) econ. auswägen -
5 приспустить флаги в знак траура
v1) gener. Fahnen/Flaggen auf Halbmast setzen2) navy. (на полумачту) zum Zeichen der Trauer halbmast flaggenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспустить флаги в знак траура
-
6 bunting
(flags) [bunte] Fähnchen; Wimpel Pl.* * *(flags for use in celebrations.) die Flaggen (pl.)* * *bunt·ing[ˈbʌntɪŋ, AM -t̬ɪŋ]n no pl* * *I ['bʌntɪŋ]n (ORN)Ammer f → corn bunting, reed buntingSee:→ corn bunting, reed buntingIIn(= material) Fahnentuch nt; (= flags) bunte Fähnchen pl, Wimpel pl* * *bunting1 [ˈbʌntıŋ] s1. Flaggentuch n2. kolla) Flaggen plb) Fähnchen plbunting2 [ˈbʌntıŋ] s ORN Ammer f* * *noun, no pl.(flags) [bunte] Fähnchen; Wimpel Pl. -
7 flagga
-
8 flage
flage1 ['flaːə] <-n; -r> (Eis)Scholle f; Flocke fflage2 ['flaːə] flaggen;flage på halv (hel) stang halbmast (vollmast) flaggen -
9 aplustre
aplustre, is, n. (ἄφλαστον), gew. als Plur. aplustria, ium, n., u. aplustra, ōrum, n. (ἄφλαστα), das gebogene Schiffshinterdeck mit seinen Verzierungen (Bändern u. kleinen Flaggen an einem Stabe, der auf zusammengefügten Brettern stand), der Schiffsknauf, Spiegel des Schiffes, Lucr., Cic. fr. u.a. (s. Drak. Sil. 10, 325. p. 515 sqq. viele Stellen).
-
10 удобные флаги
adjshipb. billige Flaggen (флаги государств, представляющих открытую регистрацию судов) -
11 удобные флаги
adjshipb. billige Flaggen (флаги государств, представляющих открытую регистрацию судов) -
12 Все флаги в гости будут к нам
ngener. Froh werden alle Flaggen wenn Auf diesen Fluten, nie gesehn, Uns bringend fremdländische GästeУниверсальный русско-немецкий словарь > Все флаги в гости будут к нам
-
13 Положение о флагах, салютах и визитах
nnav. Flaggen-, Salut- und BesuchsordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Положение о флагах, салютах и визитах
-
14 вывешивать флаг
vgener. eine Fahne herausstecken (из окна), flaggen -
15 вывешивать флаги
vgener. bewimpeln (где-л.), flaggen, beflaggen (где-л.) -
16 на судах подняты флаги
prepos.gener. die Schiffe flaggenУниверсальный русско-немецкий словарь > на судах подняты флаги
-
17 поднимать флаг
v1) gener. die Flagge hissen, flaggen2) navy. die Flagge setzen3) milit. die Flagge aufziehen4) nav. Flagge setzen5) shipb. Flagge hissen -
18 поднимать флаги расцвечивания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать флаги расцвечивания
-
19 поднять флаги
vgener. Flaggen setzen -
20 положение о флагах, салютах и визитах
nnav. Flaggen-, Salut- und BesuchsordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > положение о флагах, салютах и визитах
См. также в других словарях:
Flaggen — (vor dem Europaparlament in Straßburg) Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie dient meist in der Form eines Tuches zur Markierung der Zugehörigkeit bzw. der… … Deutsch Wikipedia
Flaggen — Ägypten wie Türkei, s.d. Kriegs und Handelsflagge sind gleich. Argentinische Republik: Blau weiß blau wagerecht gestreift. Die Kriegsflagge zeigt in der Mitte des weißen Streifens eine goldene Sonne, die Handelsflagge ohne diese. Australien, s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
flaggen — Fahnen aufhissen/aufziehen, Fahnen heißen/hissen, Fahnen hochziehen/setzen; (Seemannsspr.): Flaggen aufheißen. * * * flaggen:dieFlagge/Fahnehissen/aufziehen·dieFlaggeheißen/setzen;auch⇨hissen flaggendieFlagge/Fahnehissen/aufziehen/setzen/hochziehe… … Das Wörterbuch der Synonyme
flaggen — flag|gen [ flagn̩] <itr.; hat: eine Fahne hissen: wegen des Feiertages hatten die öffentlichen Gebäude geflaggt. Syn.: die Fahne aufziehen, die Fahne raushängen (ugs.), die Flagge aufziehen, die Flagge raushängen (ugs.). * * * 1 3 die Flagge… … Universal-Lexikon
flaggen — Flagge: Das zunächst niederd., noch jetzt besonders im Seewesen gebräuchliche Wort wurde um 1600 ins Hochd. übernommen. Ihm entsprechen niederl. vlag »Schiffsfahne« und gleichbed. dän. flag. Zugrunde liegt engl. flag »Fahne« (15. Jh.), das erst… … Das Herkunftswörterbuch
Flaggen der USA — Inhaltsverzeichnis 1 Nationalflagge und Siegel 2 Dienstflaggen 2.1 Militärische Flaggen, Siegel und Hoheitszeichen 3 Flaggen und Siegel der Bundesstaaten 3.1 Flagge des District of Columbia … Deutsch Wikipedia
Flaggen in den Kolonien des Deutschen Kaiserreichs — Ein Askari mit der Flagge des Auswärtigen Amts, Ostafrika, 1906 Die Flaggen in den Kolonien des Deutschen Kaiserreichs waren die ab dem Jahr 1884 in den deutschen Kolonien verwendeten Flaggen. Sie wurden nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs und… … Deutsch Wikipedia
Flaggen Berlins — ? Landesflagge von Berlin (3:5) … Deutsch Wikipedia
Flaggen Namibias — Nationalflagge Namibias Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flaggen-Bestimmungsschlüssel — Bei diesem Flaggen Bestimmungsschlüssel wurden nur die Nationalflaggen der souveränen Staaten berücksichtigt. Der Bestimmungsschlüssel teilt die Flaggen je nach ihrem Aussehen in mehrere Gruppen ein, zum Beispiel in einfarbige Flaggen, Flaggen… … Deutsch Wikipedia
Flaggen der nationalen Minderheiten in Deutschland — Mit den Flaggen der nationalen Minderheiten in Deutschland repräsentieren sich die nationalen Minderheiten, die in der Bundesrepublik Deutschland anerkannt sind. Dabei haben die Flaggen einen unterschiedlichen Status. Während einige in die… … Deutsch Wikipedia