-
1 вывешивать флаги
vgener. bewimpeln (где-л.), flaggen, beflaggen (где-л.) -
2 поднимать вымпел
vgener. bewimpeln (на корабле) -
3 расцвечивать флагами
Универсальный русско-немецкий словарь > расцвечивать флагами
-
4 украшать флагами
vgener. beflaggen, bewimpeln (что-л.) -
5 украшать флажками
vgener. bewimpeln (что-л.) -
6 fellobogóz
(DE) bewimpeln; (EN) deck with flags; flag; put out bunting
См. также в других словарях:
bewimpeln — be|wịm|peln 〈V. tr.; hat〉 mit Wimpeln behängen * * * be|wịm|peln <sw. V.; hat: mit Wimpeln versehen, schmücken: die Wagen für den Korso b.; <meist im 2. Part.:> bunt bewimpelte Boote … Universal-Lexikon
Pavois — (fr., spr. Pawoa), 1) großer Schild, so v.w. Pavese, s.d.; 2) Behäng; daher Pavoistren, Schiffe beflaggen, bewimpeln … Pierer's Universal-Lexikon
Bewimpelung — Be|wịm|pe|lung, Be|wịmp|lung, die; , en: 1. das Bewimpeln. 2. Gesamtheit der Wimpel, mit denen etw. geschmückt ist … Universal-Lexikon
Bewimplung — Be|wịm|pe|lung, Be|wịmp|lung, die; , en: 1. das Bewimpeln. 2. Gesamtheit der Wimpel, mit denen etw. geschmückt ist … Universal-Lexikon
