-
1 flackern
flackern vi мерца́ть, мига́ть, колыха́ться (напр., об огне́)in seinen Äugen flakkerte es его́ глаза́ сверкну́лиdas Herz (des Kranken) flackert се́рдце (больно́го) бьё́тся сла́бо [с перебо́ями]flackern vi (mit D) колыха́ть (напр., пла́мя свечи́) -
2 flackern
3) sich unstet bewegen: v. Augen, Blick мета́ться. in jds. Augen flackert Angst в чьих-н. глаза́х ме́чется страх. mit flackernden Augen anblicken с беспоко́йством в глаза́х <во взгля́де>. jds. Atem flackert у кого́-н. неро́вное <преры́вистое> дыха́ние | flackern der Augen беспоко́йство в глаза́х. flackern der Stimme колеба́ние в го́лосе -
3 flackern
flackern vi (-re) migotać, mrugać -
4 flackern
vi1) мерцать, мигать, колыхаться (напр., об огне)das Herz (des Kranken) flackert — сердце( больного) бьётся слабо( с перебоями) -
5 Flackern
1. сущ.2) радио. дрожание, размывание отметки дальности (из-за нестабильности частоты повторения импульсов)2. гл.1) авиа. работа в проблесковом режиме2) авт. мигание (напр. света фар)3) электр. мерцание, мигание4) ВМФ. вспышка -
6 flackern
1. сущ.2) радио. дрожание, размывание отметки дальности (из-за нестабильности частоты повторения импульсов)2. гл.1) авиа. работа в проблесковом режиме2) авт. мигание (напр. света фар)3) электр. мерцание, мигание4) ВМФ. вспышка -
7 Flackern
-
8 Flackern
nмерцание, мигание (напр., света фар)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flackern
-
9 Flackern
n -
10 flackern
мигать; мерцать; дрожать; пульсировать; замирать; хаотически изменяться (напр. о потенциалах, токах в электрических линиях связи) -
11 Flackern
вспышкамерцаниемигание -
12 flackern
вспыхиватьмерцатьмигать -
13 Flackern
(n)мигание, мерцание -
14 flackern
vi1) мерцать, колыхаться (об огне, пламени свечи)Die Kérze fláckerte. — Мерцали свечи.
2) мигать (об электрическом освещении)Die Glühlampe fláckert. — Мигнула лампочка.
3) перен мерцать, вспыхивать, гореть (о глазах, взгляде); трепетать, слабо биться (о сердце)In séínen Áúgen fláсkerte die Angst. — В его глазах промелькнул страх.
Séíne Áúgen fláckerten vor Errégung. — Его глаза горели от нетерпения.
Das Herz fláckert geráde noch. — Сердце бьётся очень слабо.
-
15 Flackern
-
16 flackern
vi дрожать; замирать; мерцать; мигать; пульсировать; хаотически изменяться (напр., о потенциалах, токах в электрических линиях связи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > flackern
-
17 flackern
fláckern viмерца́ть, мига́ть, колыха́ться ( об огне) -
18 flackern
viмерцать; мигатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > flackern
-
19 flacken
-
20 fläcken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flackern — flackern: Das nur dt. und niederl. Verb (spätmhd. ‹rhein.› vlackern »flackern, flattern«, niederl. flakkeren »flackern«, älter »flattern«) ist eine Weiterbildung eines in gleichbed. oberd. mdal. flacken, älter niederl. vlacken bezeugten Verbs.… … Das Herkunftswörterbuch
Flackern — Flackern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, im gemeinen Leben, sich schnell hin und her bewegen; besonders in zwey Fällen. 1) Ohne Noth leichtsinnig hin und her laufen, besonders im Niedersächsischen. Wo flackerst du wieder herum? 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flackern — Vsw std. (14. Jh.), mhd. vlackern Stammwort. Entsprechend mit der Bedeutung flattern : ahd. flogarōn (9. Jh.), me. flakeren (ae. flacor fliegend ), anord. flo̧kra. Wohl zu ig. * plāg/pləg schlagen in gr. plēgẽnai Pass., l. plangere schlagen ; die … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flackern — V. (Aufbaustufe) unruhig brennen Synonyme: flacken, zucken, züngeln Beispiel: Die Flamme flackerte im Wind und erlosch plötzlich … Extremes Deutsch
flackern — flimmern; blinken; aufblinken * * * fla|ckern [ flakɐn] <itr.; hat: a) unruhig, mit zuckender Flamme brennen: die Kerzen flackerten im Wind. b) (vom elektrischen Licht) ungleichmäßig hell leuchten, in kurzen, unregelmäßigen Abständen an und… … Universal-Lexikon
flackern — flacken, flammern, unruhig brennen, zucken, züngeln; (landsch., sonst geh.): wabern. * * * flackern:züngeln·zucken;flacken(landsch);auch⇨brennen(1) flackernzüngeln,zucken,flacken,wabern,unruhigbrennen,lodern … Das Wörterbuch der Synonyme
Flackern — mirgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flicker; flickering; glimmer vok. Flackern, n; Flimmern, n rus. мерцание, n pranc. papillotement, m … Fizikos terminų žodynas
flackern — flạ·ckern; flackerte, hat geflackert; [Vi] etwas flackert etwas brennt so, dass sich die Flamme sehr unruhig bewegt <eine Flamme, eine Lampe, ein Licht o.Ä.>: Im Kamin flackerte ein helles Feuer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flackern — flackernintr schwanken;nichtfestaufdenBeinenstehen.VonderBewegungderKerzenflammeübertragen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flackern — flackere … Kölsch Dialekt Lexikon
flackern — flạ|ckern … Die deutsche Rechtschreibung