-
1 Fla.
ABBR(US) = Florida -
2 Fla.
abr.Florida, La Florida. -
3 fly-on-the-wall
-
4 FL
-
5 flight-test
['flaɪttest]VT probar en vuelo -
6 fly-blown
['flaɪblǝʊn]ADJ (lit) lleno de cresas; (fig) viejo, gastado -
7 fly-drive holiday
[ˌflaɪdraɪv'hɒlɪdɪ]N vacaciones fpl con vuelo y coche (de alquiler) -
8 fly-fishing
['flaɪˌfɪʃɪŋ]N pesca f a or con mosca -
9 fly-half
['flaɪˌhɑːf]N medio apertura m -
10 fly-on-the-wall documentary
-
11 fly-posting
[flaɪˌpǝʊstɪŋ]N pegada f (ilegal) de carteles -
12 fly-tipping
-
13 fly
I
plural - fliesnou)1) (a type of small winged insect.)2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)•
II
past tense - flew; verb1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) volar, pilotar2) (to run away (from): He flew (the country).) huir, salir de, abandonar3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) volar, pasar volando•- flyer- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying
fly1 n moscafly2 vb1. volar2. ir en avión / volar3. correr / ir volandotr[flaɪ]————————tr[flaɪ]1 volar■ we will be flying at an altitude of 9,000 metres volaremos a una altitud de 9.000 metros2 (go by plane) ir en avión3 (flag, hair) ondear4 (sparks) saltar5 (rush, move quickly) irse volando, irse a toda prisa6 (time) volar, pasar volando7 (flee) huir■ when the police arrived, the thieves had flown cuando llegó la policía los ladrones habían huido1 (plane) pilotar■ can you fly a plane? ¿sabes pilotar un avión?2 (send by plane) transportar3 (travel over) sobrevolar4 (kite) hacer volar5 (flag) enarbolar, izar1 (of tent) doble techo1 (on trousers) bragueta f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fly in the face of something burlarse de algoto fly into a rage / fly into a temper ponerse furioso,-a, montar en cólera, subirse por las paredesto fly off the handle perder los estribosto let fly at somebody arremeter contra alguiento go flying caerseto send somebody flying mandar a alguien por los airesfly sheet doble techo————————tr[flaɪ]1 mosca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to hurt a fly ser incapaz de matar una moscathere are no flies on...... no se chupa el dedoto drop/fall like flies caer como moscasfly spray spray nombre masculino matamoscas, matamoscas nombre masculino, insecticida nombre masculino1) : volar (dícese de los pájaros, etc.)2) travel: volar (dícese de los aviones), ir en avión (dícese de los pasajeros)3) float: flotar, ondear4) flee: huir, escapar5) rush: correr, irse volando6) pass: pasar (volando)how time flies!: ¡cómo pasa el tiempo!7)to fly open : abrir de golpefly vt: pilotar (un avión), hacer volar (una cometa)1) : mosca fto drop like flies: caer como moscas2) : bragueta f (de pantalones, etc.)n.• bragueta (Textil) s.f.• mosca s.f. (A flag)v.(§ p.,p.p.: flew, flown) = enarbolar v.v.(§ p.,p.p.: flew, flown) = dirigir un avión v.• pilotear un avión v.• volar v.
I flaɪ1)a) ( insect) mosca fhe/she wouldn't hurt a fly — es incapaz de matar una mosca
the fly in the ointment — el único problema, la única pega (Esp fam)
there are no flies on her/him — no tiene un pelo de tonta/tonto
to be a fly on the wall: I'd like to have been a fly on the wall when he told her me habría gustado estar allí or ver su reacción cuando se lo dijo; to die/drop like flies — morir*/caer* como moscas
b) ( in angling) mosca f; (before n)fly fishing — pesca f con mosca
2) ( on trousers) (often pl in BrE) bragueta f, marrueco m (Chi)
II
1.
1)a) \<\<bird/bee\>\> volar*to fly away/in/out — irse*/entrar/salir* volando
b) \<\<plane/pilot\>\> volar*; \<\<passenger\>\> ir* en aviónto fly out — salir* ( en avión)
we fly on to Denver tomorrow — mañana volamos a or salimos en avión para Denver
to be flying high — estar* volando alto
c) \<\<flag\>\> ondear, flamearwith her hair/coat flying in the wind — con el pelo/abrigo ondeando al viento
2)b)to fly AT somebody — lanzarse* sobre alguien
to fly into a temper o rage — ponerse* hecho una furia or un basilisco, montar en cólera
c) (move, be thrown) volar*I tripped and went flying — tropecé y salí volando or disparado
to let fly at somebody — emprenderla or arremeter contra alguien
to make the feathers o fur o sparks fly — armar un gran lío (fam)
d) ( pass quickly) \<\<time\>\> pasar volando, volar*
2.
vt1)a) ( control) \<\<plane/glider/balloon\>\> pilotar; \<\<kite\>\> hacer* volar or encumbrar (Andes), remontar (RPl)b) ( carry) \<\<cargo\>\> transportar ( en avión); \<\<person\>\> llevar ( en avión)c) ( travel over) \<\<distance\>\> recorrer ( en avión)d) ( travel by) \<\<airline\>\> volar* con2) \<\<flag\>\> izar*, enarbolarthe ship was flying the Panamanian flag — el barco llevaba bandera panameña or pabellón panameño
III
adjective (BrE colloq) vivo (fam), espabilado
I [flaɪ]1. N1) (=insect) mosca f3) flies (Theat) peine msing, telar msing4) (=carriage) calesa f5)- do sth on the fly2.CPDfly button N — botón m de la bragueta
II [flaɪ] (pt flew) (pp flown)1. VI1) (=be airborne) [plane, bird, insect] volar; [air passengers] ir en avión"how did you get here?" - "I flew" — -¿cómo llegaste aquí? -en avión
do you fly often? — ¿viajas mucho en avión?
we were flying at 5,000ft — volábamos a 5.000 pies de altura
•
to fly into Gatwick airport — llegar (en avión) al aeropuerto de Gatwick•
the plane flew over London — el avión sobrevoló Londresto be flying high —
birdwe were flying high after our success in the championship — estábamos como locos tras el éxito en el campeonato
2) (=fly a plane) pilotar un avión, volarto learn to fly — aprender a pilotar un avión or a volar
to fly blind — (lit) volar a ciegas or guiándose solo por los instrumentos; (fig) ir a ciegas
3) (=flutter, wave) [flag] ondearflag4) (=move quickly)my hat flew into the air — se me voló el sombrero, el sombrero salió volando
rumours are flying around the office that... — por la oficina corre el rumor de que...
•
to go flying, the vase went flying — el jarrón salió por los aires or salió volando•
to let fly — (fig) (verbally) empezar a despotricar; (physically) empezar a repartir golpes or tortazos; (Ftbl) (=shoot) dispararto let fly at sb — (verbally) empezar a despotricar contra algn, arremeter contra algn; (physically) arremeter contra algn, empezar a dar golpes or tortazos a algn
•
he/the ball came flying past me — él/la pelota pasó volando junto a mí•
the blow sent him flying — el golpe hizo que saliera despedidosparkshe kicked off her shoes and sent them flying across the room — de una patada se quitó los zapatos y los mandó volando al otro lado de la habitación
5) (=rush) ir volando, ir corriendoI must fly! — ¡me voy volando or corriendo!, ¡me tengo que ir volando or corriendo!
she flew upstairs to look for it — subió volando or a toda prisa a buscarlo
to fly to sb's aid or assistance — ir volando a socorrer a algn
•
to fly at sb — (physically) lanzarse sobre algn, arremeter contra algn; (fig) ponerse furioso con algnthe dog flew at him and bit him — el perro se lanzó or se abalanzó sobre él y le mordió
- fly in the face of sthhandleshe has a reputation for flying in the face of authority — tiene fama de ir en contra de la autoridad
6) (=pass quickly) [time] pasar or irse volando•
the years flew by — los años pasaron volando2. VT1) [+ aircraft] pilotar, pilotear (esp LAm); [+ passenger] llevar en avión; [+ goods] transportar en avión; [+ distance] recorrer (en avión); [+ flag] enarbolarwhich routes does the airline fly? — ¿qué rutas cubre la aerolínea?
2) (=flee) [+ country] abandonar, huir de- fly the nest- fly the coop- fly away- fly in- fly off- fly out
III
[flaɪ]ADJ (esp Brit) avispado, espabilado* * *
I [flaɪ]1)a) ( insect) mosca fhe/she wouldn't hurt a fly — es incapaz de matar una mosca
the fly in the ointment — el único problema, la única pega (Esp fam)
there are no flies on her/him — no tiene un pelo de tonta/tonto
to be a fly on the wall: I'd like to have been a fly on the wall when he told her me habría gustado estar allí or ver su reacción cuando se lo dijo; to die/drop like flies — morir*/caer* como moscas
b) ( in angling) mosca f; (before n)fly fishing — pesca f con mosca
2) ( on trousers) (often pl in BrE) bragueta f, marrueco m (Chi)
II
1.
1)a) \<\<bird/bee\>\> volar*to fly away/in/out — irse*/entrar/salir* volando
b) \<\<plane/pilot\>\> volar*; \<\<passenger\>\> ir* en aviónto fly out — salir* ( en avión)
we fly on to Denver tomorrow — mañana volamos a or salimos en avión para Denver
to be flying high — estar* volando alto
c) \<\<flag\>\> ondear, flamearwith her hair/coat flying in the wind — con el pelo/abrigo ondeando al viento
2)b)to fly AT somebody — lanzarse* sobre alguien
to fly into a temper o rage — ponerse* hecho una furia or un basilisco, montar en cólera
c) (move, be thrown) volar*I tripped and went flying — tropecé y salí volando or disparado
to let fly at somebody — emprenderla or arremeter contra alguien
to make the feathers o fur o sparks fly — armar un gran lío (fam)
d) ( pass quickly) \<\<time\>\> pasar volando, volar*
2.
vt1)a) ( control) \<\<plane/glider/balloon\>\> pilotar; \<\<kite\>\> hacer* volar or encumbrar (Andes), remontar (RPl)b) ( carry) \<\<cargo\>\> transportar ( en avión); \<\<person\>\> llevar ( en avión)c) ( travel over) \<\<distance\>\> recorrer ( en avión)d) ( travel by) \<\<airline\>\> volar* con2) \<\<flag\>\> izar*, enarbolarthe ship was flying the Panamanian flag — el barco llevaba bandera panameña or pabellón panameño
III
adjective (BrE colloq) vivo (fam), espabilado -
14 flounder
(to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) pataleartr['flaʊndəSMALLr/SMALL]1 (fish) platija1 (struggle, move with difficulty) forcejear2 figurative use (hesitate, dither) vacilarflounder ['flaʊndər] vi1) struggle: forcejear2) stumble: no saber qué hacer o decir, perder el hilo (en un discurso)n.• forcejeo s.m.• platija s.f.v.• proceder torpemente v.
I 'flaʊndər, 'flaʊndə(r)a) ( in water) luchar para mantenerse a floteb) \<\<speaker\>\> quedarse sin saber qué decir
II
noun platija f
I
['flaʊndǝ(r)]N (pl flounder or flounders) (=fish) platija f
II
['flaʊndǝ(r)]VI2) (in speech etc) perder el hilo* * *
I ['flaʊndər, 'flaʊndə(r)]a) ( in water) luchar para mantenerse a floteb) \<\<speaker\>\> quedarse sin saber qué decir
II
noun platija f -
15 cauliflower
(a vegetable of the cabbage family whose white flower-head is used as food.) coliflorcauliflower n coliflortr['kɒlɪflaʊəSMALLr/SMALL]1 coliflor nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcauliflower cheese coliflor nombre femenino con bechamelcauliflower ear oreja deformadacauliflower ['kɑlɪ.flaʊər, 'kɔ-] n: coliflor fn.• coliflor s.f.'kɑːlɪflaʊər, 'kɒlɪflaʊə(r)count & mass noun coliflor f; (before n)cauliflower cheese — (BrE) coliflor gratinada con queso
['kɒlɪflaʊǝ(r)]to have a cauliflower ear — tener* la oreja deformada (por golpes)
1.N coliflor f2.CPDcauliflower cheese N — coliflor f con queso
cauliflower ear N — oreja f deformada por los golpes
* * *['kɑːlɪflaʊər, 'kɒlɪflaʊə(r)]count & mass noun coliflor f; (before n)cauliflower cheese — (BrE) coliflor gratinada con queso
to have a cauliflower ear — tener* la oreja deformada (por golpes)
-
16 flier
tr[flaɪəSMALLr/SMALL]1 (pilot) aviador,-ra2 (bird, insect etc) volador,-ra3 (leaflet) folletoflier ['flaɪər] n1) aviator: aviador m, -dora f2) circular: folleto m publicitario, circular fn.• papel con anuncios s.f.• vehículo rápido s.m.'flaɪər, 'flaɪə(r)1)a) ( pilot) aviador, -dora m,fb) ( passenger) usuario -ria m,f (regular) del avion2) ( handbill) folleto m (publicitario), volante m (AmL)['flaɪǝ(r)]N1) aviador(a) m / f2) (US) folleto m, volante m (LAm)* * *['flaɪər, 'flaɪə(r)]1)a) ( pilot) aviador, -dora m,fb) ( passenger) usuario -ria m,f (regular) del avion2) ( handbill) folleto m (publicitario), volante m (AmL) -
17 flightless
tr['flaɪtləs]1 no volador,-raflightless ['flaɪtləs] adj: no volador'flaɪtləs, 'flaɪtlɪsadjective no volador['flaɪtlɪs]ADJ [bird] no volador* * *['flaɪtləs, 'flaɪtlɪs]adjective no volador -
18 flour
(wheat, or other cereal, ground into a powder and used for cooking, baking etc.) harinaflour n harinatr[flaʊəSMALLr/SMALL]1 harina1 enharinarflour ['flaʊər] vt: enharinarflour n: harina fn.• harina s.f.flaʊər, 'flaʊə(r)mass noun harina f['flaʊǝ(r)]1.N harina f2.CPDflour mill N — molino m de harina
* * *[flaʊər, 'flaʊə(r)]mass noun harina f -
19 flower
1. noun(the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) flor
2. verb((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) florecer- flowered- flowery
- flower-bed
- flower-pot
- in flower
flower n flortr[flaʊəSMALLr/SMALL]1 flor nombre femenino1 florecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in flower estar en flor, estar florido,-ato come into flower florecersay it with flowers dígaselo con floresflower show exposición nombre femenino de floresthe flower of youth la flor de la juventudflower ['flaʊər] vi: florecer, florearflower n: flor fn.• flor s.f.v.• enflorar v.• florar v.• florear v.• florecer v.
I flaʊər, 'flaʊə(r)1) c (plant, blossom) flor fto be in floweru — estar* en flor; (before n)
flower arrangement — arreglo m floral
2) u ( finest part) (liter)
II
a) ( Bot) florecer*, florear (Chi, Méx)b) flowering pres p <plant/shrubee> que da flores['flaʊǝ(r)]1. N1) (Bot) flor f2) (=best)2.VI florecer3.CPD= flower arrangingflower arrangement N — (=exhibit) (on table) arreglo m floral; (in park) adorno m floral (=art)
flower arranging N — arte m floral
flower child N — (=hippy) hippy mf, hippie mf
flower garden N — jardín m (de flores)
flower head N — cabezuela f
flower people NPL — hippies mpl
flower power N — filosofía f hippy
flower seller N — florista mf, vendedor(a) m / f de flores
flower shop N — floristería f, tienda f de flores
flower show N — exposición f de flores
flower stall N — puesto m de flores
* * *
I [flaʊər, 'flaʊə(r)]1) c (plant, blossom) flor fto be in floweru — estar* en flor; (before n)
flower arrangement — arreglo m floral
2) u ( finest part) (liter)
II
a) ( Bot) florecer*, florear (Chi, Méx)b) flowering pres p <plant/shrub/tree> que da flores -
20 flowering
tr['flaʊərɪŋ]1 floración nombre femenino, florecimientoflowering ['flaʊərɪŋ] adj: floreciente: floración f, florecimiento madj.• floreciente adj.n.• floración s.f.• florecimiento s.m.'flaʊrɪŋ, 'flaʊərɪŋmass & count noun ( of plant) floración f; (of culture, art) florecimiento m['flaʊǝrɪŋ]1.ADJ floreciente, en flor2.N floración f* * *['flaʊrɪŋ, 'flaʊərɪŋ]mass & count noun ( of plant) floración f; (of culture, art) florecimiento m
См. также в других словарях:
fla — ● fla nom masculin invariable (onomatopée) Double coup de baguette frappé sur un tambour. ⇒FLA, interj. et subst. masc. A. Onomatopée suggérant le bruit d un choc : • 1. Fla! fit la porte. Tout était fini. Et cette femme, ces yeux, ces lèvres,… … Encyclopédie Universelle
Flå — Blason de Flå Localisation de Flå dans le Buskerud … Wikipédia en Français
Fla — 〈Abk. für〉 Flugabwehr * * * Fla, die; : kurz für ↑ Flugabwehr (1). * * * Fla, Abkürzung für Flugabwehr; meistens in Verbindungen mit anderen Abkü … Universal-Lexikon
flaþō- — *flaþō , *flaþōn, *flaþa , *flaþan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Fläche, Fladen; ne. flat cake; Rekontruktionsbasis: ae., mnl., as., ahd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
flaþra- — *flaþra , *flaþraz? germ.?, stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *flaþara s. flaþara ; … Germanisches Wörterbuch
FLA — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas FLA pueden significar: Federación Libertaria Argentina, una asociación de grupos anarquistas argentinos. Frente de Liberación Animal, una organización informal de activistas animalistas. Frente de… … Wikipedia Español
fla — (fla) s. m. Double coup de baguettes frappé sur le tambour en commençant faiblement de la main droite et en appuyant fortement de la main gauche. Faire un ra pour un fla. Les fla et les ra … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLA — may refer to:*Fair Labor Association *Family Law Act *Fiduciary License Agreement, a license to empower FSFE to uphold interests of and protect authors *Clube de Regatas do Flamengo, a Brazilian multimodality sports association *.FLA, the… … Wikipedia
Fla. — Fla., Abkürzung für den Bundesstaat Florida, USA. * * * Fla. = Florida … Universal-Lexikon
flaþ- — *flaþ , *flanþ germ., Adjektiv: nhd. flach, breit; ne. flat (Adjektiv); Hinweis: s. *flaþōn; Etymologie: idg. *plā̆t , (*plā̆d ), *plē̆t , *plō̆t , *plət … Germanisches Wörterbuch
Fla. — Fla., officielle Abkürzung des Staates Florida (Nordamerika) … Pierer's Universal-Lexikon