-
1 Floh
2. Floh <-[e]s, Flöhe> [flo:, pl ʼflø:ə] m1) ( Tier) flea;Flöhe haben/ knacken to have/squash fleas3) ( fam);jdm einen \Floh ins Ohr setzen to put an idea into sb's head;die Flöhe husten hören to imagine things -
2 floh
2. Floh <-[e]s, Flöhe> [flo:, pl ʼflø:ə] m1) ( Tier) flea;Flöhe haben/ knacken to have/squash fleas3) ( fam);jdm einen \floh ins Ohr setzen to put an idea into sb's head;die Flöhe husten hören to imagine things -
3 Floh
Imperf. fliehen* * *der Flohflea* * *[floː]m -(e)s, ordm;e['fløːə] (ZOOL) fleavon Flöhen zerbissen or zerstochen — flea-bitten attr, bitten by fleas
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als... — I'd as soon jump in the lake as...
jdm einen Flóh ins Ohr setzen (inf) — to put an idea into sb's head
* * *(a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) flea* * *<-[e]s, Flöhe>[flo:, pl ˈflø:ə]m1. (Tier) fleaFlöhe haben/knacken to have/squash fleas3.▶ die Flöhe husten hören to imagine things* * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * *1. ZOOL flea;Flöhe knacken umg crush fleas;jemandem einen Floh ins Ohr setzen fig put an idea into sb’s head;(einen Sack) Flöhe hüten ist leichter umg climbing Everest would be simple in comparison;er hört die Flöhe husten umg fig he’s forever imagining things* * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * *¨-e m.flea n. -
4 floh
Imperf. fliehen* * *der Flohflea* * *[floː]m -(e)s, ordm;e['fløːə] (ZOOL) fleavon Flöhen zerbissen or zerstochen — flea-bitten attr, bitten by fleas
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als... — I'd as soon jump in the lake as...
jdm einen Flóh ins Ohr setzen (inf) — to put an idea into sb's head
* * *(a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) flea* * *<-[e]s, Flöhe>[flo:, pl ˈflø:ə]m1. (Tier) fleaFlöhe haben/knacken to have/squash fleas3.▶ die Flöhe husten hören to imagine things* * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * ** * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * *¨-e m.flea n. -
5 Floh
-
6 Floh
mflea -
7 floh
-
8 einen Floh ins Ohr setzen
-
9 ich/er/sie floh
I/he/she fled -
10 Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.
Please don't put ideas into his head.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.
-
11 Flohkraut
Floh·krautnt BOT pennyroyal -
12 Flohkrebs
Floh·krebsm ZOOL sand hopper -
13 Flohspiel
-
14 Flohkraut
-
15 Flohkrebs
-
16 Flohmarkt
Floh·markt mflea market, jumble [or (Am) rummage] sale -
17 Flohzirkus
Floh·zir·kus mflea circus -
18 fliehen
to escape; to flee; to run away* * *flie|hen ['fliːən] pret floh [floː] ptp geflohen [gə'floːən]1. vi aux seinto flee ( vor +dat from); (= entkommen) to escape (aus from)vor jdm/dem Krieg/der Polizei/einem Gewitter flíéhen — to flee from sb/war/the police/before a storm
aus dem Lande flíéhen — to flee the country
See:→ fliehend2. vt (liter)(= meiden) to shun; (= entkommen) to flee fromjds Gegenwart flíéhen — to shun/flee sb's presence
* * *1) (to run away (from danger): He fled the danger.) flee2) (to run away (from): He flew (the country).) fly* * *flie·hen< floh, geflohen>[ˈfli:ən]I. vi Hilfsverb: sein1. (entkommen) to escape, to fleeaus dem Gefängnis \fliehen to escape from prison2. (davoneilen) to fleevor der Polizei/einem Sturm \fliehen to flee from the police/before a storm▪ etw \fliehen to shun sth, to flee [or get away] from sthjds Gegenwart/Nähe \fliehen to avoid sb* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (flüchten) flee (vor + Dat. from); (entkommen) escape ( aus from)2.ins Ausland/über die Grenze fliehen — flee the country/escape over the border
* * *fliehen; flieht, floh, geflohenA. v/i (ist)1. flee, run away (vor +dat,aus from); (entkommen) escape;ins Ausland fliehen escape abroad, leave the country;zu jemandem fliehen flee to sb, take refuge with sb2. fig Zeit: fly* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (flüchten) flee (vor + Dat. from); (entkommen) escape ( aus from)2.ins Ausland/über die Grenze fliehen — flee the country/escape over the border
* * *v.(§ p.,pp.: floh, ist geflohen)= to flee v.(§ p.,p.p.: fled) -
19 Flohmarkt
m flea market* * *der Flohmarkt(Trödelmarkt) flea market;(im Kofferraum eines Autos) car-boot sale* * *Floh|marktmflea market* * *Floh·marktm flea market, jumble [or AM rummage] sale* * *der flea market* * *Flohmarkt m flea market* * *der flea market* * *m.flea market n. -
20 Flohzirkus
m flea circus* * *Floh|zir|kusmflea circus* * *Floh·zir·kusm flea circus* * *der flea-circus* * *Flohzirkus m flea circus* * *der flea-circus
См. также в других словарях:
Floh — [flo:], der; [e]s, Flöhe [ flø:ə]: kleines Insekt, das sich hüpfend fortbewegt und blutsaugend auf Vögeln, Säugetieren und Menschen lebt: der Floh hüpft, springt; mich hat ein Floh gebissen; der Hund hat Flöhe; ☆ jmdm. einen Floh ins Ohr setzen… … Universal-Lexikon
Floh — bezeichnet: ein Insekt aus der Ordnung Flöhe einen Ortsteil der Gemeinde Floh Seligenthal in Thüringen eine im Revers getragene Farbennadel von Schüler und Studentenverbindungen die österreichische satirische Wochenzeitung Der Floh (1869–1919)… … Deutsch Wikipedia
Floh — Sm std. (9. Jh.), mhd. vlō(ch) m./f., ahd. flōh, mndd. vlo, mndl. vlo f. Stammwort Aus g. * flauha m. Floh , auch in anord. fló f., ae. flēa. Außergermanisch wird das Tier mit ähnlichen, aber lautlich nicht genau vereinbaren Wörtern bezeichnet.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Floh — Floh: I.Floh,der:einenF.insOhrsetzen:⇨einreden(1) II.Flöhe(Pl):1.⇨Geld(1)–2.dieF.hustenhören:⇨überklug(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Floh — [floː] der; (e)s, Flö·he; ein sehr kleines Insekt ohne Flügel, das hoch und weit springt und als Parasit besonders auf Tieren lebt: Der Hund hat Flöhe || ID jemandem einen Floh ins Ohr setzen gespr; in jemandem einen Gedanken oder Wunsch wecken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Floh — (Pulex L.), einzige Gattung der Familie Flöhe (s.d.); Leib mit gewimperten Schildern bedeckt, eiförmig, Kopf zusammengedrückt, abgerundet u. abgestutzt, behaart, Fühlhörner ganz kurz, Hinterleib groß, Hinterfüße stark, stachelig, zum Springen.… … Pierer's Universal-Lexikon
Floh- — Aff (in Flohzirkus m., Flohkino n., Flohmarkt m.) std. (18. Jh.) Stammwort. Die erste Bildung ist wohl die älteste und bezeichnet Vorführungen mit Flöhen (< 18. Jh.). Danach, wohl schon als negatives Halbpräfix gebraucht, Flohkino (kaum weil… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Floh — Floh: Der altgerm. Name des Insektes mhd. vlō‹ch›, ahd. flōh, niederl. vlo, engl. flea, aisl. flō ist seit alters volksetymologisch an ↑ fliehen angelehnt und als »schnell entkommendes Tier« gedeutet worden. Der Blick auf außergerm. Namen des… … Das Herkunftswörterbuch
floh — vgl. fliehen … Die deutsche Rechtschreibung
Floh — der; [e]s, Flöhe … Die deutsche Rechtschreibung
Floh — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch