-
1 Flunder
Flunderflétan Maskulin -
2 Afrika-Heilbutt
—1. LAT Psettodes belcheri Bennett2. RUS африканский псеттод m3. ENG spiny-rayed flounder, turbot4. DEU Afrikanischer Heilbutt m, Afrika-Heilbutt m5. FRA turbot m, flétan m du SudFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Afrika-Heilbutt
-
3 Doggerscharbe
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS западноатлантическая камбала-ёрш f, западноатлантическая палтусовидная камбала f, дрепанопсетта f3. ENG American [long rough, rough] dab, American [Canadian] plaice4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f, Falsche Zunge f, Scharbenzunge f5. FRA fausse sole f plie f canadienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Doggerscharbe
-
4 Heilbutt, afrikanischer
—1. LAT Psettodes belcheri Bennett2. RUS африканский псеттод m3. ENG spiny-rayed flounder, turbot4. DEU Afrikanischer Heilbutt m, Afrika-Heilbutt m5. FRA turbot m, flétan m du SudFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heilbutt, afrikanischer
-
5 Heilbutt, atlantischer
—2. RUS атлантический палтус m3. ENG Atlantic halibut4. DEU Atlantischer [Weißer] Heilbutt m5. FRA flétan m de l’AtlantiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heilbutt, atlantischer
-
6 Heilbutt, pazifischer
—1. LAT Hippoglossus stenolepis Schmidt2. RUS белокорый [тихоокеанский] палтус m3. ENG Pacific halibut, alabato4. DEU Pazifischer Heilbutt m5. FRA flétan m du PacifiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heilbutt, pazifischer
-
7 Heilbutt, schwarzer
—2. RUS чёрный [синекорый, гренландский, тихоокеанский чёрный] палтус m3. ENG Greenland [Newfoundland, American] turbot, black [pacific, Greenland, lesser, mock, blue, little] halibut4. DEU Schwarzer Heilbutt m5. FRA flétan m noir [du Groenland]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heilbutt, schwarzer
-
8 Heilbutt, weißer
—2. RUS атлантический палтус m3. ENG Atlantic halibut4. DEU Atlantischer [Weißer] Heilbutt m5. FRA flétan m de l’AtlantiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heilbutt, weißer
-
9 Pfeilzahn-Heilbutt, amerikanischer
—2. RUS американский стрелозубый палтус m3. ENG long-jawed [American arrow-toothed] flounder4. DEU Amerikanischer Pfeilzahnhecht m, Amerikanischer Pfeilzahn-Heilbutt m5. FRA flétan m du Pacifique [à dents crochues], plie f à grande boucheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pfeilzahn-Heilbutt, amerikanischer
-
10 Pfeilzahn-Heilbutt, asiatischer
—2. RUS азиатский стрелозубый палтус m3. ENG Kamchatka [arrow-toothed] flounder4. DEU Asiatischer Pfeilzahn-Heilbutt m, Asiatischer Pfeilzahnhecht m5. FRA flétan m du PacifiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pfeilzahn-Heilbutt, asiatischer
-
11 Pfeilzahnhecht, amerikanischer
—2. RUS американский стрелозубый палтус m3. ENG long-jawed [American arrow-toothed] flounder4. DEU Amerikanischer Pfeilzahnhecht m, Amerikanischer Pfeilzahn-Heilbutt m5. FRA flétan m du Pacifique [à dents crochues], plie f à grande boucheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pfeilzahnhecht, amerikanischer
-
12 Pfeilzahnhecht, asiatischer
—2. RUS азиатский стрелозубый палтус m3. ENG Kamchatka [arrow-toothed] flounder4. DEU Asiatischer Pfeilzahn-Heilbutt m, Asiatischer Pfeilzahnhecht m5. FRA flétan m du PacifiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pfeilzahnhecht, asiatischer
-
13 Scharbe, rauhe
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS западноатлантическая камбала-ёрш f, западноатлантическая палтусовидная камбала f, дрепанопсетта f3. ENG American [long rough, rough] dab, American [Canadian] plaice4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f, Falsche Zunge f, Scharbenzunge f5. FRA fausse sole f plie f canadienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Scharbe, rauhe
-
14 Scholle, amerikanische
—2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Scholle, amerikanische
-
15 Winterflunder
—2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Winterflunder
-
16 10681
1. LAT Psettodes belcheri Bennett2. RUS африканский псеттод m3. ENG spiny-rayed flounder, turbot4. DEU Afrikanischer Heilbutt m, Afrika-Heilbutt m5. FRA turbot m, flétan m du Sud -
17 10764
1. LAT Paralichthys californicus (Ayres)2. RUS калифорнийский паралихт m, ложный калифорнийский палтус m3. ENG California [bastard] halibut4. DEU —5. FRA flétan m de Californie -
18 10808
2. RUS азиатский стрелозубый палтус m3. ENG Kamchatka [arrow-toothed] flounder4. DEU Asiatischer Pfeilzahn-Heilbutt m, Asiatischer Pfeilzahnhecht m5. FRA flétan m du Pacifique -
19 10809
2. RUS американский стрелозубый палтус m3. ENG long-jawed [American arrow-toothed] flounder4. DEU Amerikanischer Pfeilzahnhecht m, Amerikanischer Pfeilzahn-Heilbutt m5. FRA flétan m du Pacifique [à dents crochues], plie f à grande bouche -
20 10828
2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flétan — [ fletɑ̃ ] n. m. • 1554; néerl. vleting;→ flet ♦ Grand poisson plat des mers froides (pleuronectiformes), à chair blanche et délicate. ⇒Région. elbot. Huile de foie de flétan. Filets de flétan fumés. ● flétan nom masculin (de flet) Poisson plat… … Encyclopédie Universelle
Fletan — Flétan Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Flétan » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Flétan … Wikipédia en Français
fletán — (Del fr. flétan). m. Pez marino del orden de los Pleuronectiformes, semejante al gallo y a la platija, que puede alcanzar 3 m de longitud y 250 kg de peso. Es de color oscuro, vive en aguas profundas del Atlántico norte, Groenlandia y Terranova.… … Diccionario de la lengua española
fletan — flȅtan prid. <odr. tnī> DEFINICIJA reg. koji je radin, koji je snalažljiv, brz (u poslu i sl.) ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Flȅten (Međimurje), Flȅtko (S Hrvatska) ETIMOLOGIJA njem. flätig … Hrvatski jezični portal
Flétan — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Flétan » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Flétan … Wikipédia en Français
fletán — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Halibut, pez pleuronéctido de los mares fríos, plano y de carne apreciada. TAMBIÉN fletán negro * * * fletán (del neerl. «vleting», ¿a través del fr. «flétan»?; Hippoglossus hippoglossus) m. *Pez pleuronectiforme,… … Enciclopedia Universal
fletán — {{#}}{{LM F17891}}{{〓}} {{[}}fletán{{]}} ‹fle·tán› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pez marino comestible, plano y muy voraz: • En las aguas canadienses abunda el fletán.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Es un sustantivo epiceno: el fletán {macho/hembra} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Flétan blanc — Flétan de l Atlantique Flétan atlantique … Wikipédia en Français
Fletan du Groenland — Flétan du Groenland Flétan du Groenland … Wikipédia en Français
Flétan Du Groenland — Flétan du Groenland … Wikipédia en Français
Flétan du Groënland — Flétan du Groenland Flétan du Groenland … Wikipédia en Français