-
41 твёрдый валютный курс
1) Economy: stable exchange rate2) Banking: invariable rate of exchange3) Business: fixed exchange rate, pegged exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > твёрдый валютный курс
-
42 плавающий валютный курс
плавающий валютный курс
Курс валют (rate of exchange) относительно друг друга, который может колебаться в зависимости от ситуации на рынке. Плавающий курс сегодня характерен для большинства ведущих валют и стран, однако, если курс национальной валюты опускается слишком низко или поднимается слишком высоко, правительства и центральные банки вмешиваются, начиная продавать или покупать ее. Сравни: fixed exchange rate (фиксированный валютный курс).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
плавающий валютный курс
Валютный курс, изменяющийся под воздействием рыночных сил. Подробнее см. Валютный курс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавающий валютный курс
-
43 фиксированный обменный курс
Универсальный русско-английский словарь > фиксированный обменный курс
-
44 система фиксированных обменных курсов
Stock Exchange: fixed exchange rate regimeУниверсальный русско-английский словарь > система фиксированных обменных курсов
-
45 постійний обмінний курс
locked conversion rate; fixed exchange rate; official exchange rate (OER) -
46 regime
m régimemedicine dietmedicine essere a regime be on a diet* * *regime s.m.1 regime, system of government; ( governo) government; (spreg.) ( dittatura) dictatorship: il regime attuale, the present regime; il nuovo, il vecchio regime politico, the new, the old political regime; un paese a regime democratico, a country with a democratic form of government; la caduta del regime militare, the fall of the military regime (o government)2 (econ.) ( sistema) system, regulation: regime collettivistico, collectivist system; regime di mercato, market system; regime a monocultura, single-crop economy; regime dei prezzi, price system; regime degli scambi, system of trade; regime monopolistico, monopoly system // (fin.): regime ( monetario) aureo, argenteo, gold, silver standard; regime dei cambi fissi, fixed exchange system; regime dei cambi fluttuanti, floating exchange system // (trib.) regime fiscale, tributario, tax regulations3 ( regole di igiene) regimen; ( dieta) diet: un rigido regime alimentare, a strict diet; regime vegetariano, vegetarian diet; essere a regime, to be on a diet // mettere qlcu. a regime, (fig.) ( farlo rigare dritto) to make s.o. toe the line4 (geogr.) ( di corso d'acqua) regime // regime climatico, regime; a regime torrentizio, intermittent5 (tecn.) ( funzionamento) running; ( condizione) condition; ( velocità) speed: regime continuo, intermittente, continuum, intermittent running; regime transitorio, transient condition; basso regime, low speed; pieno regime, maximum speed; gli impianti funzionano a pieno regime, the plants are working at full capacity.* * *[re'dʒime]sostantivo maschile1) pol. (sistema di governo) regime, system of government2) med. regime, regimen form.essere, mettersi a regime — to be, go on a diet
3) econ. regime, system4) mecc. (ritmo) (running) speedgirare a pieno regime — [ motore] to run at top speed
la fabbrica lavora a pieno regime — fig. the factory is working at full stretch o is operating at full capacity
5) geogr. meteor. regime* * *regime/re'dʒime/sostantivo m.1 pol. (sistema di governo) regime, system of government; regime militare military regime; regime parlamentare parliamentary government2 med. regime, regimen form.; essere, mettersi a regime to be, go on a diet4 mecc. (ritmo) (running) speed; girare a pieno regime [ motore] to run at top speed; la fabbrica lavora a pieno regime fig. the factory is working at full stretch o is operating at full capacity5 geogr. meteor. regime. -
47 revaluation of currency
Finan increase in the value of a currency in relation to others. In situations where there is a floating exchange rate, a currency will normally find its own level automatically but this will not happen if there is a fixed exchange rate. Should a government have persistent balance of payment surpluses, it may exceptionally decide to revalue its currency, making imports cheaper but its exports more expensive. -
48 неподдерживание курса
ложиться на курс — taking the course (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > неподдерживание курса
-
49 девальвация
девальвация
Падение стоимости валюты относительно стоимости золота или других валют. Правительства проводят девальвацию в тех случаях, когда они понимают, что курс их валюты оказался завышенным-например, если становится очевидным, что из-за высоких темпов инфляции экспортная продукция страны утратила конкурентоспособность либо торговый баланс (balance of trade) весьма неблагоприятен для страны. Задача девальвации состоит в том, чтобы сделать экспортные товары более дешевыми, а импортные товары-более дорогими, хотя, несомненно, отрицательным моментом является потеря доверия к стране, вынужденной девальвировать свою валюту. Девальвация-это мера, на которую вынуждены идти только государства с фиксированным обменным курсом (fixed exchange rate) своей валюты. Если валюта страны является “плавающей” (floating exchange rate), девальвации или ревальвации происходят постоянно и автоматически (см.: depreciation (обесценение); revaluation of currency (ревальвация валюты)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
девальвация
Понижение стоимости национальной валюты, производимое Центральным банком при системе фиксированного валютного курса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > девальвация
-
50 обесценение
обесценение
амортизационные отчисления
износ
1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
Сравни: appreciation (переоценка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесценение
-
51 фиксация государством валютного курса
фиксация государством валютного курса
1. pegging the exchange (фиксация курса национальной валюты на зарубежных валютных рынках. См.: crawling peg (“скользящая привязка”); fixed exchange rate (фиксированный валютный курс).
2. pegging wages (замораживание заработной платы). Фиксация правительством в приказном порядке заработной платы на существующем уровне с целью приостановки ее роста в период инфляции (inflation). С целью контроля над инфляцией аналогичные ограничения могут быть применены к ценам (замораживание цен (pegging prices)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксация государством валютного курса
-
52 политика фиксированного валютного курса
Banking: fixed exchange rate policyУниверсальный русско-английский словарь > политика фиксированного валютного курса
-
53 система фиксированного валютного курса
Banking: fixed exchange rate systemУниверсальный русско-английский словарь > система фиксированного валютного курса
-
54 фиксированный курс обмена
Accounting: fixed exchange rate (валют)Универсальный русско-английский словарь > фиксированный курс обмена
-
55 Festschreibung (f) der ECU
Business german-english dictionary > Festschreibung (f) der ECU
-
56 Mengennotierung
Mengennotierung f BANK, BÖRSE indirect quotation (as used in Euroland: price of 1 Euro in Dollar, e.g. 1 EUR = 0,95 USD, Preis einer Einheit der inländischen Währung in Dollar; Synonym: Mengenquotierung; opposite: direct quotation = Preisnotierung, e.g. 1 USD = 1,05 EUR)* * *f <Bank, Börse> indirect quotation (as used in Euroland: price of 1 Euro in Dollar, e.g. 1 EUR = 0,95 USD, Preis einer Einheit der inländischen Währung in Dollar ; Synonym: Mengenquotierung ; opposite: direct quotation = Preisnotierung, e.g. 1 USD = 1,05 EUR)* * *Mengennotierung
fixed exchange -
57 Mengenmessziffer
Mengenmessziffer
(Statistik) quantity relative;
• Mengennachfrage quantity demanded;
• Mengennachlass space (volume) discount, quantity reduction;
• Mengennotierung fixed exchange;
• Mengenpreis bulk (multiple, quantity) price;
• Mengenprodukt cross product set;
• Mengenproduktion quantity production;
• Mengenprüfung verification of quantity. -
58 feste Wechselkurse
feste Wechselkurse
fixed exchange rates -
59 fastkurspolitikk
subst. (økonomi) fixed-exchange-rate policy -
60 fastkurssystem
subst. fixed-exchange-rate system
См. также в других словарях:
Fixed exchange-rate system — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibil … Wikipedia
Fixed exchange rate — A fixed exchange rate, sometimes called a pegged exchange rate, is a type of exchange rate regime wherein a currency s value is matched to the value of another single currency or to a basket of other currencies, or to another measure of value,… … Wikipedia
fixed exchange rate — A country s decision to tie the value of its currency to another country s currency, gold (or another commodity), or a basket of currencies . Bloomberg Financial Dictionary * * * fixed exchange rate fixed exchange rate ➔ exchange rate * * * A… … Financial and business terms
Fixed Exchange Rate — A country s exchange rate regime under which the government or central bank ties the official exchange rate to another country s currency (or the price of gold). The purpose of a fixed exchange rate system is to maintain a country s currency… … Investment dictionary
fixed exchange — noun : a system of foreign exchange that quotes the value of a foreign unit of currency in terms of the money of the home country called also direct exchange;; compare indirect exchange … Useful english dictionary
fixed exchange rate — A rate of exchange between one currency and another that is fixed by government and maintained by that government s economic policy and its buying or selling its currency to support or depress it. Compare: floating exchange rate … Accounting dictionary
fixed exchange rate — A rate of exchange between one currency and another that is fixed by government and maintained by that government s economic policy and its buying or selling its currency to support or depress it. Compare floating exchange rate … Big dictionary of business and management
fixed exchange rate — /fɪkst ɪks tʃeɪndʒ reɪt/ noun a rate of exchange of one currency against another which cannot fluctuate, and can only be changed by devaluation or revaluation … Dictionary of banking and finance
Fixed-exchange rate — A country s decision to tie the value of its currency to another country s currency, gold (or another commodity), or a basket of currencies. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
fixed exchange rate — cambio fisso In un regime di cambi fissi, le autorità monetarie di un Paese sono pronte a vendere e ad acquistare le loro divise ad un cambio prefissato in termini di altre valute. Questa forma di quotazione venne inaugurato con l accordo di… … Glossario di economia e finanza
Exchange rate — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia