Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

five+o'clock+shadow

  • 1 five

    1. adjective
    1) fünf; see also academic.ru/23561/eight">eight 1.
    2)

    five o'clock shadow — [nachmittäglicher] Stoppelbart (ugs.)

    2. noun
    Fünf, die; see also eight 2. 1), 3), 4)
    * * *
    [faɪv]
    I. adj
    1. (number) fünf
    there were \five of us wir waren zu fünft
    the \five senses die fünf Sinne pl; see also eight I. 1
    2. (age) fünf
    a boy of \five ein fünfjähriger Junge; see also eight I. 2
    3. (time)
    \five am/pm fünf Uhr morgens [o früh] /nachmittags [o siebzehn Uhr]
    half past [or BRIT ( fam) half] \five halb sechs
    at \five thirty um halb sechs, um fünf [o siebzehn] Uhr dreißig
    at \five forty-five um Viertel vor sechs [o drei viertel sechs]
    to have a \five o'clock shadow am Nachmittag bereits wieder einen Bartschatten haben; see also eight I. 3
    II. n
    1. (number, symbol, quantity) Fünf f; (group of five) Fünfergruppe f; see also eight II. 1
    2. BRIT (shoe size) [Schuhgröße] 38; AM [Schuhgröße] 36
    3. CARDS Fünf f
    \five of clubs/hearts Kreuz-/Herz-Fünf f
    the \five die Fünf, der Fünfer
    gimme \five! esp AM ( fam) Aufforderung zur Begrüßung o nach einem Erfolg die Hand hochzuheben, sodass man mit der eigenen Hand dagegenschlagen kann
    6. (5 minutes)
    to give oneself \five, to have [or take] \five ( fam) sich dat eine kurze Pause genehmigen hum fam
    7. BRIT (currency note) Fünfpfundnote f; AM (currency note) Fünfdollarschein m
    * * *
    [faɪv]
    1. adj
    fünf
    2. n
    Fünf f → also six
    See:
    → also six
    * * *
    five [faıv]
    A adj fünf:
    take five bes US umg eine kurze Pause machen
    B s
    1. Fünf f (Zahl, Spielkarte etc):
    the five of hearts die Herzfünf;
    by fives immer fünf auf einmal
    2. Basketball: Fünf f
    * * *
    1. adjective
    1) fünf; see also eight 1.
    2)

    five o'clock shadow — [nachmittäglicher] Stoppelbart (ugs.)

    2. noun
    Fünf, die; see also eight 2. 1), 3), 4)
    * * *
    adj.
    fünf adj.

    English-german dictionary > five

  • 2 five

    [faɪv] adj
    1) ( number) fünf;
    they're sold in packets of \five das wird in einer Fünferpackung verkauft;
    after ringing the bell \five times we... nachdem wir fünfmal geklingelt hatten,...;
    the \five senses die fünf Sinne pl;
    a family of \five eine fünfköpfige Familie;
    \five and a quarter/ half fünfeinviertel/fünfeinhalb;
    \five times the amount of... fünfmal so viel...;
    one in \five [people] jeder Fünfte; see also eight 1
    2) ( age) fünf;
    a boy of \five ein fünfjähriger Junge; see also eight 2
    3) ( time)
    to be \five [o'clock] fünf [Uhr] sein;
    half past \five [or ( Brit) ( fam) half \five] halb sechs;
    at \five thirty um halb sechs, um fünf Uhr dreißig;
    at \five forty-five um Viertel vor sechs [o drei viertel sechs]; see also eight 3 n
    1) (number, symbol) Fünf f;
    \five o'clock shadow nachmittäglicher Stoppelbart;
    he was a hot Italian with a slight \five o'clock shadow er war ein echter Italiener und hatte nachmittags schon wieder leichte Bartstoppel
    2) ( Brit) ( shoe size) [Schuhgröße] 38;
    (Am) ( shoe size) [Schuhgröße] 36
    3) cards Fünf f;
    \five of clubs/ hearts Kreuz-/Herz-Fünf f
    the \five die Fünf
    5) ( group of five) Fünfergruppe f
    6) ( greeting)
    gimme \five! ( esp Am) ( fam) Aufforderung zur Begrüßung o nach einem Erfolg die Hand hochzuheben, so dass man mit der eigenen Hand dagegenschlagen kann
    7) ( 5 minutes)
    to give oneself \five, to have [or take] \five ( fam) sich dat eine kurze Pause genehmigen ( hum) ( fam)
    8) ( Brit) ( currency note) Fünfpfundnote f; (Am) ( currency note) Fünfdollarschein m

    English-German students dictionary > five

См. также в других словарях:

  • five o'clock shadow — A five o clock shadow is the facial hair that a man gets if he doesn t shave for a day or two …   The small dictionary of idiomes

  • five o'clock shadow — n [singular] the dark colour on a man s chin where the hair has grown during the day …   Dictionary of contemporary English

  • five o'clock shadow — noun uncount a slight growth of hair on a man s face in the afternoon when he SHAVED in the morning …   Usage of the words and phrases in modern English

  • five o'clock shadow — ► NOUN ▪ a slight growth of beard visible on a man s chin several hours after he has shaved …   English terms dictionary

  • five o'clock shadow — Informal n. the slight growth of beard visible in the late afternoon on the face of a man who shaved in the morning …   English World dictionary

  • Five o'clock shadow — A five o clock shadow is beard growth visible late in the day on a man whose face was clean shaven in the morning. The term comes from the traditional nine to five workday hours.HistoryDuring the 1980s, inspired largely by the then popular… …   Wikipedia

  • five o'clock shadow — the rather dark stubble that appears on a man s face some hours after shaving, typically in the late afternoon if he shaved in the morning. Also, five o clock shadow. [1935 40] * * * ˌfive o clock ˈshadow f6 [five o clock shadow five o clock… …   Useful english dictionary

  • Five O'Clock Shadow — This article is about the a cappella group; for other meanings, see five o clock shadow. Five O Clock Shadow was an a cappella group from Boston, Massachusetts, existing from 1991 to 2003. The band had performed on FOX News, A E Network, ABC,… …   Wikipedia

  • five-o'clock shadow — noun Etymology: so called from the resemblance of a dark beard s stubble to a shadow : the growth of beard present late in the afternoon on the face of a man who has not shaved since morning * * * five o clock shadow noun (informal) The new… …   Useful english dictionary

  • five o'clock shadow — {n. phr.} A very short growth of beard on a man s face who did shave in the morning but whose beard is so strong that it is again visible in the afternoon. * / You have a five o clock shadow, honey, Irene said, and we re going to the opera. Why… …   Dictionary of American idioms

  • five o'clock shadow — {n. phr.} A very short growth of beard on a man s face who did shave in the morning but whose beard is so strong that it is again visible in the afternoon. * / You have a five o clock shadow, honey, Irene said, and we re going to the opera. Why… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»