Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fits)

  • 1 fits

    • pasuje

    English-Czech dictionary > fits

  • 2 by fits and starts

    (irregularly; often stopping and starting again: He did his work by fits and starts.) nepravidelně, přerývaně

    English-Czech dictionary > by fits and starts

  • 3 it fits

    • padne

    English-Czech dictionary > it fits

  • 4 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) fit, ve fromě
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) vhodný
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) přesně padnoucí věc
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) padnout
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) hodit se (pro)
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) namontovat
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) vybavit
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) vybavení, zařízení
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) zkouška
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) záchvat
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) záchvat
    * * *
    • uzpůsobit
    • vestavět
    • vhodný
    • vyhovovat
    • způsobilý
    • proložení
    • přizpůsobení
    • přizpůsobit
    • připraven
    • padnout (o šatech)
    • odpovídat
    • fit/fit/fit

    English-Czech dictionary > fit

  • 5 co-ordinate

    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) sladit se
    * * *
    • souřadnice
    • koordinovat

    English-Czech dictionary > co-ordinate

  • 6 cog

    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) zub
    * * *
    • zub
    • cvrček

    English-Czech dictionary > cog

  • 7 drawer

    [dro:]
    (a sliding box without a lid which fits into a chest, table etc: the bottom drawer of my desk.) zásuvka
    * * *
    • zásuvka

    English-Czech dictionary > drawer

  • 8 epilepsy

    ['epilepsi] 1. noun
    (a disease of the nervous system causing attacks of unconsciousness, usually with violent movements of the body.) epilepsie
    2. adjective
    (of, or caused by, epilepsy: She has epileptic fits.) epileptický
    * * *
    • padoucnice

    English-Czech dictionary > epilepsy

  • 9 periodic

    [-'o-]
    1) (happening, done etc occasionally: He suffers from periodic fits of depression.) občasný, příležitostný
    2) ((also periodical) happening, done etc at regular intervals: periodical reports.) pravidelný
    * * *
    • pravidelný
    • periodický

    English-Czech dictionary > periodic

  • 10 piston

    ['pistən]
    ((in engines, pumps etc) a round piece usually of metal that fits inside a cylinder and moves up and down or backwards and forwards inside it.) píst
    * * *
    • píst

    English-Czech dictionary > piston

  • 11 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talíř
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plát
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) stolní náčiní
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabulka, štítek
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tabule, list
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) umělý chrup
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) deska
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    • plech
    • talíř
    • cedulka

    English-Czech dictionary > plate

  • 12 plumber

    (a person who fits and mends domestic water, gas and sewage pipes: Send for a plumber - we have a leaking pipe.) instalatér
    * * *
    • instalatér

    English-Czech dictionary > plumber

  • 13 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jařmo
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) vahadlo
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jařmo
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) sedlo
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) zapřáhnout
    * * *
    • jho
    • jařmo

    English-Czech dictionary > yoke

  • 14 fit like a glove

    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) padnout jako ulitý

    English-Czech dictionary > fit like a glove

  • 15 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) podstoupit riziko

    English-Czech dictionary > run/take the risk (of)

  • 16 run/take the risk (of)

    (to do something which involves a risk: I took the risk of buying that jumper for you - I hope it fits; He didn't want to run the risk of losing his money.) podstoupit riziko

    English-Czech dictionary > run/take the risk (of)

См. также в других словарях:

  • FITS — or Flexible Image Transport System is a digital file format used to store, transmit, and manipulate scientific and other images. FITS is the most commonly used digital file format in astronomy. Unlike many image formats, FITS is designed… …   Wikipedia

  • FITS — FITS (англ. Flexible Image Transport System  Гибкая Система Передачи Изображений)  цифровой формат файлов используемый в науке для хранения, передачи и редактирования изображений и их метаданных. Чаще всего FITS используется в …   Википедия

  • FITS — Saltar a navegación, búsqueda FITS o Flexible Image Transport System es el formato de archivo más utilizado comúnmente en el mundo de la astronomía. FITS es a menudo utilizado para almacenar también datos que no son imágenes, como espectros… …   Wikipedia Español

  • Fits — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FITS peut faire référence à : Flexible Image Transport System, un format de fichier couramment utilisé en astronomie Fits, un jeu de société crée par …   Wikipédia en Français

  • Fits — may mean: * fits, plural of the word fit * FITS a data format in astronomy * Running and sliding fits tolerancing in machinery * Fury in the Slaughterhouse …   Wikipedia

  • FITS — steht für Flexible Image Transport System, flexibles offenes Dateiformat für Bilder, Spektren und Tabellen Fully Integrated Tactical System, ein System, das an Bord behördlicher Flugzeuge für die Seeaufklärung eingesetzt wird. FitS steht für Fury …   Deutsch Wikipedia

  • fits — fits; fits·root; …   English syllables

  • FITS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FITS peut faire référence à : Flexible Image Transport System, un format de fichier couramment utilisé en astronomie Fits, un jeu de société crée par …   Wikipédia en Français

  • FITS — Flexible Image Transport System (nach Newsgroup sci.astro.fits) …   Acronyms

  • FITS — Flexible Image Transport System (nach Newsgroup sci.astro.fits) …   Acronyms von A bis Z

  • fits — fɪt n. adjustment, adaptation of one thing to another; manner in which something fits; seizure, spasm; outburst of temper or other emotion; sudden impulse v. be suitable; be the right size or shape for; adapt; suit, adjust, alter; make conform;… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»