Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

fit+(2)

  • 61 nespreten non-profit

    [nɔnprɜfit]
    adjective
    nepridobitven (British English nespreten non-profit-making)

    English-Slovenian dictionary > nespreten non-profit

  • 62 palafitte

    [paeləfit]
    noun
    stavba na koleh (na švicarskih in severno italijanskih jezerih)

    English-Slovenian dictionary > palafitte

  • 63 paper profit

    [péipəprɔfit]
    noun
    economy neuresničen dobiček

    English-Slovenian dictionary > paper profit

  • 64 piqué

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) užaljenost
    * * *
    [pí:kei]
    noun
    piké (tkanina)

    English-Slovenian dictionary > piqué

  • 65 pressurize

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) vzdrževati zračni pritisk
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) prisiliti
    * * *
    [préšəraiz]
    transitive verb & intransitive verb
    aeronautics vzdrževati normalen zračni pritisk v letalu; chemistry technical dati pod pritisk

    English-Slovenian dictionary > pressurize

  • 66 profitability

    [prɔfitəbíliti]
    noun
    donosnost, koristnost, rentabilnost

    English-Slovenian dictionary > profitability

  • 67 profitable

    adjective ((negative unprofitable) giving profit: The deal was quite profitable; a profitable experience.) donosen
    * * *
    [prɔfitəbl]
    adjective ( profitably adverb)
    donosen, koristen, rentabilen (to, for)

    English-Slovenian dictionary > profitable

  • 68 profitableness

    [prɔfitəblnis]
    noun

    English-Slovenian dictionary > profitableness

  • 69 profiterole

    [prəfítəroul]
    noun
    art črnčeva glava

    English-Slovenian dictionary > profiterole

  • 70 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) bes
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) besnenje
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) besneti
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) besneti
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) besneti
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) razsajati
    - all the rage
    - the rage
    * * *
    I [réidž]
    noun
    bes, besnost, besnenje, (divja) jeza, razjarjenost, gnev, razkačenost; (o morju) besnenje; silovitost; koprnenje, poželenje, sla, pohlep, lakomnost; navdušenje, gorečnost, vnetost, strast, strastna želja ( for za, po), manija, norost; velika moda
    chess was (all) the rage — šah je bil velika moda, je bil zelo priljubljen
    to be in rage — biti besen, besneti
    to fly (to fall, to get) into rage — pobesneti, vzkipeti
    he has a rage for old prints, for hunting — ima strast za (nor je na) stare grafične liste, za lov
    II [réidž]
    intransitive verb & reflexive besneti ( against proti), razbesneti se, biti besen, jeziti se (at na); divjati, (o morju) besneti; razsajati (o epidemiji ipd.)
    to rage about — besneti, divjati, razsajati
    to rage at (against) s.o. — besneti, znašati se nad kom
    to rage oneself out — izbesneti se, iztresti svojo jezo, znesti se nad; izgrmeti se

    English-Slovenian dictionary > rage

  • 71 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) surov
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) surov
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) vnet
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) neizkušen
    - a raw deal
    - raw material
    * * *
    I [rɔ:]
    adjective ( rawly adverb)
    surov, presen, nekuhan, premalo kuhan; (o zemlji) neobdelan; nepredelan; grob; nepobarvan; čist, nerazredčen, nepomešan (o alkoholu); nezvaljan (o suknu); nestrojen; nepreden (o volni); (o rani) odrt, krvav, odprt, vnet ( with od), boleč, občutljiv; (o klimi, vremenu) oster, mrzel in vlažen; figuratively neizkušen, nezrel, začetniški, nov, nevešč, neizvežban (in, at v)
    raw deal — surovo, brutalno, kruto in krivično ravnanje
    raw material economy surovina
    raw recruits — začetniški, neizkušeni, neizurjeni rekruti
    raw head and bloody bones — strašilo za otroke, bavbav, volkodlak; mrtvaška lobanja s prekrižanima golenicama
    a raw head and bloody bones story — grozljiva, pošastna zgodba
    II [rɔ:]
    noun
    živa, odprta rana, odprtina; boleče, občutljivo mesto; commerce surovina
    raws plural surov sladkor
    in the raw — v naravnem stanju, nekultiviran; gol
    to touch s.o. on the raw figuratively zadeti koga v živo, boleče (občutljivo, ranljivo) mesto
    III [rɔ:]
    transitive verb
    odreti, do krvi ožuliti; zadeti v živo

    English-Slovenian dictionary > raw

  • 72 reclaim

    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) zahtevati nazaj
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) izsušiti
    * * *
    [rikléim]
    1.
    noun
    (redko) poboljšanje, spreobrnitev, vrnitev na pravo pot; rešitev; technical regeneriranje, pridobivanje (iz starega materiala), obnovitev, obnavljanje
    beyond reclaim, past reclaim — nepoboljšljiv, nepopravljiv, ki se ne da rešiti
    the reclaim of rubber — regeneracija (starega) kavčuka;
    2.
    transitive verb
    reklamirati, zahtevati nazaj, zahtevati povrnitev, povračilo; privesti (koga) nazaj (na pravo pot); civilizirati (divjake), vzgojiti, udomačiti, ukrotiti (živali); (o zemlji) krčiti, iztrgati morju, izsušiti, napraviti sposobno za obdelovanje; technical dobiti (iz starega materiala), regenerirati; intransitive verb (redko) protestirati, ugovarjati, nasprotovati, upirati se, nastopiti ( against proti), izjaviti ( that da); juridically Scottish vložiti priziv, apelirati, pritožiti se višjemu sodišču
    to reclaim s.o. to a sense of dutyprivesti koga do čuta za dolžnost

    English-Slovenian dictionary > reclaim

  • 73 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) opremiti ladjo
    2. noun
    1) (an oil-rig.) vrtalna ploščad
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) oprema
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) ladijska oprema
    - rig out
    - rig up
    * * *
    I [rig]
    1.
    noun
    nautical
    ladijska oprema (jadra, vrvi, jambori itd.); colloquially oprema, obleka; okrasje
    disguised in the rig of a gypsy — preoblečena v ciganko;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    opremiti, oskrbeti z opremo; nautical opremiti ladjo; sestaviti, montirati (letalo); na hitro zgraditi, improvizirati; opremiti se, biti opremljen (o ladji)
    he was rigged in his Sunday best — bil je oblečen v svojo praznično obleko;
    II [rig]
    1.
    noun
    prevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanje
    to run a rig — prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu);
    2.
    transitive verb
    s prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski način
    to rig up (down) the prices — zvišati, naviti (znižati) cene
    to rig the market commerce izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati

    English-Slovenian dictionary > rig

  • 74 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) skrbno raziskati
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) preleteti
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) prečesati
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skenirati
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) pregledati
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) skandirati
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) pregled
    * * *
    [skæn]
    transitive verb
    skandirati; pozorno, ostro, kritično motriti, gledati; skrbno raziskati; premisliti; preleteti, bežno pregledati; (televizija) snemati (slike) za prenos; intransitive verb skandirati se

    English-Slovenian dictionary > scan

  • 75 self-profit

    [selfprɔfit]
    noun
    lastna korist

    English-Slovenian dictionary > self-profit

  • 76 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) kreniti
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pripraviti do
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) sprožiti (eksplozijo itd.)
    * * *
    transitive verb poudariti; razločevati, okrasiti; privesti (pripraviti) do eksplozije; pripraviti do; kompenzirati (pomanjkljivost, izgubo); izravnati; oddeliti, ločiti od; intransitive verb odpraviti se, kreniti, odhiteti; figuratively začeti
    to be set off — razločevati se med seboj; kontrastirati
    to set s.o. off laughingspraviti koga v smeh
    the assets set off the liabilities — aktiva izravnavajo (kompenzirajo, krijejo) pasiva

    English-Slovenian dictionary > set off

  • 77 shivering

    [šívəriŋ]
    1.
    noun
    tresenje, drhtenje, drgetanje;
    2.
    adjective ( shiveringly adverb)
    drhteč, drgetajoč, šklepetajoč
    shivering attack, shivering fit — mrzlica, tresavica

    English-Slovenian dictionary > shivering

  • 78 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) reža za kovance
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) termin
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) vstaviti
    * * *
    I [slɔt]
    1.
    noun
    technical
    razpoka, reža ali odprtina (za vlaganje kovancev v avtomat, za spuščanje pisem v poštni nabiralnik); žlebič, utor, zareza; theatre zaklopna vratca (v odrskem podu);
    2.
    transitive verb
    zarezati, napraviti ozko podolgovato odprtino (režo)
    II [slɔt]
    noun
    hunting sled ali steza (jelena, damjaka itd.)

    English-Slovenian dictionary > slot

  • 79 snug

    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) prijeten
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) prilegajoč se
    - snugly
    - snugness
    * * *
    I [snʌg]
    noun
    technical nos (vijaka)
    II [snʌg]
    1.
    adjective ( snugly adverb)
    zaščiten, dobro zavarovan, skrit, udobno nameščen; udoben, komoden, topel, prijeten; ugoden; živeč v dobrih razmerah; zadosten, čeden (dohodek, obed itd.); ki se dobro prilega, pristaja (o obleki); nautical dobro zgrajen (zaščiten, nameščen), neprepusten za vodo (o ladji)
    (as) snug as a bug in a rug figuratively zelo udobno, v blagostanju
    a snug fortune — lepo, čedno premoženje
    to keep it nice and snug figuratively lepo molčati o tem, skrivati to
    to lie snug — lepo, udobno, na skritem ležati
    to make a boat snug — namestiti čoln v zavetje (pred slabim vremenom);
    2.
    adverb
    udobno, komodno; prijetno
    III [snʌg]
    intransitive verb
    tesno se oprijemati; udobno se namestiti ( down); transitive verb napraviti nekaj udobno (down, up)
    to snug down nautical pripraviti (ladjo) za vihar

    English-Slovenian dictionary > snug

  • 80 soffit

    [sɔfit]
    noun
    architecture spodnja ploskev loka (oboka, svoda); sofita

    English-Slovenian dictionary > soffit

См. также в других словарях:

  • fit — fit …   Dictionnaire des rimes

  • fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… …   New Dictionary of Synonyms

  • fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… …   English World dictionary

  • fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) …   English terms dictionary

  • Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… …   Wikipedia

  • fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98  fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fit — Fit, n. [AS. fit strife, fight; of uncertain origin. [root] 77.] 1. A stroke or blow. [Obs. or R.] [1913 Webster] Curse on that cross, quoth then the Sarazin, That keeps thy body from the bitter fit. Spenser. [1913 Webster] 2. A sudden and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fit — Fit, a. [Compar. {Fitter}; superl. {Fittest}.] [OE. fit, fyt; cf. E. feat neat, elegant, well made, or icel. fitja to web, knit, OD. vitten to suit, square, Goth. f?tjan to adorn. [root]77.] 1. Adapted to an end, object, or design; suitable by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… …   New thesaurus

  • Fit-PC — Saltar a navegación, búsqueda El fit PC es un computador empotrado miniatura sin ventilador. Es fabricado por la compañía israelí CompuLab y fue introducido en julio de 2007. El dispositivo es eficiente energéticamente (cerca de 5 W) y por lo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»