-
61 Sprung
Sprung1 m MESS step changeSprung2 m TECH crack, fissure, flaw, tear -
62 Kluft
1. Kluft <-, Klüfte> [klʊft, pl ʼklʏftə] f1) geog cleft, [deep] fissure2) ( scharfer Gegensatz) gulf;tiefe \Kluft deep rift3) kochk shank2. Kluft <-, -en> [klʊft] f -
63 Spalt
gap; (im Vorhang a.) chink;kannst du den Vorhang einen \Spalt offen lassen? can you leave the curtains open slightly?; ( Riss) crack; (Fels\Spalt) crevice, fissure; (Gletscher\Spalt) crevasse;die Tür einen \Spalt öffnen/ offen lassen to open the door slightly/leave the door ajar -
64 Spalte
Spal·te1. Spal·te <-, -n> [ʼʃpaltə] feine \Spalte in der Hauswand a crack in the wall of the house2. Spal·te <-, -n> [ʼʃpaltə] ftypo, media column -
65 Gangspalte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gangspalte
-
66 Kluft
Kluft f 1. cleft, gap, fissure, crack, crevice (Spalt); 2. TUN fault, joint (auch Steinbruch); 3. chasm, abyss (Abgrund); 4. BOD crevasse (z. B. nach Erdbeben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kluft
-
67 Lücke
Lücke f 1. spacing, gap (räumlich); 2. BM, BOD, KONST break (Zeit, Ablauf); 3. fissure, crack, chink (Spalte) • auf Lücke KONST staggered (z. B. Gebäude) • auf Lücke setzen KONST, SB, TE stagger • mit Lücken openDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lücke
-
68 Riss
Riss m 1. crack, chink (z. B. im Mauerwerk); 2. break, breakage, fracture, disruption (Bruch); 3. fissure, cleavage (Feinriss, z. B. Gestein, Mauer); 4. elevation, projection, drawing, (AE) draft; 5. BOD, ERDB cleft; 6. BOD rift (Spalt); 7. ST honeycomb (wabenförmig, z. B. Anstrich, im Gussblock); 8. interstice (Sprung, Absatz, Zwischenraum, z. B. in einer Wand); 9. rent (keramische Baustoffe); 10. rift, scissure (im Gestein); 11. BOD rima (Geologie); 12. shake (im Holz) • Risse bilden crack; alligator (Farbanstrich, Asphalt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Riss
-
69 rissig
rissig cracked, cracky, chinky; fissured (z. B. Gestein); gaped (z. B. Mauerwerk); slippery, slippy, split (z. B. Oberfläche, Holz) • rissig werden crack, chap, crackle; craze, fissure (fein); split (z. B. Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rissig
-
70 Schwundriss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwundriss
-
71 Trockenriss
Trockenriss m desiccation crack, desiccation fissure, drying crack (in Keramik); seasoning check, shrinkage shake (in Holz); water crack (in Putz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trockenriss
-
72 feiner Riss
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > feiner Riss
-
73 Spalt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Spalt
-
74 Gletscherriss
crevasse glaciaire; fissure glaciaireDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Gletscherriss
-
75 Gletscherspalt
crevasse glaciaire; fissure glaciaireDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Gletscherspalt
-
76 Höhenmessung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Höhenmessung
-
77 Veneneis
-
78 offene Spalte
fente; fissure ouverteDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > offene Spalte
-
79 offener Spalt
fente; fissure ouverteDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > offener Spalt
-
80 Frostspalte
frost crack; frost fissure
См. также в других словарях:
fissure — [ fisyr ] n. f. • 1314, rare av. XVIIIe; lat. fissura, de fissus, p. p. de findere « fendre » ♦ Petite fente. ⇒ cassure, crevasse, scissure. Fissure d un mur, d une cloison. ⇒ lézarde. « Un encadrement que le temps avait rayé par des fissures… … Encyclopédie Universelle
Fissure — Fis sure, n. [L. fissura, fr. findere, fissum, to cleave, split; akin to E. bite: cf. F. fissure.] A narrow opening, made by the parting of any substance; a cleft; as, the fissure of a rock. [1913 Webster] {Cerebral fissures} (Anat.), the furrows … The Collaborative International Dictionary of English
fissure — c.1400, from O.Fr. fissure (13c.) and directly from L. fissura a cleft, from root of findere to split, cleave, from PIE *bhi n d , from root *bheid to split (Cf. Skt. bhinadmi I cleave, O.H.G. bizzan to bite, O.E. bita a piece bitten off, mo … Etymology dictionary
fissure — [fish′ər] n. [ME < OFr < L fissura < fissus: see FISSION] 1. a long, narrow, deep cleft or crack 2. a dividing or breaking into parts 3. Anat. a groove between lobes or parts of an organ, as in the brain 4. Med. a break or ulceration… … English World dictionary
Fissure — Fis sure, v. t. To cleave; to divide; to crack or fracture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fissure — Fissure. См. Волосная трещина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
fissure — index break (fracture), force (break), part (separate), rift (gap), sever … Law dictionary
fissure — Crack, cleft, crevasse, crevice, cranny, chink Analogous words: *break, gap: *breach, split, rent, rupture, rift … New Dictionary of Synonyms
fissure — ► NOUN ▪ a long, narrow crack. ► VERB ▪ split; crack. ORIGIN Latin fissura, from findere to split … English terms dictionary
Fissure — In anatomy, fissure (Latin fissura , Plural fissurae ) is a groove, natural division, deep furrow, cleft, or tear in various parts of the body.AnatomyVarious types of anatomical fissure are:Brain* Fissure of Bichat : found below the corpus… … Wikipedia
fissure — (fi ssu r ) s. f. 1° Petite fente, crevasse. Les fissures d un mur, d un vase, d un terrain. La lumière pénétrait par une fissure de la cloison. Fig. • Je sais que, malgré les barrières immenses qu on entasse sans cesse autour de moi, on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré