Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

first+in+first+out

  • 1 First In first out

    (Fifo)
    ما يدخل أَوَّلًا يخرج أَوَّلًا

    English-Arabic economic glossary > First In first out

  • 2 first in, first out inventory valuation method

    "A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement."
    "أسلوب تقييم المخزون ""ما يرد أولاً يصرف أولاً"""

    English-Arabic terms dictionary > first in, first out inventory valuation method

  • 3 Last In, first out

    (UFO)
    ما يدخل أَخِيرًا يخرج أَوَّلًا

    English-Arabic economic glossary > Last In, first out

  • 4 last in, first out inventory valuation method

    An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes.
    "أسلوب تقييم المخزون ""ما يرد أخيرًا يصرف أولاً"""

    English-Arabic terms dictionary > last in, first out inventory valuation method

  • 5 out-of-box experience

    The experience that is presented to end users the first time they start a new computer.

    English-Arabic terms dictionary > out-of-box experience

  • 6 come

    [kʌm] v գալ, ժամանել. come early/late/in time շուտ/ուշ/ժամանակին գալ. come first/last ա ռաջինը/վերջինը գալ. come here! Այս տեղ արի/եկ. Coming! Գալիս եմ. The car/the post has come Մեքենան/Փոստը եկել է. They’ll come for us Նրանք կգան մեր ետևից. The pain comes and goes Ցավը մեկ իրեն զգացնել է տալիս, մեկ անհետանում է. (մոտենալ) նաև՝ come up to. Spring is comeing Գարունը մոտենում է. in the comeing year եկող տարի. come nearer ավելի մոտ գալ/եկ. come and see Արի տես. come, Let’s go/begin Դե, արի գնանք/սկսենք. Come! Come! Դե, դե, հանգստացիր. (հասնել) when you come to Lon don երբ Լոնդոն հասնես. It came to my hearing Ականջիս հասավ. (պատահել, տեղի ունենալ) How did it come that you are so late? Ի՞նչ (պես) պատահեց, որ դու այդքան ուշացար. It came as a complete surprise Դա մեզ համար լրիվ անսպասելի էր. come what may Թող ինչ ու զում է լինի. (լինել, ստացվել) It all came to nothing Ոչինչ չստացվեց, ոչնչով չա վարտ վեց. Nothing came of it Դրանից ոչինչ չստաց վեց. No good/harm will come of it Դրանից ոչ մի լավ/վատ բան չի լինի. The bill came to 5000 drams Հաշիվը հասավ մինչև 5000 դրամ. It all came to the same thing Ամեն ինչ նույն բանի հանգեցվեց. come to գալ, հանգել. come to an agreement /conclusion համաձայ նության գալ, եզ րա կացության հանգել. come into flower ծաղկել. come into one’s head գլխով/ մտքով անց նել. come cheaper ավելի էժան նստել. come true իրա կա նա նալ. come undone ար ձակ վել. (տար բեր իմաստ ներ) a week come Tuesday հաջորդ շա բաթ երեքշաբթի. come of age չա փահաս դառ նալ. come to know ճանաչել, իմանալ. come into being ծագել, առաջանալ. come to nothing սնան կանալ. come to think of it եթե մտա ծես. if it comes to that եթե գործը դրան հասնի. come across պա տա հաբար հանդիպել. come along միասին գալ/ գնալ He came along with his sister Նա եկավ քրոջ հետ միասին. come along! Արի, գնանք. come away պոկվել, անջատվել. The hancolourful 165 come dle came away Բռնակը պոկվեց. come before նախորդել. come before the court դատարանի առաջ ներկա յա նալ. My family comes before everything Առաջին տեղում իմ ընտանիքն է. come down թափ վել (անձրև, ձյուն), իջնել, ընկնել. come down a moun tain սարից իջնել. Prices have come down Գներն իջել են. It came down to this Հարցը հետևյալն է. come forward առաջ գալ, արձա գան քել. He comes from Scotland Նա Շոտլան դիա յից է. That word comes from Arabic Այս բառը արաբերենից է ծագում/սերում. come in/into ներս մտնել. պաշտոն ստանձնել. He came in first Նա առաջինը ներս մտավ. The tide is comeing in Մակընթացությունը սկսվում է. Long skirts have come in again Երկար փեշերը նորից մոդա են. come into effect/office ուժի մեջ մտնել. պաշտոն ստանձնել. come off դուրս գալ, պոկ վել. The button/wheel came off Կոճակը պոկ վեց. Անիվը դուրս եկավ. come out դուրս գալ. երևան գալ, հայտնաբերվել. The buds are comeing out Բողբոջները դուրս են գալիս. The book came out in spring Գիրքը լույս տեսավ գար նանը. come out well in the photo նկարում լավ դուրս գալ. come over անցնել (սահմանը և այլն). He came over to our side Նա մեր կողմն անցավ. A change came over her Նրա մեջ փո փո խություն տեղի ունեցավ. come round հյուր գալ. ուշքի գալ. come round and see us Եկեք հյուր մեզ. She came round Նա ուշքի եկավ. come up մոտենալ, բարձրանալ, աճել. He came up to us Նա մոտեցավ մեզ. The water came up to my knee Ջուրը մինչև ծնկներս էր բարձ րա ցել. come up with the right answer ճիշտ պա տաս խա նը գտնել. The case is comeing up tomorrow իրավ. Գործը վաղն է լսվելու. come within նե րառնվել, մեջը մտնել. That doesn’t come within my competence Դա չի մտնում իմ իրա վա սու թյան մեջ

    English-Armenian dictionary > come

  • 7 place

    I
    [pleis] n տեղ, վայր. dangerous/quiet/ well-known/gloomy place վտանգավոր/հանգիստ/ հանրահայտ/մռայլ տեղ/վայր place of resi dence բնակության վայր. place of delivery առաք ման վայր. from place to place տեղից-տեղ. give place տեղը զիջել տեղ տալ. keep one in his place մեկին իր տեղը ճանաչել տալ. a stopping place կանգնելու/կանգառի տեղ. place of birth/work ծննդավայր, աշխատավայր. buy a place հողակտոր/տուն/ամառանոց գնել. (տուն, բնակա րան) come to my place համեցեք/եկեք մեր տուն She often drops at my place Նա հաճախ գալիս է մեզ մոտ. (տեղ, նստելու տեղ) book a place տեղ պատվիրել. Keep me a place Ինձ համար տեղ պատվիրիր. change places տեղերը փոխել. hold a place for smb մեկի համար տեղ պահել. set a place (ճաշա)սպասք/պարագաներ դնել. take one’s place նստել. (պաշտոն, դիրք) a place in the ministry պաշտոն նախարարությունում. have got a place at the university համալսարան ընդունվել. high places ազդեցիկ շրջաններ. vacant place ազատ պաշտոն. going places փխբ. հա ջո ղու թյունն ուղեկցել. loose one’s place in the team թի մից դուրս մնալ, տեղը կորցնել. look out of place իր տեղում չլինել. in place տեղին հարմար. out of place ոչ տեղին, անհարմար. (գրաված տեղը նաև մրցույթում) the first/second place առա ջին/երկրորդ տեղը. in the first/second place նախ, առաջին. երկրորդ in the next place այնուհետև. take place տեղի ունենալ. in place of փոխարեն
    II
    [pleis] v դնել, տեղավորել. place a notice in a paper թերթում հայտարարություն տալ. place the child in smb’s care երեխային որևէ մեկի խնամքին հանձնել. place smn among the best լավագույնների շարքում դասել. place an order պատվեր տալ, պատվիրել. place the matter in smn’s hands գործը մեկին հանձնել. (աշ խատանքի տեղավորել) They placed him at the office Նրան աշխատանքի տեղավորեցին գրասեն յակում/օֆի սում. (հիշել, տեղը բերել) I can’t place her Չեմ կարող տեղը բերել/հիշել

    English-Armenian dictionary > place

  • 8 address mask

    "A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY."

    English-Arabic terms dictionary > address mask

  • 9 bill

    I
    [bil] n կտուց. նեղ հրվանդան
    II
    [bil] n օրինագիծ, բիլ. bill before the parlament քննարկվող օրինագիծ. first reading of a bill օրինագծի առաջին ընթերցում. preamble of a bill օրինագծի նախաբան. introduce /bring in a bill օրինագիծը մտցնել. pass the bill օրի նագիծն ընդունել. throw out the bill օրինագիծը մերժել. (հայց) find a true bill գործը դա տարան տալ. ignore the bill գործը կարճել
    [bil] n հաշիվ. telephone/hotel bill հեռախո սի/հյուրանոցի հաշիվ. make out a bill հաշիվ դուրս գրել. pay/foot the bill հաշիվը փա կել/վճա րել. put down on the bill հաշվի մեջ մտցնել. ամ. բանկնոտ, թղթադրամ. a ten dollar bill 10 դոլար թղթադրամ. (մուրհակ) նաև bill of exchange. bank bill բանկային մուրհակ. bill of lading/parcels բեռ նա գիր/ ապ րանքա գիր. bill of credit հաշվարկագիր. (ազդ, հայ տարա րություն) Adamyan was billed to appear in Hamlet Հայտարարվեց, որ Համլետի դերը կկա տարի Ադամյանը. That will fill the bill Դա հար մար կգա/կլինի. bill of fare ճաշացու ցակ. bill of health առողջության վկա յական. bill of sale վաճառագիր bill of Rights ԱՄՆ իրա վունք ների հայտարարագիր. fill the bill փխբ. պա հանջները բավարարել
    IV
    [bil] v կտուց կտուցի տալ, իրար փաղաք շել, գգվել. նաև՝ bill and coo

    English-Armenian dictionary > bill

  • 10 draw

    I
    [drɔ:] n քաշում, ձգում, լարում. վի ճակա հանում. մրզ. ոչ ոքի խաղ. մրզ. մրցաշարի խաղացանց. շին. կամուրջի բացվող մասը. draw tampering խաղացանցի ոչ օբյեկտիվ կազմում. main draw հիմնական խա ղացանց. The game ended in a draw Խաղը ոչ ոքի ավարտվեց. (խայծ, հրապուրիչ բան) The new play is a great draw Նոր ներկայացումը մեծ քանակությամբ հանդիսատես է գրավում
    II
    [drɔ:] v քաշել, ձգել, քաշ տալ. draw a boat/cart նավակ/սայլ քաշել/քաշ տալ. draw the curtain վարագույրը բացել. draw blinds վա րագույրը իջեցնել. draw a bow աղեղը ձգել. draw a knot հան գույցը ձգել. draw oneself up ձգվել. His face was drawn Դեմքը ձգվեց/լարվեց. (շունչ) քաշել draw a deep breath խորը շունչ քաշել. stop to draw a breath կանգ առնել շունչ քաշելու համար. draw the first/last breath ծնվել, մեռնել. (դուրս քաշել, հանել, հեռացնել) draw nails մեխերը հանել/դուրս քաշել. draw a cork խցանը հանել. draw a tooth ատամը քաշել. draw water from a well ջրհո րից ջուր հանել. draw money from the bank բան կից փող հանել. draw money for expenses ծախ սերի համար փող վերցնել. draw one’s salary աշխատավարձը ստա նալ. draw up a cheque վճարագիր դուրս գրել. (կազմել) draw up a contract պայմա նա գրի նախագիծ պատրաս տել. (հետևեցնել, եզրակացնել) draw a conclusion եզրակացու թյուն անել. draw a distinction/ comparison տար բերակում դնել, զու գահեռ անցկացնել. draw a lesson դաս քաղել. draw applause ծափեր վաս տա կել/առաջացնել. draw a tears արցունք առա ջաց նել. draw attention ուշադ րություն գրավել. draw a large audience մեծ լս արան գրավել. He felt drawn to Նրան դա ձգում էր. draw lots վիճակ հա նել. draw a prize/a blank in a lottery վիճակա խա ղում հաջողակ/ դա տ արկ տոմս հանել. (նկա րել, գծել) draw a cat/a plan/a map կատու նկա րել, պլան գծել, գիծ քաշել. ծով. նստվածք ունենալ The ship draws 40 feet Նավն ունի 40 ոտնաչափ նստվածք. (թրմել, դուրս տալ) let the tea draw թող նել թեյը թրմի. (օդա քարշություն ունենալ, քաշել) The chimney draws well Ծխնելույզը լավ է քաշում. The stove won’t draw Վա ռա րանը չի ձգում. draw level with հա վասարվել. մրզ. ոչ ոքի. They drew Ոչ ոքի խա ղացին. draw ahead մրզ. առաջ անցնել. draw aside մի կողմ տա նել/ քաշել. He drew me aside Նա ինձ մի կողմ տա րավ. draw back հետ գնալ/ քաշվել/տանել draw in ներս քաշել. կար ճանալ. The days are drawing in Օրերը կար ճանում են. draw near մոտենալ. Spring is drawing near Գարունը մոտենում է. draw out դուրս քաշել/բերել. հա նել, երկարել. Days are drawing out Օրերը երկարում են. draw up քաշել, ձգել. draw up a boat նա վակը ափին մոտեցնել/մոտ քաշել
    [drɔ:] v գծել, նկարել. նախագիծ/փաս տաթուղթ կազմել

    English-Armenian dictionary > draw

  • 11 flush

    I
    [flʌʃ] n շիկնում, կարմրատակում. flush with pleasure/anger/shame հաճույքից/զայրույթից/ամոթից շիկնել. hot flush բժշկ. դեմքի արյու նալցում. the first flush of dawn փխբ. արևածա գի առաջին շողերը. a straight/royal flush թղթխ. համագույն խաղաթղթեր. ռոյալ ֆլեշ. the first flush of youth վաղ երիտա սարդություն. flush of hope հույսի փայլատակում. flush of fever ջերմախտի նոպա
    II
    [flʌʃ] a վարարած. հարուստ. առա տաձեռն, շռայլ. be flush of/with money շատ փող ունենալ. (միևնույն մակարդակի վրա) The river is flush with the banks Գետի ջուրը ափերի հետ հավասար է. The doors are flush with the walls Դռները պատերի հետ հավասար են
    [flʌʃ] v շիկնել, հորդել, լցվել. flushed with victory/success հաղթանակով/հաջողությամբ ար բեցած. flushed with drink խմիչքից կարմրատա կած. flush with shame/anger ամո թից/զայ րույթից կարմրել. flush out with water ջրով լվալմ աք րել. flush the toilet զուգարանի ջուրը քա շել

    English-Armenian dictionary > flush

  • 12 hand

    I
    [hænd] n ձեռք, դաստակ. իշխա նություն, հսկողություն. right/left hand աջ/ձախ ձեռք. clean/dirty/bony/steady/shaking, trembling/ heavy hand մա քուր/կեղտոտ/ոսկ րոտ/ուժեղ/դողացող/ծանր ձեռք. the palm of the hand ձեռքի ափը. the back of the hand ձեռքի ետևի մասը. cupped hands բուռ. hand in hand ձեռք ձեռքի, միա սին. offer one’s hand ձեռքն առաջարկել. shake one’s hand ձեռքը սեղմել, բարևել. join hand`s փխբ. ջանքերը միացնել, ձեռք ձեռքի տված գործել hands off! Ձեռներդ հեռու. hands up! Ձեռ քերդ վե՛ր. at hand ձեռքի տակ. near at hand մոտիկ, մոտերքում. with one’s bear hands (մերկ) ան զեն ձեռքերով, by hand ձեռքով, ձեռք ի աշխատանքով. at first hand սկզբնաղբյուրից. from hand to hand ձեռքից ձեռք. have only a pair of hands խսկց. երկու ձեռքից ավել չունենալ. get one’s hands on smb մեկին ձեռքը գցել. at the hand of ձեռ քից. die at the hand of the doctor բժշկի ձեռքից մեռնել. (տնօրինություն) be in good hands լավ ձեռքերում լինել. in hand ձեռքի/տնօ րի նության տակ. keep in hand ձեռքում/վերա հսկողության տակ պահել. take matters into one’s own hands գործերն իր ձեռքը վերցնել. get out of hand ձեռքից գնալ. It is not in my hands Դա իմ կա րողությունից դուրս է. hands աշխատող ձեռք, բանվոր, նավաստի. նավի անձ նակազմ. factory hand գործարանային բանվոր. farm hand գյուղատնտեսական բանվոր. hire hands աշխատող վարձել. hands wanted Աշխատող ձեռ քեր են պահանջվում. an old/good hand փորձ ված/լավ/վարպետ աշխատող. all hands up/on deck! ծով. ավրալ. (սլաք) the hands of the clock ժամացույցի սլաքները hour/minute hand (ժամացույցի) փոքր/մեծ սլաք. (ձեռագիր, ստորագրություն) a clear hand պարզ ձեռագիր. legible/illegible hand ընթեռնելի/անընթեռնելի ձե ռագիր. witness the hand ստորագրությունը հաս տատել. (թղթխ.) play a hand of bridge մի ձեռք բրիջ խաղալ. have a good hand լավ խաղա քարտեր ունենալ. show one’s hand փխբ. խա ղա թղթերը բաց անել. send a letter by hand նամակը սուրհանդակով ուղարկել. go down on one’s hands and knees չորեքթաթ անել. Winter is at hand Շուտով ձմեռ է. stick to the matter in hand նյու թից չշեղվել. on the one hand մի կողմից. on the other hand մյուս կողմից. on every/on all hands բո լոր կողմերից. cash in hand առձեռն գումար. have one’s hands full ազատ վայրկյան չունե նալ. give a free hand գործողություններին ազա տություն տալ. give a helping hand օգնել, օգ նություն ցույց տալ. get/gain/have/take the upper hand հաղթել, գերազանցել, հաղթանակ տանել. be hand in glove with մոտ/բարեկամական հարա բերությունների մեջ լինել. change hands ձեռքից ձեռք/ուրիշի ձեռք անցնել. do a hands turn մատը շարժել. He never does a hands turn Երբեք մատը չի շարժի. have/take/bear a hand in smth մատը խառը լինել. turn one’s hand ձեռ նար կել, սկսել. at any hand ամեն դեպքում. take oneself in hand իրեն հավաքել. get one’s hand in ըն տե լանալ, ձեռքը վարժեցնել. get the better hand առավելություն ձեռք բերել. live from hand to mouth կիսաքաղց ապրել. take smth into one’s own hands իր ձեռքն առնել. try one’s hand ձեռքը ինչ-որ բանում փորձել. make money hand over fist շատ փող վաստակել. wash one’s hands ձեռքերը լվանալ, հետ քաշվել. bind/tie hand and foot ձեռքն ու ոտքը կապել. hands down հեշ տությամբ. kiss one’s hand to օդային համ բույր ներ ուղարկել. lay hands on թաթը վրան դնել. off hand հանպատրաստից. անփույթ, ան փու թո րեն
    II
    [hænd] v տալ, փոխանցել, հանձնել. ձեռքը տալ. օգնել. hand a letter/a telegram նամակ/ հեռագիր տալ/հանձնել. hand down իջնելիս օգնել. ավանդ թողնել. hand down a le gend/ custom առասպել/սովորույթ ավանդել. (կտա կել) The picture was handed down from his grandfather Նկարը կտակել էր իր պապիկը. hand in հանձնել, տալ. hand in an application դի մում տալ. hand in the composition շարադ րու թյունը հանձնել. hand out բաժանել, բաշխել. hand over տալ, փոխանցել. hand round առաջարկել. hand round sweets քաղցրեղեն առաջարկել

    English-Armenian dictionary > hand

  • 13 jump

    I
    [dзʌmp] n թռիչք, ոստյուն, ցատկ. high jump մրզ. բարձրության ցատկ. long jump եր կարության ցատկ. standing jump ցատկ առանց վազ քի. at a jump մի ցատկով. a parachute jump թռիչք պարաշյուտով. jump in prices փխբ. գների հանկարծակի բարձրացում. jump in temperature ջերմաստիճանի կտրուկ բարձրացում. The heart gave a jump Սիրտը թռավ/մարեց. խոչ ըն դոտ (ձիարշավում). The horse fell at the first jump Ձին չհաղթահարեց առաջին իսկ խոչ ըն դո տը. հմկրգ. jump անցում. jump address անցման հասցե. jump instruction անցման հրահանգ. jump statement անցման հրահանգ. jump table ան ցում ների աղյուսակ
    II
    [dзʌmp] v ցատկել, թռչել, վեր թռչել. jump to conclusions հապճեպ եզրակացություն անել. jump for joy ուրախությունից թռչկոտել. jump at ուրախությամբ/սիրով ընդունել. jump at chance կառչել հնարավորությանը. jump to one’s feet վեր ցատկել (նստած տեղից) jump aside մի կողմ ցատկել. jump down ցած թռչել, վայր ցատ կել. jump down one’s throat փխբ. հակառակվել, (դի մացինի) բերանը փակել, վրա տալ. կոպիտ պատասխանել. գռմռալ. jump from one subject to another (արագ) մի թեմայից մյուսին անց նել. jump on վրա պրծնել, կշտամբել. jump out դուրս ցատկել/թռչել. jump out of one’s skin փխբ. ուրախությունից/վախից իրեն կորցնել. jump up հանկարծակի բարձրանալ (գներ, ջեր մու թյուն, ջերմաստիճ ան)

    English-Armenian dictionary > jump

  • 14 love

    I
    [lʌv] n սեր, սիրահարվածություն. be in love with սիրահարված լինել. fall in love սի րահար վել. fall out of love դադարել սիրելուց. be always in and out of love հեշտությամբ սի րահար վել. for love or money ամեն գնով. There is no love lost between them Նրանք միմյանց չեն սի րում/հակակրում են. love at first sight սեր առա ջին հայացքից. marry for love սիրելով ամու ս նա նալ. my love սիրելիս, հարազատս. (սի րա յին) love story սիրային պատմություն. love affair սիրավեպ. love letter սիրային նամակ. love child ամուսնությունից դուրս/սիրուց ծնված երեխա. (ողջույններ, բարևներ) Give them my love Հա ղորդեք նրանց իմ ողջույնները. մրզ. զրո. love all Հաշիվն է զրո-զրո. one love to him մեկ զրո նրա օգտին. play for love առանց փողի խա ղալ. a love game չոր-չոր տարված խաղ. for the love of ի սեր, հանուն սիրո
    II
    [lʌv] v սիրել. deeply/passionately/faithfully/ sincerely խորը/կրքոտ սի րով/հ ա վատար մորեն/անկեղծորեն սիրել. I’d love Ես շատ կուզենայի. I’d love to see her Շատ կուզենայի նրան տեսնել

    English-Armenian dictionary > love

  • 15 sight

    [sait]
    1. n տեսողություն, տեսակետ, կար ծիք. keen/poor, bad/good sight սուր/վատ/ լավ տեսողություն. long/short sight հեռատեսություն, կարճատեսություն. second sight գու շակելու հատկություն. catch/get sight of տեսնել, նկատել. lose sight of տեսադաշտից/աչքից կորցնել. come into sight երևալ, տեսանելի դառնալ. at/on sight տեսնելուն պես, անմիջա պես. regain one’s sight տեսողությունը վերա կանգ նել. know by sight դեմքով/արտաքինով ճանաչել. hate the sight of smn մեկին տեսնել չկարողանալ. love at first sight սեր առաջին հայացքից. shoot at/on sight կրակել առանց նախազգուշացնելու. payable at sight վճարել ներկայացնելու պահին. play music at sight նոտաներով հանպատրաստից նվագել. translate at sight թղթից հանպատրաստից թարգ մանել. in one’s sight մեկի աչքում. out of sight out of mind աչքից հեռու, սրտից դուրս. (տեսադաշտ, տեսարան) within sight տե սա նե լիության սահմաններում. a grand sight հոյակապ տե սա րան. a memorable sight հիշարժան տեսարան. the sights of London Լոնդոնի տեսարժան վայրերը. What a sight you are ! խսկց. Էս ի՞նչ տեսք ունես. (նշան, նշանառություն/) take a sight on smth նշան բռնել. set one’s sights on smth աչքը մի բանի վրա դնել.
    2. adv He’s a sight too clever for me Նա չափազանց խելացի է.
    3. v նկատել, նշմարել. նշան վերցնել/բռնել. sight land ցամաք տեսնել/նշմարել

    English-Armenian dictionary > sight

  • 16 linked ID

    "A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account."

    English-Arabic terms dictionary > linked ID

  • 17 form

    I
    [fɔ:m] n ձև, ձևաթուղթ. in abridged form կրճատ ձևով. in the form of ձևով. (տեսակ) literary/ musical/old-fashioned form գրական, երա ժշտական/հնաոճ ձև. take various forms տար բեր ձևեր ընդունել. legal/statutory form իրա վա կան ձև. be in good form լավ ձևի մեջ լինել. in due form, in the proper form պատշաճ ձևով/ կար գով. (դա սարան) the first/second form առա ջին/ երկրորդ դասա րան. (կազմվածք) slender form նուրբ կազմվածք. (վարվելակարգ) a matter of form հանդիսակարգի հարց. bad form ան բա րե կիրթ վարք. fill in a form հարցա թե րթ/ ձև լրաց նել
    II
    [fɔ:m] v կազմել. form a sentence նախա դասու թյուն կազմել. (ձևավորել) form out of clay/ stone/wood կավից/քարից /փայտից ձևա վորել. (կազմակերպել, ստեղծել) form a committee կոմիտե ստեղծել. form a theory տեսություն ձևա վորել. form a habit սովորույթ մշակել. form a government կառավարություն ձևավորել. (զարգանալ, առաջանալ) Crystals formed Բյուրեղ ներ առաջացան

    English-Armenian dictionary > form

  • 18 head

    I
    [hed] n գլուխ. from head to foot ոտքից գլուխ. shake one’s head գլուխը տարուբե րել/ թա փահարել. stand on one’s head գլխի վրա կանգ նել. fall down head first ցած ընկնել գլխի վրա. put a price on smn’s head գլխագին դնել. per head մեկ շնչին/մարդուն. The wine went into his head Գինին գլուխը/գլխին խփեց. Success has gone to his head Հաջողությունից գլուխը պտտվեց. twenty head of cattle քսան գլուխ անասուն. two dollars a/per head յուրաքանչյուր շնչին երկու դոլար. win by a head մի գլուխ առաջ ընկնել. be taller by a head մի գլուխ բարձր լինել. be head and shoulders above փխբ. (բոլորից) մի գլուխ բարձր լինել. (գլուխ, ղեկավար) the head of a state/family պետության/ընտանիքի ղեկա վար. head editor գլխավոր խմբագիր. head nurse ավագ քույր. head bookkeeper գլխավոր հաշ վա պահ. under this head այս ղեկավարի ներքո. head of a department բաժ նի պետ. head of the class դա սարանի առաջին աշակերտը. (առաջնա մաս, գլխա մաս) at the head of գլուխն անցած. the head of expedition գիտարշավի ղեկավարը. at the head of the table սեղանի գլխավերևում. at the head of a page էջի սկզբում. at the head of the bed մահճակալի գլխավերևում. be the head of a field մրզ. առաջինը լինել. (առարկաներ) a head of cabbage մի գլուխ կաղամբ. a head of a pin/flo wer/nail քո րոցի/ծաղիկի/մեխի գլխիկ head of an axe կացնի գլուխ. a glass of beer with a head մի բաժակ գարե ջուր փրփուրով. (խելք) a clear head պայծառ միտք. count in one’s head մտքում հաշվել. off one’s head խելքը տեղում չլինել. It’s above my head Իմ հասկացողությունից վեր է. have a good head լավ/խելոք գլուխ ունենալ. Use your head! Լավ մտա ծիր. Two heads are better than one Մի խելքը լավ է, երկուսն` ավելի լավ. It never entered my head Երբեք մտքովս չի անցել. have an old head on young shoulders իր տարիքից ավելի խելա ցի լինել. lose one’s head գլուխը կորցնել. take into one’s head գլուխը մտցնել. go clean out of one’s head գլխից/մտքից լրիվ դուրս թռչել. put heads together գլուխ գլխի տալ. make head or tail of it բան չհասկանալ. have a strong head for drink have a bit of head գլխացավ ունենալ. On your head be it Թող դա քո խղճի վրա լինի. give smn his head գործողություններին ազա տու թյուն տալ. keep one’s head սառնասրտու թյուն պահպանել. make head against դիմադրել, ընդդիմանալ. հմկրգ. գլխիկ արտաքին սարքի. head block գլխա վոր բլոկ. head crash (սկա վառակի) գլխիկի վթար
    II
    [hed] v գլխավորել, ղեկավարել. head a delegation/movement ղեկավարել պատ վի րակությունը/շարժումը. (ուղղվել, ուղևորվել) head for home տուն ուղղվել. head for troubles փխբ. զոռով փորձանքի մեջ ընկնել

    English-Armenian dictionary > head

  • 19 light

    I
    [lait] n լույս, լուսավորություն. in the light of լույսի ներքո. by the light of a candle մոմի լույսի տակ. get up at first light շատ վաղ արթնանալ. before the light fails նախքան մթնելը. you ‘re in my light լույսս փակում ես. need more light ավելի շատ լույսի կարիք ունենալ. in a good light լավ լուսավորված տեղում. bring to light փխբ. երևան հանել, մերկացնել. come to light երևան գալ, հայտնաբերվել. see the light փխբ. ծնվել, աշխարհ գալ see the red light փխբ. վախենալ. throw light լուսաբանել. show smn in a bad light փխբ. մեկին անբարենպաստ ձևով ներ կայացնել. cast a new light նոր լույս սփռել. He’s seen the light Նա սկսեց տեսնել. northern/ polar lights հյուսիսափայլ. (լույսի աղբյուր) ceiling light ջահ, առաստաղի ջահ. desk light սեղանի լամպ. bedside light գիշերային լամպ. wall light պա տի լամպ, բրա. street/town lights փո ղո ցային լապտեր. put the light on/out լույսը միացնել/անջատել. overhead light լուսավորություն վերևից. (ավտոմեքենա) car lights ավտո մեքենայի լույսեր. ցոլալապտեր (ֆառ) rear/breaking lights ավ տո մե քենայի հետևի լույսեր reversing light ար գե լա կ ման ազդանշան. parking light կայանելու լույ սեր emergency/ flashing lights վթարային ազ դանշանում landing lights ավ. վայրէջքի լույ սեր. (ճանապարհի նշաններ) Stop at the lights Կանգնեք լուսաֆորի/լուսակիրի մոտ. Don’t cross against the lights Կարմիր լույսի տակ մի անցեք. (կրակ) put a light to the bonfire խարույկ վառել. give me a light ծխախոտը վառել. strike a light լուցկի վառել. one of the leading lights փխբ. ականավոր մարդկանցից մեկը. The plan was given the green light Ծրագիրը կանաչ ճանա պարհ ստացավ
    II
    [lait] a լուսավոր, բաց. It’s already light Արդեն լուսացել է. light complexion դեմքի բաց գույն. light blue/green երկնագույն. բաց կանաչ
    [lait] a թեթև. light breakfast/weight/steps թեթև նախաճաշ/քաշ/քայլեր. light beer/punishment/ reading թույլ գարեջուր. թեթև պատիժ. զվարճալի ընթերցանություն. light music/comedy թեթև երաժշտություն, ուրախ կատ ակեր գություն. with a light heart թեթև սրտով. a light eater քչակեր. a light sleeper զգայուն/թեթև քնող. light railway մսնգ. նեղգիծ երկաթուղի. (բարակ) light dress/coat/blanket թեթև շոր/վերարկու/ծածկոց. give light weight խսկց. թերակշռել. travel light քիչ/թեթև ուղեբեռով ճամփորդել
    IV
    [lait] v վառել. light a candle/the stove/a bonfire վառել մոմը/սալօջախը/խարույկը. (լուսա վո րել) The clock lights up at night Ժամացույցը գիշերը լույս է տալիս. It’s time to light up ժա մանակն է լույսը վառել. Her face lit up փխբ. Նրա դեմքը պայծառացավ

    English-Armenian dictionary > light

  • 20 miss

    I
    [mis] n օրիորդ
    II
    [mis] n վրիպում, բացթողում. ձ ա խողում. give a miss խուսափել, խույս տալ. I’ll give the soup a miss Ապուր չեմ ուտելու
    [mis] v վրիպել, նպատակին չհասնել. The bullet missed him Գնդակը նրան չկպավ. He missed the ball Նա չկպավ գնդակին. miss the target թիրախին չխփել. վրիպել. I missed what he said Չլսեցի, թե նա ինչ ասեց. miss classes դասերը բաց թողնել. miss a plane/a train ուշանալ գնացքից /ինքնաթիռից. You’ve just missed him Նա հենց նոր գնաց. miss the point փխբ. բանի էությունը չհասկանալ. miss the chance հնա րավո րությունը բաց թողնել. (կարոտել) She miss es her mother Նա կարոտում է իր մորը. We missed you very much Մենք ձեզ շատ էինք կարո տել. (բաց թողնել) miss out a whole paragraph մի ամբողջ պարագրաֆ բաց թողնել. (նկատել բացակայությունը) I didn’t miss the key Ես չնկա տեցի, որ բանալին տեղում չէր. When did you first miss the bag? Ե՞րբ նկատեցիք պա յուսակի բացակայությունը

    English-Armenian dictionary > miss

См. также в других словарях:

  • First-In-First-Out — First In – First Out (engl. etwa „Erster rein – Erster raus“), häufig abgekürzt mit FIFO, gleichbedeutend mit First Come First Served bzw. FCFS, bezeichnet jegliche Verfahren der Speicherung, bei denen diejenigen Elemente, die zuerst gespeichert… …   Deutsch Wikipedia

  • First In - First Out — First In – First Out (engl. etwa „Erster rein – Erster raus“), häufig abgekürzt mit FIFO, gleichbedeutend mit First Come First Served bzw. FCFS, bezeichnet jegliche Verfahren der Speicherung, bei denen diejenigen Elemente, die zuerst gespeichert… …   Deutsch Wikipedia

  • First In – First Out — (engl. etwa „Erster rein – Erster raus“), häufig abgekürzt mit FIFO, gleichbedeutend mit First Come First Served bzw. FCFS, bezeichnet jegliche Verfahren der Speicherung, bei denen diejenigen Elemente, die zuerst gespeichert wurden, auch zuerst… …   Deutsch Wikipedia

  • First In, First Out — Pour les articles homonymes, voir FIFO. Algorithmes d ordonnancement EDF • Rate monotonic • Round robin …   Wikipédia en Français

  • First In First Out — First in, first out Pour les articles homonymes, voir FIFO. Algorithmes d ordonnancement EDF • Rate monotonic • Round robin …   Wikipédia en Français

  • First Expired, First Out — First Expired, First Out, souvent abrégé par l acronyme FEFO, signifie « premier expiré, premier sorti ». Cette expression est utilisée en logistique et en gestion des stocks afin de décrire une manière de traiter des produits… …   Wikipédia en Français

  • First expired, first out — First Expired, First Out, souvent abrégé par l acronyme FEFO, signifie « premier expiré, premier sorti ». Cette expression est utilisée en logistique et en gestion des stocks afin de décrire une manière de traiter des produits… …   Wikipédia en Français

  • First in, first out — Pour les articles homonymes, voir FIFO. L acronyme FIFO est l abréviation de l expression anglaise First In, First Out, que l on peut traduire par « premier arrivé, premier servi » (littéralement « premier entré, premier… …   Wikipédia en Français

  • First-out alarm — A first out alarm is an alarm that indicates in some manner that it was the first of a series. This is necessary in circumstances such as an automatic trip or shutdown of equipment, where many alarms will annunciate as a result of a shutdown. The …   Wikipedia

  • Lowest In - First Out — Lowest In – First Out (engl. niedrigstes herein – zuerst hinaus ), abgekürzt mit LOFO, bezeichnet jegliche Verfahren der Speicherung, bei denen diejenigen Elemente, die den niedrigsten Wert haben, als Erste aus dem Speicher entnommen werden. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Lowest In – First Out — (engl. niedrigstes herein – zuerst hinaus ), abgekürzt mit LOFO, bezeichnet jegliche Verfahren der Speicherung, bei denen diejenigen Elemente, die den niedrigsten Wert haben, als Erste aus dem Speicher entnommen werden. Das gegenteilige Prinzip… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»