-
1 first floor
-
2 first-floor
first-floor [ˏfɜ:stˊflɔ:] n1) второ́й эта́ж2) амер. пе́рвый эта́ж -
3 first floor
- first floor
- n1. брит. этаж над цокольным этажом, второй этаж
2. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этаж
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 first floor
-
5 first floor
толк.При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.При указании на порядок этажей система такова:• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first floor
-
6 first-floor
ˈfə:stflɔ: прил.
1) брит. находящийся на втором этаже или относящийся ко второму этажу first-floor-room ≈ комната, находящаяся на втором этаже
2) амер. находящийся на первом этаже или относящийся к первому этажу first-floor-window ≈ окно первого этажа a
1) находящийся на втором этаже или относящийся ко второму этажу ;
2) амер. находящийся на первом этаже или относящийся к первому этажуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > first-floor
-
7 first-floor
['fɜːstflɔː]прил.1) брит. находящийся на втором этаже или относящийся ко второму этажуfirst-floor room — комната, находящаяся на втором этаже
2) амер. находящийся на первом этаже или относящийся к первому этажу -
8 first floor
1. второй этаж2. первый этаж -
9 first floor
ˈfə:stˈflɔ:
1) брит. второй этаж
2) амер. первый этаж Syn: ground floor
3) разг. человек, занимающий нижний этаж второй этаж( в Великобритании) первый этаж (в США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > first floor
-
10 first floor
[,fəːst'flɔː]второ́й эта́ж (нумерация этажей в Великобритании начинается со второго; ср. ground floor)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > first floor
-
11 first floor
[ˌfɜːst'flɔː]сущ.1) брит. второй этаж2) амер.; брит. ground floor первый этаж3) разг. человек, занимающий нижний этаж -
12 first floor
[͵fɜ:stʹflɔ:]1) второй этаж ( в Великобритании)2) первый этаж ( в США) -
13 first floor
амер. первый этаж; англ. второй этаж -
14 first floor
-
15 first floor
[ˌfɜːst'flɔː]1) Общая лексика: второй этаж, второй этаж (в Великобритании), первый этаж (в США)2) Американизм: первый этаж3) Строительство: этаж на уровне нулевой отметки, этаж над цокольным этажом4) Архитектура: второй этаж в Англии и Ирландии, первый этаж США5) Социология: нижний этаж6) Деловая лексика: второй этаж (Великобритания), первый этаж (США) -
16 first-floor
Архитектура: первый этаж (в Америке), второй этаж (в Англии. Ирландии) -
17 first floor
[`fɜːst`flɔː]второй этажпервый этажчеловек, занимающий нижний этажАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > first floor
-
18 first-floor
[`fɜːstflɔː]находящийся на втором этаже относящийся ко второму этажунаходящийся на первом этаже относящийся к первому этажуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > first-floor
-
19 first floor
noun1) второй этаж2) amer. первый этаж* * *первый этаж [амер.], второй этаж [брит.], находящийся на первом этаже [амер.], относящийся к первому этажу [амер.], находящийся на втором этаже [брит.], относящийся ко второму этажу [брит.]* * *1) брит. второй этаж 2) амер. первый этаж 3) разг. человек, занимающий нижний этаж -
20 first floor
первый этаж; второй этаж
См. также в других словарях:
First floor — First First (f[ e]rst), a. [OE. first, furst, AS. fyrst; akin to Icel. fyrstr, Sw. & Dan. f[ o]rste, OHG. furist, G. f[ u]rst prince; a superlatiye form of E. for, fore. See {For}, {Fore}, and cf. {Formeer}, {Foremost}.] 1. Preceding all others… … The Collaborative International Dictionary of English
first floor — n 1.) the first floor BrE the floor of a building just above the one at the bottom level →↑ground floor ▪ a flat on the first floor 2.) the first floor AmE the floor of a building at the bottom level ▪ Fire broke out on the first floor of the… … Dictionary of contemporary English
first floor — first floors 1) N COUNT: usu the N in sing The first floor of a building is the floor immediately above the one at ground level. [BRIT] (in AM, use second floor) 2) N COUNT: usu the N in sing The first floor of a building is the one at ground… … English dictionary
first floor — first′ floor′ n. 1) bui the ground floor of a building 2) bui Chiefly Brit. the floor next above the ground floor of a building • Etymology: 1655–65 … From formal English to slang
first-floor — ˌfirst ˈfloor ; adjective only before noun • a first floor flat/apartment Main entry: ↑first floorderived … Useful english dictionary
first floor — n. 1. the ground floor of a building 2. chiefly in Europe and Great Britain, the floor above this … English World dictionary
first floor — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
first floor — Second Sec ond, a. [F., fr. L. secundus second, properly, following, fr. sequi to follow. See {Sue} to follow, and cf. {Secund}.] 1. Immediately following the first; next to the first in order of place or time; hence, occurring again; another;… … The Collaborative International Dictionary of English
first-floor — adj. First floor is used with these nouns: ↑apartment, ↑bedroom, ↑flat, ↑gallery, ↑landing, ↑room, ↑window … Collocations dictionary
first floor, the — noun 1. ) AMERICAN the floor of a building which is at the same level as the ground outside. British ground floor: GROUND FLOOR: The lobby is on the first floor. 2. ) BRITISH the second floor of a building … Usage of the words and phrases in modern English
First Floor Apartment Amsterdam — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Buiksloterdijk 296 … Каталог отелей
