-
1 Firn
m ( Schnee) фирн -
2 фирн
-
3 фирн
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фирн
-
4 фирн
n1) gener. (тк.sg) Firn (слежавшийся снег), Sulz, Sulze, Sülze2) geol. Eis oolithisches, Ferner, Firn, Firnschnee, Körnerschnee, oolithisches Eis3) fr. Neve4) construct. Firn (сорт негашёной белой извести)5) oceanogr. Firnschneefeld -
5 выдержанный
* * ** * *вы́держан| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>1. (владе́ющий собо́й) beherrscht, diszipliniert2. (после́довательный) konsequent, folgerichtig3. (о проду́ктах и т.п.) abgelagert* * *adj1) gener. ausgelagert (о пиве), diszipliniert, nerventest, gelagert (о лесе, о вине)2) brit.engl. dry3) econ. abgelagert4) psych. ruhig5) food.ind. abgelagert (напр. о вине), firn (о вине)7) wine.gr. firn -
6 вечный снег
-
7 горная вершина, покрытая вечным снегом
Универсальный русско-немецкий словарь > горная вершина, покрытая вечным снегом
-
8 зрелый
adj1) gener. fallreif (о плодах), gär, männlich (о мужчине), reif, reif (тж. перен.), fertig, fallreif, gelbreif, reiflich2) dial. beständen3) liter. ausgereift4) eng. gar5) psych. mannbar6) food.ind. erntereif, pflückreif, abgelagert (о сыре)7) Austrian. zeitig8) S.-Germ. gestanden9) pompous. abgeklärt10) wood. adult11) wine.gr. firn -
9 ледник
n1) gener. Eisgrube (погреб), Eiskeller (погреб), Gefrierwagen (вагон), (в холодильнике) Eiswuerfelschale, Eiskeller, Gletscher2) geol. Ferner (высокогорный), (высокогорный) Kees, Schreitgletscher3) eng. Eishaus, Eislagerraum, Eisschacht4) construct. Lagerschacht für Eis5) food.ind. Eislager, Eislagerhaus, Eisspeicher, Natureislager6) cool. Eisanlage, Eishütte (наземного типа), Schneehöhle7) Austrian. (высокогорный) Ferner8) swiss. Firn -
10 перекристаллизация снега в фирн
Универсальный русско-немецкий словарь > перекристаллизация снега в фирн
-
11 превращение снега в фирн
ngeol. Umkristallisation des Schnees zu Firn, Verfirnung des SchneesУниверсальный русско-немецкий словарь > превращение снега в фирн
-
12 прошлогодний
-
13 старый
-
14 снег
мSchnee mснег, влажный — feuchter Schnee m
снег, глубокий — Tiefschnee m, tiefer Schnee m
снег, жёсткий — harter Schnee m
снег, зернистый — körniger Schnee m
снег, искусственный — Kunstschnee m
снег, крупнозернистый — grobkörniger Schnee m
снег, леденистый — vereister Schnee m
снег, лежалый — Altschnee m, Faulschnee m, fauler Schnee m
снег, липкий — Pappschnee m
снег, мелкозернистый — feinkörniger Schnee m
снег, мокрый — Naßschnee m, nasser Schnee m
снег, накатанный — festgefahrener Schnee m
снег, новый — Neuschnee m
снег, плотный — festgepreßter Schnee m
снег, порошкообразный — Pulverschnee m
снег, рыхлый — lockerer Schnee m
снег, свежевыпавший — frischgefallener Schnee m, Neuschnee m
снег, слежавшийся — Preßschnee m
снег, сухой — Trockenschnee m, trockener Schnee m
снег, сыпучий — Mehlschnee m
снег, укатанный — см. снег, накатанный
снег, фирновый — Firn m
-
15 зернистый лёд
зернистый лёд м. Firn m; Firnschnee mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зернистый лёд
-
16 фирн
-
17 фирновое зерно
фирновое зерно с. геол. Firnkorn n; körniger Firn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фирновое зерно
-
18 котловинный ледник
котловинный ледник
Ледник, располагающийся в обширном цирке.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котловинный ледник
-
19 фирновая линия
фирновая линия
Линия, являющаяся границей между фирном и льдом на поверхности ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фирновая линия
См. также в других словарях:
Firn — del Glaciar Cascada del Sur, 80x aumento. Firn o nieve firn es una nieve parcialmente compactada, un tipo de nieve que ha quedado de inviernos pasados y se ha recristalizado hasta formar una substancia más densa que la nieve fresca. Es hielo que… … Wikipedia Español
firn — s. (geogr.) neveu. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime firn s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FIRN n. Zăpadă granulară compactă, formată în regiunile muntoase şi cele polare ca rezultat al compactizării … Dicționar Român
Firn — is partially compacted névé, a type of snow that has been left over from past seasons and has been recrystallized into a substance denser than névé. It is ice that is at an intermediate stage between snow and glacial ice. Firn has the appearance… … Wikipedia
Firn — * Firn, adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich, im Hochdeutschen aber unbekannt ist, vorjährig, von dem vorigen Jahre. Firne Früchte, welche im vorigen Jahre gebauet worden. Firner Wein. Im firnen (vorigen) Jahre. Von dem Firnen essen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
firn — s.m.inv. TS meteor., geogr. neve allo stato granulare | massa nevosa che forma il bacino di alimentazione dei ghiacciai {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal ted. Firn, da firn vecchio di (almeno) un anno … Dizionario italiano
firn — consolidated snow, the raw material of glaciers, 1853, lit. last year s snow, névé, from Ger. Firn, from Swiss dial. firn of last year, from M.H.G. virne old, from O.H.G. firni, related to O.E. fyrn old, Goth. fairns of last year, from P.Gmc.… … Etymology dictionary
firn — [firn] n. [Ger < firn, of last year, old, akin to OE fyrn, former < IE base * per , beyond > FAR, FIRST] the granular snow, not in a completely compacted mass, that accumulates at the top of a glacier … English World dictionary
Firn — Sm (Firne f.) der vorjährige Schnee, Altschnee per. Wortschatz obd. (16. Jh.) Stammwort. Zu schwz. firn vorjährig . Sonst wird geschieden zwischen mhd. virne (*fernja ) alt und mhd. vern(e) u.ä. (*ferna ) vorjährig . Die jo Bildung auch in ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
firn — fȉrn m DEFINICIJA geogr. stari snijeg koji je postao zrnat i gust djelovanjem različitih procesa otapanja i smrzavanja, uključujući i sublimaciju, osnova je stvaranju ledenjaka ETIMOLOGIJA njem. Firn … Hrvatski jezični portal
firn — firn; firn·ifi·ca·tion; … English syllables
Firn — Firn, die körnige Schneemasse; daher Firne, die Spitzen der Alpen, welche mit ewigem Schnee bedeckt sind … Pierer's Universal-Lexikon