Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

firmasen

  • 1 autografiar

    v.
    to autograph.
    * * *
    1 to autograph
    * * *
    verbo transitivo to autograph
    * * *
    Ex. When the card catalogue was eliminated, those cards describing books by celebrities were posted to the celebrity with a request that it be autographed and returned so that they would be auctioned to raise funds for the library = Cuando se eliminó el catálogo de fichas, se enviaron las fichas que describian los libros escritos por famosos a sus autores pidiéndoles que las firmasen y devolviesen para su subasta con objeto de recaudar fondos para la biblioteca.
    * * *
    verbo transitivo to autograph
    * * *

    Ex: When the card catalogue was eliminated, those cards describing books by celebrities were posted to the celebrity with a request that it be autographed and returned so that they would be auctioned to raise funds for the library = Cuando se eliminó el catálogo de fichas, se enviaron las fichas que describian los libros escritos por famosos a sus autores pidiéndoles que las firmasen y devolviesen para su subasta con objeto de recaudar fondos para la biblioteca.

    * * *
    vt
    to autograph
    * * *

    autografiar ( conjugate autografiar) verbo transitivo
    to autograph
    ' autografiar' also found in these entries:
    English:
    autograph
    * * *
    to autograph
    * * *
    : to autograph

    Spanish-English dictionary > autografiar

  • 2 firmar

    v.
    to sign.
    * * *
    1 to sign
    * * *
    verb
    * * *
    1.

    firmar un cheque en blanco — to write o sign a blank cheque

    2.

    no te quejes, si me dieran tu trabajo firmaría ahora mismo — stop complaining, if I was offered your job I'd take it straight away

    * * *
    1.
    verbo transitivo to sign
    2.
    firmar vi ( escribir el nombre) to sign

    firmar con una cruz — to make a o one's mark

    * * *
    = sign, autograph, put + Posesivo + name to, sign up.
    Ex. She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.
    Ex. When the card catalogue was eliminated, those cards describing books by celebrities were posted to the celebrity with a request that it be autographed and returned so that they would be auctioned to raise funds for the library = Cuando se eliminó el catálogo de fichas, se enviaron las fichas que describian los libros escritos por famosos a sus autores pidiéndoles que las firmasen y devolviesen para su subasta con objeto de recaudar fondos para la biblioteca.
    Ex. After a series of meetings in Amsterdam, 10 European publishers and librarians have put their names in a personal capacity to a joint statement on the Impact of Electronic Technology.
    Ex. One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.
    ----
    * firmar acuerdo = write + agreement.
    * firmar la cesión = sign away.
    * firmar la sentencia de muerte a = sound + the death knell for.
    * firmar un acuerdo = tie + the knot.
    * firmar una sentencia de muerte = sign + a death warrant (for).
    * firmar un contrato = issue + contract, sign + contract, make + contract, enter into + contract.
    * sin firmar = unsigned.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to sign
    2.
    firmar vi ( escribir el nombre) to sign

    firmar con una cruz — to make a o one's mark

    * * *
    = sign, autograph, put + Posesivo + name to, sign up.

    Ex: She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.

    Ex: When the card catalogue was eliminated, those cards describing books by celebrities were posted to the celebrity with a request that it be autographed and returned so that they would be auctioned to raise funds for the library = Cuando se eliminó el catálogo de fichas, se enviaron las fichas que describian los libros escritos por famosos a sus autores pidiéndoles que las firmasen y devolviesen para su subasta con objeto de recaudar fondos para la biblioteca.
    Ex: After a series of meetings in Amsterdam, 10 European publishers and librarians have put their names in a personal capacity to a joint statement on the Impact of Electronic Technology.
    Ex: One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.
    * firmar acuerdo = write + agreement.
    * firmar la cesión = sign away.
    * firmar la sentencia de muerte a = sound + the death knell for.
    * firmar un acuerdo = tie + the knot.
    * firmar una sentencia de muerte = sign + a death warrant (for).
    * firmar un contrato = issue + contract, sign + contract, make + contract, enter into + contract.
    * sin firmar = unsigned.

    * * *
    firmar [A1 ]
    vt
    to sign
    ■ firmar
    vi
    ¿me firma aquí, por favor? could you sign here, please?
    firmar con una cruz to make a mark
    firmar con el dedo to make a thumbprint
    2 «trabajador» to register as unemployed, sign on ( BrE colloq)
    se firma P. Reyes she signs (herself) as P. Reyes
    * * *

     

    firmar ( conjugate firmar) verbo transitivo/intransitivo
    to sign
    firmar verbo transitivo to sign
    ' firmar' also found in these entries:
    Spanish:
    apalabrar
    - paz
    English:
    autograph
    - coerce
    - enter into
    - sign
    - sign on
    - witness
    - conclude
    - could
    - dot
    - unsigned
    * * *
    ♦ vt
    to sign;
    Fam Fig
    ahora mismo firmaba porque nos dieran la mitad de lo que prometieron I'd settle right now for half of what they promised;
    firmar algo en blanco to rubber-stamp sth
    ♦ vi
    to sign
    * * *
    v/t sign
    * * *
    : to sign
    * * *
    firmar vb to sign

    Spanish-English dictionary > firmar

См. также в других словарях:

  • Indian Removal Act — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Remoción India (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. El Indian Removal Act (o Acta de Remoción de los Indios) de 1830 fue… …   Wikipedia Español

  • Alfa (misil) — Para otros usos de este término, véase Alfa (desambiguación). Misil balístico de alcance medio desarrollado por Italia a principios de los años 1970 y cancelado en 1976. Estaba diseñado para ser lanzado desde buques ó submarinos. El proyecto… …   Wikipedia Español

  • Bando de los alcaldes de Móstoles — Saltar a navegación, búsqueda Copia del bando de los alcaldes de Móstoles También denominado históricamente como Bando de Independencia. Bando firmado por los alcaldes de Móstoles el 2 de mayo de 1808, con motivo del levantamiento ese mismo día …   Wikipedia Español

  • Dumbbell Indemnity — Saltar a navegación, búsqueda Dumbbell Indemnity Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 9 Episodio 194 Código de producción 5F12 Guionista(s) Ron Hauge Director Dominic Polcino …   Wikipedia Español

  • Chalchiteco (etnia) — Chalchiteco Población total 30.000[1] Idioma Chalchiteko, Español (minorías). Religión Catolicismo, evangelismo; …   Wikipedia Español

  • Éditions Gallimard — es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard. Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VIIe arrondissement de París. Contenido 1 Historia 1.1 Los… …   Wikipedia Español

  • Imperio Romano de Occidente — Saltar a navegación, búsqueda Imperivm Romanvm Occidentale Imperio Romano de Occidente …   Wikipedia Español

  • Giovanni Battista Rinuccini — Nacimiento 15 de septiembre de 1592 Roma, Italia Falle …   Wikipedia Español

  • Gregorio de Elvira — (segunda mitad del siglo IV), obispo, teólogo y exegeta, santo y Padre de la Iglesia hispanorromano. Fue obispo de Elvira o Ilíberis, en Granada. Biografía Este santo, llamado también Gregorio Bético, es citado con elogio Eusebio Vercelense, san… …   Wikipedia Español

  • Guerra Greco-Turca (1919-1922) — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… …   Wikipedia Español

  • Historia de Navarra — Contenido 1 Prehistoria 2 Edad Antigua …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»