-
1 твердый грунт
-
2 sert zemin
firm soil -
3 gleba zwięzła
• firm soil• heavy land• heavy soil -
4 прочный грунт
-
5 твёрдый
1) ( не жидкий) solidтвёрдое те́ло физ. — solid
2) ( не мягкий) hardтвёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдая мозо́ль — hardened corn
твёрдая пшени́ца — durum / hard wheat
3) (крепкий, прочный) hard, strongтвёрдый оре́х — hard nut
4) ( непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfastон оста́лся твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый ду́хом челове́к — a steadfast / unflinching man
твёрдое наме́рение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое реше́ние — firm decision
твёрдое убежде́ние — strong / firm conviction
твёрдая уве́ренность — firm belief
5) (установленный, не допускающий отклонений) stableтвёрдая цена́ — fixed / firm price
твёрдое зада́ние — specified / definite task
твёрдое пра́вило — hard and fast rule
6) (прочно усвоенный, основательный) firmтвёрдые зна́ния — sound knowledge sg
он не твёрд в хи́мии — he is not strong in chemistry
7) (ровный - о почерке, голосе) firm••твёрдый согла́сный лингв. — hard consonant
твёрдая валю́та — hard currency
твёрдое нёбо анат. — hard palate
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — of sound mind and memory
стать твёрдой ного́й где-л — secure a firm footing somewhere
-
6 твёрдый
( не мягкий) hard; ( не жидкий) solid; ( крепкий) firm, strong; (перен.: непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfast; ( установленный) stableтвёрдая пшеница — durum wheat, hard wheat
твёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдый согласный лингв. — hard consonant
твёрдое тело физ. — solid
он остался твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый духом человек — a steadfast / unflinching man*
твёрдое намерение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое убеждение — strong / firm conviction
стать твёрдой ногой где-л. — secure a firm footing somewhere
твёрдые цены — fixed / stable prices
твёрдое задание — specified / definite task
♢
твёрдый знак — hard sign, the Russian letter ъ -
7 плотный грунт
1) Engineering: coherent material, compact ground, compact material, hardpan, solid ground2) Construction: (несвязный) compact (плотность которого в сухом состоянии составляет более 90% от максимальной плотности при стандартном уплотнении), solid earth, stiff soil3) Railway term: solid bottom4) Automobile industry: firm ground, firm soil5) Mining: stiffish soil6) Geophysics: hard ground -
8 прочный грунт
1) Geology: natural ground, natural soil2) Construction: firm ground, firm soil, stiff soil3) Makarov: good bearing earth -
9 твердый
(твёрдый)прил.hard ( не мягкий); solid ( не жидкий); firm, strong ( крепкий); firm перен. ( непоколебимый); steadfast ( стойкий); stable ( установленный)твердый духом человек — a steadfast/unflinching man
стать твердой ногой где-л. — to secure a firm footing somewhere
твердое задание — specified/definite task
твердое намерение — unwavering/steady/fixed purpose
твердое тело — физ. solid
твердое убеждение — strong/firm conviction
твердый согласный — лингв. hard consonant
•• -
10 плотный грунт
compact ground, firm ground, solid ground, coherent material, compact material, firm soil* * * -
11 bon sol
mbearing soil, firm ground, firm soil, good groundDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bon sol
-
12 плотная почва
-
13 осевшая почва
-
14 твердий
1) ( не м'який) hard; ( не рідкий) solid; ( міцний) tough, strong, firm; ( що не гнеться) stiff, rigid2) ( стійкий) sturdy, steadfast, unyielding; ( мужній) manly, manful; ( рішучий) resolute, resolved, hard-set; ( непохитний) firm, rocky3) ( незмінний) stable, constant -
15 sol ferme
mfirm ground, firm soilDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sol ferme
-
16 धरुण
dharúṇa1) mf (ī)n. bearing, holding, supporter RV. VS. AV. ;
m. N. of the supposed author of RV. V, 15 ;
of Brahmā. L. ;
heaven L. ;
( alsoᅠ n.) water L. ;
opinion L. ;
(ī) f. capacious, as subst. receptacle AV. III, 12, 3 ;
n. basis, foundation, firm ground ( alsoᅠ pl.);
the firm soil of the earth;
prop, stay, receptacle RV. AV. ;
2) m. ( dhe?) a sucking calf VS. VIII, 51 (cf. dhāru)
- धरुणह्वर
-
17 плотный грунт
compact ground, firm soil, pan soilРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плотный грунт
-
18 грунт
муж.1) soil; ground, bottomотделившийся от грунта — мор. ( о якоре) atrip
выемка грунта — тех. excavation
высаживать в грунт — (что-л.) to bed/plant out
2) priming, prime coating, ground (картины) -
19 धरुण _dharuṇa
धरुण a. [धृ-उनन्] Ved. Holding, bearing, carrying, supporting.-णः 1 An epithet of Brahman.-2 Heaven, paradise.-3 Water, (n. also)-4 Opinion.-5 A place where anything is preserved.-6 Fire.-7 A sucking calf.-णम् 1 Basis, prop, support.-2 Firm soil.-3 A reservoir. -
20 плотный
прл1) с тесно соединёнными частями compact, dense; густой thickпло́тный грунт — compact/ непроседающий firm soil
пло́тный шов тех — tight joint/seam
пло́тный тума́н — dense/thick fog
пло́тный гра́фик — busy schedule
2) толстый, прочный solid, strong, thickпло́тная ткань — close-woven/thick cloth/fabric
пло́тная бума́га — thick/strong/sturdy paper
пло́тная обёрточная бума́га — manila (paper)
пло́тный за́втрак/обе́д — hearty/square breakfast/lunch, dinner
пло́тно нрч пое́сть — to have a hearty/square meal
4) разг о человеке stocky, sturdy, thickset, solidly built
См. также в других словарях:
firm — [[t]fɜ͟ː(r)m[/t]] ♦ firms, firming, firmed, firmer, firmest 1) N COUNT A firm is an organization which sells or produces something or which provides a service which people pay for. The firm s employees were expecting large bonuses. ...a firm of… … English dictionary
soil — n. 1) to cultivate, till, work the soil 2) to fertilize; irrigate the soil 3) barren, poor; fertile; firm; packed; sandy; soggy; swampy soil * * * [sɔɪl] fertile firm irrigate the soil packed poor sandy … Combinatory dictionary
firm — firm1 W1S1 [fə:m US fə:rm] n [Date: 1700 1800; : Italian; Origin: firma signature , from Latin firmare to show to be true , from firmus; FIRM2] a business or company, especially a small one electronics/advertising/law etc firm ▪ She works for an… … Dictionary of contemporary English
firm — 1 noun (C) a business or company, especially a small one : electronics/advertising/law etc firm: She works for an electronics firm. | a firm of accountants/solicitors etc: Kevin is with a firm of accountants in Birmingham. 2 adjective 1 HARD not… … Longman dictionary of contemporary English
firm´ness — firm1 «furm», adjective, verb. –adj. 1. not yielding easily when pressed; solid; hard: »firm flesh, firm ground. 2. not easily shaken or moved; fixed in place: »a tree firm in the earth. Hope, as an anchor firm and sure, holds fast the Christian… … Useful english dictionary
firm´ly — firm1 «furm», adjective, verb. –adj. 1. not yielding easily when pressed; solid; hard: »firm flesh, firm ground. 2. not easily shaken or moved; fixed in place: »a tree firm in the earth. Hope, as an anchor firm and sure, holds fast the Christian… … Useful english dictionary
firm — I. adjective Etymology: Middle English ferm, from Anglo French, from Latin firmus; akin to Greek thronos chair, throne Date: 14th century 1. a. securely or solidly fixed in place b. not weak or uncertain ; vigorous c. having a solid or compact… … New Collegiate Dictionary
firm — 1. adj., adv., & v. adj. 1 a of solid or compact structure. b fixed, stable. c steady; not shaking. 2 a resolute, determined. b not easily shaken (firm belief). c steadfast, constant (a firm friend). 3 a (of an offer etc.) not liable to… … Useful english dictionary
soil — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French soiller, suiller, from Old French soil wallow of a wild boar, abyss, from Latin solium chair, bathtub; akin to Latin sedēre to sit more at sit Date: 13th century transitive verb 1. to stain or… … New Collegiate Dictionary
History of Soil Science — Justus von Liebig = The early concepts of soil were based on ideas developed by a German chemist, Justus von Liebig (1803 – 1873), and modified and refined by agricultural scientists who worked on samples of soil in laboratories, greenhouses, and … Wikipedia
Cecil (soil) — with the [http://maps.google.com/maps?f=q hl=en geocode= q=http:%2F%2Fsoil science.info%2Fmaps%2FTypic Soil Pedons.kml ie=UTF8 t=h om=1 ll=36.045456, 78.490705 spn=0.029251,0.061669 z=15 typic Cecil pedon] actually located in Franklin County, NC … Wikipedia