Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

fire-control

Толкование Перевод

1 brandbestrijding

• fire control

• fire fighting

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > brandbestrijding
2 brand

brand

1 [vertering door vuur] fire

2 [geval van brand] fire ⇒ 〈 fel, uitslaand〉 blaze

3 [problematische situatie] fix ⇒ scrape, predicament

4 [het gloeien van lichaam(sdeel)] inflammation ⇒ burn(ing) 〈bij brandwond/zonnebrand〉

♦voorbeelden:

1   er is gevaar voor brand • there is a fire hazard

     er is brand uitgebroken • a fire has started

     〈met betrekking tot sigaar/pijp〉 er de brand in steken • light up

     brand stichten • commit arson

     in brand staan • be on fire

     in brand raken/vliegen • catch fire, burst into flames; 〈 ontbranden〉 ignite

     iets in brand steken • set something on fire, set fire to something

     er is brand! • (there's a) fire!

2   de brand is waarschijnlijk opzettelijk aangestoken • the fire was probably started on purpose

     brand meester • fire under control

3   iemand uit de brand helpen • help someone out; bridge/tide someone over 〈 bij geldnood〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > brand
3 controle

controle

1 [inspectie] check (on) ⇒ checking, control, 〈 toezicht ook〉 supervision (of/over), surveillance, 〈 van gegevens ook〉 verification, inspection 〈 op kwaliteit〉, examination 〈 op kwaliteit〉, 〈 medicijnen, geneeskunde〉 checkup, 〈 medicijnen, geneeskunde〉 medical, 〈 van een continu proces〉 monitoring, 〈 boekhouden〉 audit(ing)

2 [plaats] control (point), checkpoint ⇒ (ticket) gate 〈 van toegangsbewijzen〉

3 [beheersing] control

♦voorbeelden:

1   controle van de bagage • baggage check

     de controle van de boekhouding • the audit of accounts/examination of the books

     sociale controle • social control

     onder strenge/voortdurende controle staan • be under strict/constant supervision

     zij staat nog steeds onder (medische) controle • she is still under (medical) supervision

     we doen dat louter ter controle • this is just a routine check

2   zijn kaartje aan de controle afgeven • hand in one's ticket at the gate

     hij kwam niet door de controle • he didn't get through/in/out, he didn't get past the gate

3   zijn reacties/een brand onder controle hebben • have one's reactions/a fire under control

     hij kon de bal niet onder controle krijgen • he was not able to get the ball under control

     zij heeft de situatie volledig onder controle • she's in full command of the situation

     de controle over het stuur verliezen • lose control of the steering-wheel

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > controle
4 vlam

vlam

1 [verbrandingsverschijnsel] flame

2 [gloed, hartstocht] flame

3 [meervoud] [tekening in hout/marmer] grain

4 [informeel] [geliefde] flame

♦voorbeelden:

1   de vlammen bedwingen • bring the fire under control

     de vlam sloeg in de pan • 〈 figuurlijk〉 the fat was in the fire

     vlam vatten • catch alight, burst into flames

     in vlammen opgaan • go up in flames

2   iemands hart in vlam zetten • set someone's heart on fire

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vlam
5 bedwingen

bedwingen

1 suppress ⇒ control, subdue, 〈 gevoelens〉 restrain

♦voorbeelden:

1   een brand bedwingen • bring/get a fire under control

     onlusten bedwingen • suppress disturbances

     zijn tranen bedwingen • hold back one's tears

     zijn woede bedwingen • restrain one's anger

     zich(zelf) bedwingen • restrain oneself

¶   de natuur bedwingen • tame nature

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bedwingen
6 brand meester

brand meester

fire under control

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > brand meester
7 de vlammen bedwingen

de vlammen bedwingen

bring the fire under control

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vlammen bedwingen
8 een brand bedwingen

een brand bedwingen

bring/get a fire under control

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een brand bedwingen
9 scherp

scherp¹

〈 het〉

1 [snede van wapen] edge

2 [kogels] ball

♦voorbeelden:

1   op het scherp van de snede balanceren • 〈 figuurlijk〉 be on knife edge

2   een geweer met scherp laden • load a gun with ball(s)

     met scherp schieten • fire (with) live ammunition

     op scherp staan • 〈 figuurlijk〉 be on edge

————————

scherp²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [goed snijdend, geslepen] sharp

2 [met een fijne punt] sharp(-pointed)

3 [spits toelopend] sharp ⇒ pointed, 〈 wiskunde〉 acute 〈 hoek〉

4 [de zintuigen pijnlijk aandoend] sharp ⇒ pungent, hot, spicy 〈 voedsel〉, cutting 〈 kou, wind〉, biting 〈 kou, wind〉

5 [streng] strict, severe

6 [vinnig] sharp ⇒ harsh

7 [duidelijk uitkomend] sharp ⇒ clear-cut

8 [met fijn onderscheidingsvermogen] sharp ⇒ keen

9 [zonder veel speelruimte] 〈zie voorbeelden 9〉

10 [met harde punten] sharp

11 [met vermogen te doden] 〈 attributief〉 live 〈 munitie〉; armed 〈 bom〉

♦voorbeelden:

3   een scherpe kin • a pointed chin

     scherpe rand • sharp edge

     deze stok loopt scherp toe in een punt • this stick tapers off to a point

4   scherpe kaas • sharp cheese

     een scherp licht • a glaring light

     scherpe mosterd/kerrie • hot mustard/curry

     scherpe tabak • pungent tobacco

     een scherpe wind • a cutting wind

5   scherp toezicht • close control

6   scherpe kritiek • sharp criticism

     scherpe taal • trenchant language

     op scherpe toon zijn instructies geven • rasp out one's instructions

     een scherpe vraag • a pointed question

     scherp uitvallen tegen iemand • lash out at someone

     iemand/iets scherp veroordelen • condemn someone/something strongly

     scherp gekant zijn tegen • be strongly opposed to

7   een scherpe afbakening/grens • a sharp line

     een scherp contrast vormen • be in sharp contrast with

     niet scherp omlijnd • not well-defined

     zich scherp aftekenen tegen • stand out boldly against

     〈 fotografie〉 scherp stellen • focus

     iets scherp uit laten komen • throw something into relief

8   een scherp waarnemer • a keen observer

     scherp luisteren • listen intently

     scherp zien/horen • have a keen eye/ear

9   tegen scherp concurrerende/scherpe prijzen • at (very) competitive prices

     scherp concurreren • compete closely

10 scherp zand • sharp/gritty sand

11 scherpe patronen • live ammunition

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > scherp
10 zijn reacties/een brand onder controle hebben

zijn reacties/een brand onder controle hebben

have one's reactions/a fire under control

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn reacties/een brand onder controle hebben

См. также в других словарях:

Fire control — consists of depriving a fire of fuel, oxygen or heat (see fire triangle) to prevent it from spreading or to put it out entirely. The standard and most common way to control a class A fire (the combustion of a flammable material with oxygen and… … Wikipedia
fire control — fire control, adj. Mil. technical and sometimes automatic supervision of artillery or naval gunfire on a target, as for range, elevation, etc. [1885 90] * * * … Universalium
fire control — fire′ control′ n. mil technical supervision of gunfire … From formal English to slang
fire control — n. supervision of the aiming and firing of weapons at military targets … English World dictionary
fire control — ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visų operacijų, susijusių su taikinių naikinimu ugnimi, valdymas. Ugnies valdymas gali būti: tiesioginis, centralizuotasis, automatizuotasis ir automatinis. atitikmenys: angl. fire control rus.… … Artilerijos terminų žodynas
fire control — ugnies valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visų operacijų, susijusių su ugnies paleidimu į taikinius, valdymas. atitikmenys: angl. fire control pranc. conduite de tir … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Fire Control Technician — (abbreviated as FT) is a United States Navy occupational rating.Fire Control Technicians perform organizational and intermediate level maintenance on submarine combat control systems, equipment, and associated combat control systems test… … Wikipedia
Fire Control Towers — Fire Control Towers, commonly called observation towers are emplacements usually dating from World War II which were used to observe and relay coordinates of enemy vessels to land based artillery … Wikipedia
Fire-control system — Note: the term fire control may also refer to means of stopping a fire, such as sprinkler systems. A fire control system is a computer, often mechanical, which is designed to assist a weapon system in hitting its target. It performs the same task … Wikipedia
Fire-control radar — A fire control radar is a radar which is designed specifically to provide information (mainly target azimuth, elevation, range and velocity) to a fire control system in order to calculate a firing solution (i.e. information on how to direct… … Wikipedia
Fire control tower — A Fire control tower is a military structure used along the American coast during World War II as an observation post to detect enemy vessels offshore and direct the fire from nearby coastal batteries. Some of these were constructed for this… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

fire-control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

fire-control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: