-
1 florin
['flɒrɪn] [AE 'flɔːrɪn]1) fiorino m.2) (silver coin) fiorino m. inglese (d'argento)* * *florin /ˈflɒrɪn/n.1 (stor.) fiorino (fiorentino, inglese, olandese)* * *['flɒrɪn] [AE 'flɔːrɪn]1) fiorino m.2) (silver coin) fiorino m. inglese (d'argento) -
2 флорин
м.( монета) fiorino* * *n1) gener. fiorino (старинная монета)2) hist. fiorino (ден. ед. в средневековой Флоренции 1252 г.)3) fin. fiorino (монета в средневековой Флоренции, 1252 г.) -
3 guilder
-
4 гульден
n1) econ. fiorino (денежная единица ряда стран) -
5 копейка
1) ( монета) copeco м.••2) ( деньги) soldi м. мн., soldo м.* * *ж.1) copeco m2) собир. ( деньги)до последней копе́йки — fino all'ultimo centesimo
•••(не иметь) ни копе́йки — (non avere) nemmeno una lira / un soldo; non avere il becco di un quattrino
беречь каждую копе́йку — risparmiare il centesimo
копе́йка в копе́йку — fino all'ultimo centesimo; перен. con la bilancia del farmacista
за копе́йку (продать) — per niente; gratis; regalato
стать в копе́йку — см. копеечка
копе́йка рубль бережёт — a quattrino a quattrino si fa il fiorino; il copeco frutta un rublo
* * *n1) gener. kopeck2) fin. copeco, copeco (одна сотая часть российского рубля) -
6 голландский гульден
adjecon. fiorino olandese -
7 копейка рубль бережёт
n1) gener. molti pochi fanno un assai2) set phr. molti pochi fanno l'assai3) saying. quattrino a quattrino si fa il fiorino, molti pocchi fanno un assai, quattrino risparmiato due volte guadagnatoUniversale dizionario russo-italiano > копейка рубль бережёт
-
8 рубль
rublo м.* * *м.••длинный ру́бль — guadagno / il denaro (svelto e) facile
бить ру́блём — usare il fattore della responsabilità finanziaria; applicare pene pecuniarie
контроль ру́блём — rigido controllo finanziario
копейка ру́бль бережёт — quattrino a quattrino si fa il fiorino
* * *n1) gener. rublo -
9 форинт
nfin. fiorino (ден. ед. Венгрии, Суринама) -
10 gulden
-
11 Дом, где хорошие соседи, стоит дороже
Casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дом, где хорошие соседи, стоит дороже
-
12 Копейка рубль бережёт
A quattrino su quattrino si fa il fiorino.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Копейка рубль бережёт
-
13 Кто не умеет хранить малого, не достоин большего
Chi tratta male un quattrino, fidar non gli si debbe un fiorino.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто не умеет хранить малого, не достоин большего
-
14 беречь
[beréč'] v.t. impf. (берегу, бережёшь; pf. сберечь; pass. сберёг, сберегла, сберегло, сберегли)1.1) custodire; avere in custodia"Письмо Татьяны предо мною Его я свято берегу" (А. Пушкин) — "Ho davanti a me la lettera di Tat'jana La conservo religiosamente" (A. Puškin)
2) risparmiare3) беречься (+ gen.) guardarsi2.◆3.◇ -
15 копейка
-
16 рубль
См. также в других словарях:
Fiorino — (1325) D/ FLOR ENTIA lys de Florence R/ .S. IONA NNES (rose) Saint Jean. La rose est le symbôle du monnayeur, Falcone di Ghero Le fiorino est le terme italien qui désigne le florin battu à Florence pour la première fois en 1252. C est une monnaie … Wikipédia en Français
Fiorino — Saltar a navegación, búsqueda Fiorino puede referirse a: Fiat Fiorino, una furgoneta fabricada por Fiat Motors Fiorino toscano, la moneda de Toscana entre 1826 y 1859 Véase también Fiorina (desambiguación) Fiorini (desambiguación) Obtenido de… … Wikipedia Español
Fiorino — [italienisch] der, /...ni, Florin [flɔ rɛ̃, französisch], Floren, Abkürzung fl., Münzname nach dem Gepräge, der Lilie des Wappens von Florenz (von italienisch fiore »Blume«); 1) Fiorino d oro, 1252 1531 in Florenz geprägte Goldmünze… … Universal-Lexikon
Fiorino — may refer to:* Fiat Fiorino, a van manufactured by Fiat Motors * Tuscan fiorino, the currency of Tuscany between 1826 and 1859ee also* Fiorina (disambiguation) * Fiorini (disambiguation) … Wikipedia
Fiorīno — Fiorīno, neuere, seit 1826 geprägte Silbermünze in Toscana zu 100 Quattrini od. 12/3 Lire = 111/3 Sgr.; halbe zu 50 Quattr., vgl. Florin … Pierer's Universal-Lexikon
Fiorīno — Fiorīno, eine nach geraumer Alleinherrschaft des Silbers in Oberitalien zuerst 1252 in Florenz geprägte Münze aus seinem Gold mit der Lilie und der Inschrift: »Florentia« auf einer, dem Bilde Johannis des Täufers auf der andern Seite, ward von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fiorino — Fiorīno (ital., Gulden), alte florent. Goldmünze (F. d oro); neuere florent. Silbermünze = 1,135 M … Kleines Konversations-Lexikon
Fiorino — Der Begriff Fiorino bezeichnet: die Goldgulden aus Florenz, siehe Florin (Goldmünze) einen linken Nebenfluss des Trobiolo, siehe Fiorino (Trobiolo) ein Kleintransporter, siehe Fiat Fiorino Fiorino ist der Nachname folgender Personen: Jeremias… … Deutsch Wikipedia
fiorino — fio·rì·no s.m. 1a. TS numism. antica moneta fiorentina, prima d argento in seguito d oro, con impresso il giglio simbolo della città | estens., moneta d oro o d argento coniata in altre città italiane e stati europei: fiorino austriaco 1b. CO… … Dizionario italiano
fiorino — noun The monetary unit of Tuscany from 1826 to 1859, subdivided into 100 quatrini; a florin … Wiktionary
fiorino — {{hw}}{{fiorino}}{{/hw}}s. m. Moneta d oro coniata in Firenze nel sec. XIII recante su una faccia il giglio | Unità monetaria dei Paesi Bassi, dell Ungheria e di altri Paesi … Enciclopedia di italiano