-
1 finimenti
finimentifinimenti [fini'menti]sostantivo Maskulinplurale; (bardatura) Geschirr neutroDizionario italiano-tedesco > finimenti
2 finimenti
smpl [fini'menti](di cavallo) harness sg3 finimenti
pl.сбруя (f.)4 finimenti smpl
[fini'menti](di cavallo) harness sg5 selleria
selleria s.f. 1. ( bottega e fabbricazione di selle e finimenti) sellerie. 2. (deposito per selle, finimenti e sim.) sellerie. 3. ( Aut) ( rivestimenti interni delle automobili e loro fabbricazione) sellerie.6 corredo
m1) приданое2) снабжение, оснащение, оборудование; принадлежности, набор, комплект3) снаряжение, обмундирование4) перен. приложение6) перен.•Syn:7 отпрягать
несов. - отпрягать, сов. - отпрячь1) В staccare vt ( i cavalli e sim), levare / togliere i finimenti2) ( освободить повозку) staccare il carro8 сбруя
ж.bardatura, finimenti m pl9 finimento
finiménto m 1) окончание, заканчивание ( какой-л работы) portare a finimento -- заканчивать 2) окончательная отделка <обработка, отшлифовка>; edil отделочные работы 3) украшение, дополнение (напр к костюму, платью) 4) pl упряжь, сбруя mettere i finimenti a un cavallo -- запрячь лошадь10 finimento
finiménto m 1) окончание, заканчивание ( какой-л работы) portare a finimento — заканчивать 2) окончательная отделка <обработка, отшлифовка>; edil отделочные работы 3) украшение, дополнение (напр к костюму, платью) 4) pl упряжь, сбруя mettere i finimenti a un cavallo — запрячь лошадь11 finimento
finimento s.m.3 pl. ( bardatura di cavallo) harness (sing.), tackle (sing.): mettere i finimenti a un cavallo, to harness (o to tackle) a horse* * *[fini'mento]sostantivo maschile (bardatura)-i — harness sing., saddlery sing., tack sing.
* * *finimento/fini'mento/sostantivo m.(bardatura) -i harness sing., saddlery sing., tack sing.12 selleria
selleria s.f.1 ( bottega del sellaio) saddlery, saddler's shop2 ( ripostiglio dei finimenti in una scuderia) harness-room, saddle-room.* * *[selle'ria]sostantivo femminile1) (bottega del sellaio) saddler's shop, saddlery2) (fabbricazione di selle) saddlery* * *selleria/selle'ria/ ⇒ 18sostantivo f.1 (bottega del sellaio) saddler's shop, saddlery2 (fabbricazione di selle) saddlery.13 testiera
testiera s.f.1 ( del letto) bedhead, headboard2 ( parte di finimenti di cavallo) crownpiece3 (forma per modellare cappelli ecc.) block4 (st. mil.) battering ram.* * *[tes'tjɛra]sostantivo femminile (di letto) (bed)head, headboard* * *testiera/tes'tjεra/sostantivo f.(di letto) (bed)head, headboard.14 bardatura
bardatura s.f. 1. ( il bardare) harnachement m. 2. ( finimenti) harnachement m. 3. ( scherz) ( abbigliamento solenne) accoutrement m.15 soggolo
soggolo s.m. 1. (Abbigl,Mediev) mentonnière f. 2. ( Abbigl) (rif. alle suore) guimpe f. 3. ( Mil) ( sottogola) jugulaire f. 4. ( parte dei finimenti) sous-gorge f.inv.16 sottogola
sottogola s.m. 1. ( Mod) jugulaire f. 2. ( parte dei finimenti) bride f., jugulaire f., mentonnière f. 3. ( Equit) sous-gorge f.inv.17 bardamento
bardamento s.m.1 ( il bardare) harnessing2 (bardatura, finimenti) harness; trappings (pl.); caparison.18 posolino
posolino s.m. (sottocoda, nei finimenti del cavallo) crupper.См. также в других словарях:
uarnmìnt — finimenti, bardature; guarnimenti … Dizionario Materano
selleria — sel·le·rì·a s.f. TS artig. 1a. bottega in cui vengono prodotti o riparati finimenti e selle 1b. fabbricazione o tecnica di lavorazione di selle e finimenti 2. TS milit. nei reparti dell esercito dotati di quadrupedi e nelle scuderie, locale… … Dizionario italiano
selleria — {{hw}}{{selleria}}{{/hw}}s. f. 1 Bottega del sellaio. 2 Lavorazione di selle e finimenti. 3 Rivestimento interno delle automobili. 4 Deposito di selle e finimenti in una scuderia … Enciclopedia di italiano
Nino Martoglio — Portrait by Antonino Gandolfo Nino Martoglio (Belpasso, Catania, 3 December 1870 Catania, 15 September 1921) was a Sicilian writer, a publisher, a journalist and a producer of theatrical works. He wrote mostly in Sicilian and likewise, his… … Wikipedia
allegro — al·lé·gro, al·lè·gro agg., avv., s.m. FO 1. agg., che sente o dimostra allegria, lieto, contento: un ragazzo allegro, un temperamento allegro | come esortazione: allegro, non ci pensare! | iron.: c è poco da stare allegri! Sinonimi: 1contento, di … Dizionario italiano
bardare — bar·dà·re v.tr. 1. TS stor. munire di barde un cavallo da battaglia | CO estens., munire di finimenti un cavallo Sinonimi: 2imbardare. 2. CO scherz., vestire, adornare vistosamente: come hanno bardato quel bambino?, guarda come ha bardato la sua… … Dizionario italiano
bardatura — bar·da·tù·ra s.f. CO 1. il bardare un cavallo 2a. l insieme dei finimenti del cavallo 2b. TS stor. → barda 3. CO scherz., abbigliamento troppo vistoso | fig., eccesso di elementi aggiuntivi: bardatura erudita di un testo {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
briglia — brì·glia s.f. CO 1a. ciascuna delle due redini che si attaccano al morso del cavallo | estens., spec. al pl., l insieme dei finimenti con cui si guida il cavallo 1b. spec. al pl., ciascuna delle strisce di cuoio o di stoffa usate per sorreggere i … Dizionario italiano
cinghiatura — cin·ghia·tù·ra s.f. 1. CO il cinghiare, lo stringere con cinghie: la cinghiatura della sella 2. TS equit. il punto del corpo del cavallo in cui si stringono i finimenti 3. OB il rinforzare muri pericolanti con cinghie e chiavi {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
codone — 1co·dó·ne s.m. 1. TS ornit.com. uccello del genere Anatra (Anas acuta) con becco azzurro, piumaggio blu nerastro e bianco, cacciata per la carne saporita Sinonimi: germano marino. 2. TS ornit.com. nome comune di vari uccelli, fra cui la ballerina … Dizionario italiano
correggiame — cor·reg·già·me s.m. BU serie di finimenti per cavalli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1431 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский