Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fine+i

  • 1 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvělý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) hezký
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobře
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) pečlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) drobný, jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborně
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) prima!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dát/dostat pokutu
    * * *
    • ušlechtilý
    • pěkný
    • poplatek
    • pokutovat
    • pokuta
    • hezký
    • jemný
    • fajn
    • krásný
    • dobře

    English-Czech dictionary > fine

  • 2 fine art

    (art that appeals immediately to the senses, eg painting, sculpture, music etc: Painting is one of the fine arts.) krásné umění
    * * *
    • výtvarné umění

    English-Czech dictionary > fine art

  • 3 fine-grained

    • jemnozrnný

    English-Czech dictionary > fine-grained

  • 4 fine-tune

    • upravit
    • vylepšit
    • doladit

    English-Czech dictionary > fine-tune

  • 5 fine-tuning

    • seřízení motoru
    • dolaďování

    English-Czech dictionary > fine-tuning

  • 6 fine arts

    • krásná umění
    • krásné umění

    English-Czech dictionary > fine arts

  • 7 fine print

    • drobný tisk
    • drobné písmo

    English-Czech dictionary > fine print

  • 8 fine thing

    • fešák

    English-Czech dictionary > fine thing

  • 9 a fine-toothed comb

    • detailní zkoumání

    English-Czech dictionary > a fine-toothed comb

  • 10 a fine line

    • úzký vztah

    English-Czech dictionary > a fine line

  • 11 cut a fine figure

    • vypadat perfektně

    English-Czech dictionary > cut a fine figure

  • 12 cut it a little fine

    • mít přesně tolik peněz

    English-Czech dictionary > cut it a little fine

  • 13 a fine-tooth comb

    (a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) hustý hřeben

    English-Czech dictionary > a fine-tooth comb

  • 14 Bachelor of Fine Arts

    see BFA.

    English-Czech dictionary > Bachelor of Fine Arts

  • 15 cut it fine

    (to allow barely enough time, money etc for something that must be done.) přesně odměřit

    English-Czech dictionary > cut it fine

  • 16 caster sugar

    (fine sugar used in baking etc.) práškový

    English-Czech dictionary > caster sugar

  • 17 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) sprška
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) rozprašovač
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) postřik
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) rozprašovat (se)
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) postřikovat
    * * *
    • postřik
    • postříkat
    • rozprašovač
    • sprej

    English-Czech dictionary > spray

  • 18 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) sada, řada, seskupení
    2) (clothes: in fine array.) oděv
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) uspořádat, seskupit
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) vystrojit (se)
    * * *
    • pole
    • sešikovat
    • šikovat
    • seskupit

    English-Czech dictionary > array

  • 19 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) křehký; choulostivý, ožehavý
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) jemný
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) jemný
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) jemný
    - delicacy
    * * *
    • jemný
    • lahodný
    • křehký
    • choulostivý
    • chutný
    • delikátní

    English-Czech dictionary > delicate

  • 20 dust

    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) prach
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) prach
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) utřít prach
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes
    * * *
    • poprášit
    • prach

    English-Czech dictionary > dust

См. также в других словарях:

  • fine — [ fin ] n. f. • XIXe; de 2. fin ♦ Eau de vie de raisin de qualité supérieure. ⇒ cognac. Fine champagne (la Champagne désignant une région autour de Cognac). Une bouteille de fine. Verre de fine. Garçon, une fine ! Une fine à l eau. ⊗ HOM. Fines,… …   Encyclopédie Universelle

  • fine — (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fine — may be: * An adjective meaning attractive, sexy, physically attractive, beautiful etc.Legal* Fine (penalty), financial punishment * Fine of lands, an obsolete type of land conveyance * Fine on alienation, money paid to the lord by a tenant when… …   Wikipedia

  • Fine — ist der Familienname folgender Personen: Anne Fine, britische Schriftstellerin Charles H. Fine, Professor und Buchautor David Fine (Musikmanager) (1929–2005), südafrikanischer Musikmanager David Fine (Schauspieler) (* 1955), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • fine — FÍNE s.n. (livr.) Sfârşit. ♢ loc. adv. În fine = a) în sfârşit; b) în concluzie. – Din it. fine, fr. fin, enfin. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98  FÍNE s. 1. v. capăt. 2 …   Dicționar Român

  • fine — Ⅰ. fine [1] ► ADJECTIVE 1) of very high quality. 2) satisfactory. 3) in good health and feeling well. 4) (of the weather) bright and clear. 5) (of a thread, filament, or hair) thin. 6) of delicate or intricate w …   English terms dictionary

  • fine — fine1 [fīn] adj. finer, finest [ME fin < OFr < ML finus, for L finis, an end, limit: see FINISH] 1. Obs. finished; perfected 2. superior in quality; better than average; excellent; very good [a fine sample] 3. of exceptional character or… …   English World dictionary

  • fine — 1 n [Anglo French fin fine & Medieval Latin finis end, boundary, agreement, payment for release or privilege, monetary penalty, from Latin finis end, boundary] 1: a sum imposed as punishment for an offense compare restitution 2: a forfeiture or… …   Law dictionary

  • fine (1) — {{hw}}{{fine (1)}{{/hw}}A s. f. 1 Punto, momento terminale: eccoci alla fine del cammino; la fine del mondo | Essere in fin di vita, in punto di morte | Dare, porre fine a qlco., terminarla | Alla –f, finalmente | Alla fine dei conti, (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • FINE — was created in 1998 and is an informal association of the four main Fair Trade networks: *F Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) *I International Fair Trade Association (IFAT) *N Network of European Worldshops (NEWS!) and *E… …   Wikipedia

  • fine — [adj1] excellent, masterly accomplished, aces*, admirable, attractive, beautiful, capital, choice, cool*, crack*, dandy*, elegant, enjoyable, exceptional, expensive, exquisite, fashionable, first class, first rate, first string, five star*, gilt… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»