Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

finanzstark

  • 1 muscle

    1. noun
    1) Muskel, der

    not move a muscle — (fig.) sich nicht rühren

    2) (tissue) Muskeln Pl.
    3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die
    2. intransitive verb

    muscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)

    * * *
    (any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) der Muskel
    - academic.ru/48658/muscular">muscular
    - muscle in
    * * *
    mus·cle
    [ˈmʌsl̩]
    I. n
    bulging \muscles hervortretende Muskeln
    rippling \muscles spielende Muskeln
    to flex [or tense] a \muscle die Muskeln spielenlassen
    to not move a \muscle nicht mit der Wimper zucken
    to pull [or strain] /tear a \muscle eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben
    2. ( fig: influence) Stärke f
    to flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielenlassen
    to have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] sein
    3. (man exhibiting power) starker Mann m, Muskelpaket nt
    4. (source of physical force) Schläger m
    II. vi
    ▪ to \muscle in sich akk [rücksichtslos] einmischen, [unbedingt] mitmischen [müssen] fam
    ▪ to \muscle in on sth sich akk irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln
    * * *
    ['mʌsl]
    n
    Muskel m; (fig = power) Macht f

    he's all muscle — er besteht nur aus Muskeln, er ist sehr muskulös (gebaut)

    * * *
    muscle [ˈmʌsl]
    A s
    1. ANAT Muskel m:
    muscle cramp Muskelkrampf m;
    muscle fibre (bes US fiber) Muskelfaser f;
    muscle power Muskelkraft f;
    muscle sense PHYSIOL Muskelgefühl n, -sinn m;
    not move a muscle fig nicht mit der Wimper zucken
    2. Muskeln pl:
    be all muscle nur aus Muskeln bestehen
    3. fig Macht f, Einfluss m
    4. US sl
    a) angeheuerter Schläger, angeheuerte Schläger pl
    b) Gorilla(s) m(pl) (Leibwächter)
    B v/t muscle one’s way umg sich drängen ( into in akk; through durch):
    muscle one’s way into fig → C
    C v/i muscle in on fig umg sich eindrängen in (akk)
    * * *
    1. noun
    1) Muskel, der

    not move a muscle — (fig.) sich nicht rühren

    2) (tissue) Muskeln Pl.
    3) (muscular power) [Muskel-, Körper]kraft, die; Muskeln Pl.; (fig.): (force, power, influence) Stärke, die
    2. intransitive verb

    muscle in — (coll.) sich hineindrängen (on in + Akk.)

    * * *
    n.
    Muskel -n m.

    English-german dictionary > muscle

  • 2 potent

    adjective
    1) [hoch]wirksam [Droge]; stark [Schnaps usw.]; schlagkräftig [Waffe]; gewichtig, schwerwiegend [Grund, Argument]; wichtig, entscheidend [Faktor]; stark [Motiv]; (influential) einflussreich; potent (geh.)
    2) (sexually) potent [Mann]
    * * *
    ['pəutənt]
    (powerful; strong: a potent drink.) stark
    - academic.ru/57076/potency">potency
    * * *
    po·tent
    [ˈpəʊtənt, AM ˈpoʊ-]
    1. (strong) mächtig, potent geh; antibiotic, drink, poison stark; argument schlagkräftig; symbol aussagekräftig; weapon durchschlagend
    2. (sexual) potent
    * * *
    ['pəUtənt]
    adj
    drink, drug, charm, motive etc stark; argument, reason etc durchschlagend; weapon, combination, image stark, mächtig, durchschlagend; reminder stark, beeindruckend; man potent; ruler mächtig
    * * *
    potent1 [ˈpəʊtənt] adj (adv potently)
    1. mächtig, stark
    2. einflussreich
    3. wirksam, durchschlagend
    4. zwingend, überzeugend (Argument etc)
    5. stark (alkoholisches Getränk, Medikament etc)
    6. PHYSIOL potent:
    a) zeugungsfähig
    b) fähig, den Geschlechtsakt zu vollziehen
    7. (geistig) potent, schöpferisch
    8. potent, finanzstark
    potent2 [ˈpəʊtənt] adj Heraldik: mit krückenförmigen Enden:
    cross potent Krückenkreuz n
    * * *
    adjective
    1) [hoch]wirksam [Droge]; stark [Schnaps usw.]; schlagkräftig [Waffe]; gewichtig, schwerwiegend [Grund, Argument]; wichtig, entscheidend [Faktor]; stark [Motiv]; (influential) einflussreich; potent (geh.)
    2) (sexually) potent [Mann]
    * * *
    adj.
    potent adj.

    English-german dictionary > potent

  • 3 muscle

    mus·cle [ʼmʌsl̩] n
    1) ( contracting tissue) Muskel m;
    bulging \muscles hervortretende Muskeln;
    rippling \muscles spielende Muskeln;
    to flex [or tense] a \muscle die Muskeln spielen lassen;
    to not move a \muscle nicht mit der Wimper zucken;
    to pull [or strain] /tear a \muscle eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben;
    2) (fig: influence) Stärke f;
    to flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielen lassen;
    to have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] sein vi
    to \muscle in sich akk [rücksichtslos] einmischen, [unbedingt] mitmischen [müssen] ( fam)
    to \muscle in on sth sich akk irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln

    English-German students dictionary > muscle

См. также в других словарях:

  • finanzstark — finanzstark:⇨reich(1) finanzstark→reich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • finanzstark — Adj. (Oberstufe) über großes Kapital verfügend, in guter finanzieller Lage Synonyme: finanzkräftig, potent (geh.), zahlungskräftig (ugs.) Beispiel: Mit 100 Mio. Euro Jahresumsatz gehört das Unternehmen zu den finanzstärksten in Deutschland.… …   Extremes Deutsch

  • finanzstark — begütert; gut betucht; geldig (umgangssprachlich); reich; finanzkräftig; betucht; potent (umgangssprachlich); bemittelt; wohlhabend; …   Universal-Lexikon

  • finanzstark — fi·nạnz·stark Adj; nicht adv ≈ finanzkräftig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • finanzstark — fi|nạnz|stark …   Die deutsche Rechtschreibung

  • potent — begütert; gut betucht; finanzstark; geldig (umgangssprachlich); reich; finanzkräftig; betucht; bemittelt; wohlhabend; zahlungskräftig; auf großem Fuße lebend ( …   Universal-Lexikon

  • reich — 1. begütert, bemittelt, finanzstark, gut situiert, vermögend, wohlhabend; (österr.): situiert; (schweiz.): hablich; (bildungsspr.): potent; (ugs.): betucht, schwerreich, zahlungskräftig; (salopp emotional verstärkend): stinkreich; (bayr., österr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reich — 1. begütert, bemittelt, finanzstark, gut situiert, vermögend, wohlhabend; (österr.): situiert; (schweiz.): hablich; (bildungsspr.): potent; (ugs.): betucht, schwerreich, zahlungskräftig; (salopp emotional verstärkend): stinkreich; (bayr., österr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • 10" — Der Begriff Single bezeichnet einen Tonträger, der im Gegensatz zu einem Album nur eines oder wenige Stücke eines Komponisten, eines Interpreten oder einer Musikgruppe enthält. Die Variante zwischen Album und Single heißt EP. Die Single dient der …   Deutsch Wikipedia

  • 7" — Der Begriff Single bezeichnet einen Tonträger, der im Gegensatz zu einem Album nur eines oder wenige Stücke eines Komponisten, eines Interpreten oder einer Musikgruppe enthält. Die Variante zwischen Album und Single heißt EP. Die Single dient der …   Deutsch Wikipedia

  • A-Seite — Der Begriff Single bezeichnet einen Tonträger, der im Gegensatz zu einem Album nur eines oder wenige Stücke eines Komponisten, eines Interpreten oder einer Musikgruppe enthält. Die Variante zwischen Album und Single heißt EP. Die Single dient der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»