Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

financial

  • 1 financial

    anyagi, pénzügyi
    * * *
    [-ʃəl]
    adjective (concerning money: financial affairs.) pénzügyi

    English-Hungarian dictionary > financial

  • 2 financial\ standing

    English-Hungarian dictionary > financial\ standing

  • 3 financial\ year

    English-Hungarian dictionary > financial\ year

  • 4 audit

    rovancsolás, rovancs, revízió, könyvvizsgálat to audit: rovancsol, átvizsgál, vizsgál, revideál
    * * *
    ['o:dit] 1. noun
    (an official examination of financial accounts.) könyvvizsgálat
    2. verb
    (to examine financial accounts officially.) átvizsgál (könyveket)

    English-Hungarian dictionary > audit

  • 5 balance

    egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő to balance: mérlegel, egyensúlyba hoz
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) mérleg
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) egyensúly
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) hidegvér
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) egyenleg
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) egyenlegbe hoz
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) egyensúlyoz
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Hungarian dictionary > balance

  • 6 affair

    esemény, eset
    * * *
    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) ügy
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) dolog
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) ügy, dolog
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) viszony

    English-Hungarian dictionary > affair

  • 7 backwash

    utórezgés, utóhatás, régi nóta, sodrás
    * * *
    1) (a backward current eg that following a ship's passage through the water: the backwash of the steamer.) sodrás
    2) (the unintentional results of an action, situation etc: The backwash of that firm's financial troubles affected several other firms.) utóhatás

    English-Hungarian dictionary > backwash

  • 8 balance sheet

    (a paper showing a summary and balance of financial accounts.) mérleg

    English-Hungarian dictionary > balance sheet

  • 9 cash in on

    (to take financial or other advantage of (a situation etc): He is the sort of person who cashes in on other people's misfortunes.) hasznot húz vmiből

    English-Hungarian dictionary > cash in on

  • 10 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) (meg)bízik vkiben, vmiben
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) számít vkire, vmire
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) függ vmitől
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends

    English-Hungarian dictionary > depend

  • 11 dependent

    ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott
    * * *
    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) vkitől függő
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) vmitől függő

    English-Hungarian dictionary > dependent

  • 12 dispatch

    buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny to dispatch: másvilágra küld
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) elküld
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) (gyorsan) elintéz
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) jelentés
    2) (an act of sending away.) elküldés
    3) (haste.) sietség

    English-Hungarian dictionary > dispatch

  • 13 embarrass

    [im'bærəs]
    1) (to cause to feel uneasy or self-conscious: She was embarrassed by his praise.) zavarba hoz
    2) (to involve in (especially financial) difficulties: embarrassed by debts.) (pénz)zavart okoz (vkinek)
    - embarrassed
    - embarrassing

    English-Hungarian dictionary > embarrass

  • 14 exchange

    beváltási árfolyam, átváltási árfolyam, csereüzlet to exchange: kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) vált
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) cserél
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) csere
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) szóváltás
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) pénzváltás
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) (átváltási) árfolyam
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) (érték)tőzsde
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) telefonközpont

    English-Hungarian dictionary > exchange

  • 15 finance

    pénzügy to finance: pénzel, finanszíroz
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) pénzügy
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) pénzügyek
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) pénzel
    - financially
    - financier

    English-Hungarian dictionary > finance

  • 16 in aid of

    (as a financial help to (a charity etc): The collection is in aid of the blind.) támogatására

    English-Hungarian dictionary > in aid of

  • 17 on the rocks

    (in a state of ruin or of great financial difficulty: Their marriage is on the rocks; The firm is on the rocks.) zátonyra futott

    English-Hungarian dictionary > on the rocks

  • 18 put one's finger on

    (to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) rátapint

    English-Hungarian dictionary > put one's finger on

  • 19 ruin

    rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás to ruin: romba dönt
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) romlás, pusztulás
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) veszte vkinek
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) összeomlás
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) tönkretesz
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) tönkretesz
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Hungarian dictionary > ruin

  • 20 sponsor

    szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezes to sponsor: költségeit viseli, jótáll, felel, patronál
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) szponzorál
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) megajánl
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) szponzor

    English-Hungarian dictionary > sponsor

См. также в других словарях:

  • financial — fi‧nan‧cial [fˈnænʆl, faɪ ] adjective FINANCE related to or involving finance or money: • The law barsfinancial transactions between American corporations and countries accused of supporting terrorism • Hong Kong s financial system see also… …   Financial and business terms

  • financial — financial, monetary, pecuniary, fiscal are comparable when meaning of or relating to the possession, the making, the borrrowing and lending, or the expenditure of money. Financial implies a relation to money matters in general, especially as… …   New Dictionary of Synonyms

  • FINANCIAL — is the weekly English language newspaper with offices in Tbilisi, Georgia and Kiev, Ukraine. Published by Intelligence Group LLC, FINANCIAL is focused on opinion leaders and top business decision makers; It s about world’s largest companies,… …   Wikipedia

  • financial — fi·nan·cial adj: relating to finance or financiers fi·nan·cial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. financial …   Law dictionary

  • financial — [fī nan′shəl, fə nan′shəl] adj. of finance, finances, or financiers financially adv. SYN. FINANCIAL implies reference to money matters, esp. where large sums are involved [a financial success ]; FISCAL is used with reference to government… …   English World dictionary

  • Financial — Fi*nan cial, a. Pertaining to finance. Our financial and commercial system. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • financial — 1769, from FINANCE (Cf. finance) + AL (Cf. al) (1). Related: Financially …   Etymology dictionary

  • financial — adj. 2 g. Relativo a finanças; financeiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • financial — [adj] having to do with money banking, budgeting, business, commercial, economic, fiscal, monetary, numbers*, numeric, pecuniary, pocket; concept 334 …   New thesaurus

  • financial — ► ADJECTIVE 1) relating to finance. 2) Austral./NZ informal possessing money. DERIVATIVES financially adverb …   English terms dictionary

  • financial — adjective our financial picture has improved Syn: monetary, money, economic, pecuniary, fiscal, banking, commercial, business, investment •• financial, monetary, pecuniary, fiscal What s the difference between a financial crisis and a fiscal one? …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»