-
41 crisis
[ˈkraɪsɪs]agricultural crisis аграрный кризис avert a crisis предотвращать кризис avert a crisis устранять кризис crisis (pl crises) кризис; economic crisis экономический кризис; the general crisis of capitalism общий кризис капитализма crisis кризис crisis критический момент crisis перелом (в ходе болезни) crisis перелом crisis решительный момент crisis of indebtedness критическая задолженность debt crisis кризис задолженности crisis (pl crises) кризис; economic crisis экономический кризис; the general crisis of capitalism общий кризис капитализма economic crisis экономический кризис energy crisis энергетический кризис financial crisis финансовый кризис foreign exchange crisis валютный кризис crisis (pl crises) кризис; economic crisis экономический кризис; the general crisis of capitalism общий кризис капитализма government crisis правительственный кризис governmental crisis правительственный кризис liquidity crisis кризис ликвидности mresolve a crisis устранять кризис oil crisis нефтяной кризис oil crisis топливный кризис secondary banking crisis вторичный банковский кризис (Великобритания, 1973-1974 гг.) world crisis глобальный кризис world economic crisis глобальный экономический кризис -
42 crisis
-
43 crisis
pl crises кризис• -
44 crisis
-
45 financial soundness indicator
сокр. FSI фин., межд. эк. индикатор финансовой устойчивости* (в методике Международного валютного фонда: любой из ряда финансовых показателей, характеризующих устойчивость финансовых институтов страны; индикаторы финансовой устойчивости могут рассчитывать для отдельных финансовых учреждений и в целом для финансовых рынков; используются при анализе уровня финансовой стабильности страны, прогнозировании и выработке мер по снижению вероятности финансовых кризисов)See:Англо-русский экономический словарь > financial soundness indicator
-
46 crisis management, damage limitation
Crisis management (антикризисное управление) — это определённые действия компании, направленные на то, чтобы успешно продолжать работать после каких-либо событий, последствия которых могут оказаться негативными для компании. Это своего рода вид пиара (PR), направленного на восстановление репутации компании. Это словосочетание американского происхождения, появилось в Великобритании примерно в 1965 г. и стало модным клише в 1980-е гг.Crisis management has become a growth industry and some firms have a crisis management team on round-the-clock stand-by. — Антикризисное управление — это быстро развивающийся бизнес, и у некоторых фирм есть «команды управления кризисом», готовые к работе круглосуточно.
Damage limitation (уменьшение вреда) имеет похожее значение, но обычно употребляется по отношению к политическим или государственным делам. В 1960-е гг. употребление этого словосочетания ограничивалось тематикой ядерной войны, но в 1980-е гг. оно приобрело широкую популярность среди политиков, которые должны были исправлять ситуацию после серии политических ошибок и скандалов.When it seemed likely that the company was facing financial ruin, John was put in charge of crisis management. — Когда стало очевидным, что компания находится на грани финансового краха, Джона назначили кризисным управляющим.
English-Russian dictionary of expressions > crisis management, damage limitation
-
47 crisis
ˈkraɪsɪs сущ.
1) кризис;
поворотный пункт;
перелом to avert crisis ≈ предотвратить кризис periodical economic crises ≈ периодические кризисы в экономике crisis of overproduction ≈ кризис перепроизводства agricultural crisis ≈ кризис сельского хозяйства cabinet crisis ≈ правительственный кризис exchange crisis ≈ валютный кризис foreign-trade ≈ crisis кризис внешней торговли international crisis ≈ международный кризис economic crisis ≈ экономический кризис Syn: turning-point
2) мед. кризис, криз (переломный момент в ходе болезни) кризис - economic * экономический кризис - the general * of economy общий кризис экономики критический, решительный момент;
перелом - to bring to a * довести до критического состояния - things are coming to a * наступает критический момент - the Battle of Waterloo was a * in Napoleon's career битва при Ватерлоо была переломным моментом карьеры Наполеона (медицина) кризис, криз agricultural ~ аграрный кризис avert a ~ предотвращать кризис avert a ~ устранять кризис crisis (pl crises) кризис;
economic crisis экономический кризис;
the general crisis of capitalism общий кризис капитализма ~ кризис ~ критический момент ~ перелом (в ходе болезни) ~ перелом ~ решительный момент ~ of indebtedness критическая задолженность debt ~ кризис задолженности crisis (pl crises) кризис;
economic crisis экономический кризис;
the general crisis of capitalism общий кризис капитализма economic ~ экономический кризис energy ~ энергетический кризис financial ~ финансовый кризис foreign exchange ~ валютный кризис crisis (pl crises) кризис;
economic crisis экономический кризис;
the general crisis of capitalism общий кризис капитализма government ~ правительственный кризис governmental ~ правительственный кризис liquidity ~ кризис ликвидности mresolve a ~ устранять кризис oil ~ нефтяной кризис oil ~ топливный кризис secondary banking ~ вторичный банковский кризис (Великобритания, 1973-1974 гг.) world ~ глобальный кризис world economic ~ глобальный экономический кризис -
48 crisis
[ʹkraısıs] n (pl crises)1. кризисeconomic [financial, industrial] crisis - экономический [финансовый, промышленный] кризис
2. критический, решительный момент; переломthings are coming /drawing/ to a crisis - наступает критический /решительный/ момент
the Battle of Waterloo was a crisis in Napoleon's career - битва при Ватерлоо была переломным моментом карьеры Наполеона
3. мед. кризис, криз -
49 financial and economic crisis
Финансы: финансово-экономический кризис (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > financial and economic crisis
-
50 financial system crisis
Англо-русский экономический словарь > financial system crisis
-
51 fiscal crisis
-
52 monetary crisis
эк. денежный [валютный\] кризис (резкое изменение обменного курса национальной валюты, что сопровождается соответствующим кризисом и на других национальных финансовых рынках)See:* * * -
53 debt crisis
фин. долговой кризис (ситуация, когда страна не способна обслуживать свои долговые обязательства, т. е. когда правительство прекращает платежи по своим внешним или внутренним долговым обязательствам)The international debt crisis of the 1980s occurred when several LDCs had difficulty meeting their debt obligations. — В 1980-х гг. случился международный долговой кризис, когда несколько развивающихся стран не смогли выполнить свои долговые обязательства.
See:debt burden а), debt overhang, external debt service, internal debt, debt consolidation, external debt crisis, financial crisis* * * -
54 external debt crisis
фин. кризис внешнего долга (ситуация, когда страна не способна обслуживать свои внешние долговые обязательства, т. е. когда правительство прекращает платежи по своим внешним долговым обязательствам)Syn:See: -
55 bank crisis
эк. банковский кризис (ситуация, в которой большая группа финансовых учреждений имеет обязательства, превышающие рыночную стоимость активов, что ведет к сдвигам в инвестиционных портфелях или бегству вкладчиков, а в дальнейшем к краху финансовых учреждений и/или вмешательству правительства)Syn:See:* * * -
56 currency crisis
эк. валютный кризис (ситуация, при которой курс национальной валюты значительно снижается по отношению к иностранным валютам; сопровождается подрывом доверия инвесторов и оттоком капитала из страны)Syn:See:depreciation 2), exchange rate, currency intervention, financial crisis, twin crises, speculative attack* * * -
57 liquidity crisis
эк. кризис ликвидности (финансовый кризис, вызванный нехваткой ликвидных средств; термин может относится как к нехватке ликвидных средств в финансовой системе в целом, так и нехватке ликвидных средств в отдельной компании или банке; в международных финансах термин может относиться к ситуации, когда у государства нет достаточных ликвидных средств для обслуживания внешних замов или поддержания курса национальной валюты)See:* * * -
58 chronic demographic crisis
Политика: хронический демографический кризис (англ. термин взят из статьи в Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > chronic demographic crisis
-
59 the impact of the crisis on the real economy is only beginning to emerge
Общая лексика: влияние кризиса на реальный сектор экономики только (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > the impact of the crisis on the real economy is only beginning to emerge
-
60 Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
Универсальный англо-русский словарь > Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
См. также в других словарях:
Financial crisis — For the 2008–2010 crisis, see Subprime mortgage crisis , Late 2000s financial crisis and Late 2000s recession. Economics … Wikipedia
Financial Crisis — A situation in which the value of financial institutions or assets drops rapidly. A financial crisis is often associated with a panic or a run on the banks, in which investors sell off assets or withdraw money from savings accounts with the… … Investment dictionary
financial crisis — A collapse in the price of financial obligations, which may lead to a collapse in the economy. The major financial crisis in the history of world finance took place after the Wall Street Crash of 1929. This crisis led to a widespread failure in… … Big dictionary of business and management
financial crisis — finansinė krizė statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Situacija, kai dėl pasireiškusių rizikos veiksnių destabilizuojamas šalies finansų sektorius, finansų sektoriaus priežiūra, visuomenės teisių ir lūkesčių realizavimas ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Financial Crisis Inquiry Commission — UK US noun (ABBREVIATION FCIC) GOVERNMENT, ECONOMICS, FINANCE ► an organization that was created by the US government to examine the causes of the very serious financial and economic problems in the US from 2007 2010. It published its report in… … Financial and business terms
Financial crisis of 2007–2008 — The financial crisis of 2007–2008, referred to in the media as the credit crunch or the credit crisis , first became apparent on August 9, 2007, when a loss of confidence by investors in the value of securitized mortgages in the United States… … Wikipedia
Financial Crisis of 2008 — ▪ 2009 Introduction by Joel Havemann In 2008 the world economy faced its most dangerous crisis since the Great Depression of the 1930s. The contagion, which began in 2007 when sky high home prices in the United States finally turned… … Universalium
Financial Crisis Responsibility Fee — A tax proposed in 2010 to be levied on financial firms that received money from the Troubled Asset Relief Program (TARP). The Financial Crisis Responsibility Fee would continue to be used until the United States recoups the costs from stabilizing … Investment dictionary
financial crisis prevention and management plan — finansinių krizių prevencijos ir valdymo planas statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Visuma priemonių ir veiksmų, skirtų finansų įstaigų ir draudimo subsektoriuje veikiančių įmonių priežiūros ir kitų valstybės institucijų, įmonių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
financial crisis — noun A period of economic slowdown characterised by declining productivity and devaluing of financial institutions often due to reckless and unsustainable money lending. Syn: economic crisis … Wiktionary
Financial crisis of 1998 — See Ruble crisis … Historical Dictionary of the Russian Federation