-
1 finalement
finalement [finalmɑ̃]adverb• ce n'est pas si mal finalement ( = après tout) it's not so bad after all━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! finalement ≠ finally* * *finalmɑ̃1) ( à la fin) in the end, finally2) ( en définitive) in fact, actuallyfinalement on a tout à y gagner — after all, we have everything to gain by it
* * *finalmɑ̃ adv1) finally, at lastNous sommes finalement arrivés. — At last we arrived.
2) (= après tout) after allFinalement, tu avais raison. — You were right after all.
* * *finalement adv1 ( à la fin) in the end, finally; finalement, ils sont arrivés avec une heure de retard in the end they arrived an hour late; finalement nous sommes restés à la maison in the end we stayed at home; ils ont finalement réussi à se mettre d'accord they eventually managed to reach an agreement; alors, qu'est-ce que vous avez décidé finalement? so what have you decided then?;2 ( en définitive) in fact, after all; finalement on a tout à y gagner after all, we have everything to gain by it; finalement j'aurais dû refuser/ce n'était pas une bonne solution as it turned out I should have refused/it wasn't a good solution.[finalmɑ̃] adverbe -
2 finalement
-
3 finalement
[finalmɑ̃]Adverbe finalmente(en définitive) afinal* * *[finalmɑ̃]Adverbe finalmente(en définitive) afinal -
4 finalement
-
5 finalement
-
6 finalement
finalementkonečněkonec koncůnakonec -
7 finalement
adv., à la fin: finalamê (Albanais.001, Montagny-Bozel, Table) / -in (Aix, Notre-Dame-Be.), fin-naman (Morzine) ; ê fin d'kontye < en fin de compte>, pè fini < pour finir> (001).A1) finalement, en fin de compte ; dce., malheureusement: PWÉ < puis> (001, Megève).Fra. C'est finalement ainsi que Megève s'est peuplé: é pwé dinche ke Mezdive s'è peûplâ (Megève).A2) en fin de compte: total, rézultà, konsékanse, ê fin d'kontye (001). -
8 finalement
بالنهاية [binːi׳haːja]◊Finalement, il s'est inscrit. — قد تسجل بالنهاية
* * *بالنهاية [binːi׳haːja]◊Finalement, il s'est inscrit. — قد تسجل بالنهاية
-
9 finalement
нареч.общ. в конечном итоге (Cette action peut conduire à une transformation de la cellule et, finalement, au cancer.), в конечном счёте, в конце концов, по-дочернему, по-сыновнему, пожалуй, наконец -
10 finalement
-
11 finalement
advв конце концов, в конечном счёте; наконец -
12 finalement
أخيراختامافى النهايةفي الختام -
13 finalement
1. nareszcie2. ostatecznie -
14 finalement
ñapis. -
15 finalement
adv. (de final) най-сетне, най-после, накрая. -
16 finalement
alv в конце́ концо́в, в коне́чном счёте; наконе́ц -
17 finalement
eventually, finally -
18 finalement
advsluttelignihilslutteligxxxsluttelig -
19 finalement
adv. oxirida, xulosa qilganda, va nihoyat. -
20 finalement
τελικά
См. также в других словарях:
finalement — [ finalmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de final ♦ À la fin, pour finir. Ils se sont finalement réconciliés. ♢ En dernière analyse. « Et moi aussi, finalement, je suis un transsexuel d un genre abstrait » (Sollers)(cf. En définitive, en fin de compte, somme… … Encyclopédie Universelle
finalement — Finalement. adv. A la fin, En dernier lieu. Finalement il en est venu à bout … Dictionnaire de l'Académie française
finalement — (fi na le man) adv. Pour en finir, en dernier résultat. Il est convenu finalement qu il avait tort. HISTORIQUE XIVe s. • Finalment lui et aucuns autres avoient esté mors [tués], BERCHEURE f° 65, recto.. XVIe s. • Finalement croi la vie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
finalement — adv., à la fin : finalamê (Albanais.001, Montagny Bozel, Table) / in (Aix, Notre Dame Be.), fin naman (Morzine) ; ê fin d kontye <en fin de compte>, pè fini <pour finir> (001). A1) finalement, en fin de compte ; dce., malheureusement … Dictionnaire Français-Savoyard
FINALEMENT — adv. À la fin, en dernier lieu. Finalement il en vint à bout. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FINALEMENT — adv. à la fin, en dernier lieu. Finalement il réussit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
Naoto Kan — 菅 直人 Naoto Kan en 2010 Mandats 61e Premier ministre du Japon … Wikipédia en Français
Paramount Pictures — « Paramount » redirige ici. Pour les autres significations, voir Paramount (homonymie). Logo de la Paramount Pictures … Wikipédia en Français
Shameless (Royaume-Uni) — Pour les articles homonymes, voir Shameless. Shameless Titre original Shameless Genre Série tragi comique Créateur(s) Paul Abbott Pays d’origine … Wikipédia en Français
FC Barcelone (football) — Cet article concerne la section football du FC Barcelone. Pour les autres sections, voir FC Barcelone (homonymie). Ne pas confondre avec l Espanyol de Barcelone, un autre club de football basé à Barcelone. Infobox club sportif … Wikipédia en Français