-
121 recursos
m, pl1) ресурсы; запасы; резервы2) средства; средства существования•aplicar los recursos — использовать [применять] средства
asignar los recursos a los fines de... — ассигновать ресурсы или средства на цели...
captar los recursos — привлекать ресурсы или средства
captar los recursos vía emisión — привлекать средства путём эмиссии (акций, облигаций)
carecer de recursos — испытывать недостаток в ресурсах или средствах
contar con recursos — располагать ресурсами; располагать средствами
destinar los recursos a... — ассигновывать ресурсы на...; предназначать ресурсы на...
devolver los recursos — возвращать ресурсы или средства
disponer de los recursos — располагать ресурсами или средствами
dotarse de los recursos — снабжать ресурсами или средствами
economizar los recursos — Куб. экономить ресурсы
emplear los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
liberar los recursos — высвобождать ресурсы или средства
movilizar los recursos — мобилизовать ресурсы или средства
reasignar los recursos — переориентировать ресурсы или средства; направлять ресурсы или средства на другие цели
subutilizar los recursos — недоиспользовать [неполностью использовать] резервы
transferir los recursos — переводить [пересылать] средства
- recursos agotablesutilizar los recursos — использовать [применять, вовлекать в хозяйственный оборот] ресурсы или средства
- recursos agrícolas
- recursos agropecuarios
- recursos de aguas
- recursos de aguas subterráneas
- recursos ahorrados
- recursos ajenos
- recursos bancarios
- recursos básicos
- recursos de capital
- recursos captados por la banca
- recursos de carácter revolvente
- recursos crediticios
- recursos crediticios frescos
- recursos para el crédito
- recursos decentralizados
- recursos deficitarios
- recursos disponibles
- recursos en divisas
- recursos en divisas extranjeras
- recursos económicamente aprovechables
- recursos económicos
- recursos de emisión
- recursos empleados
- recursos sin emplear
- recursos energéticos
- recursos energéticos generales
- recursos por equivalente de...
- recursos escasos
- recursos del Estado
- recursos exportables
- recursos extinguibles
- recursos financieros
- recursos fundamentales
- recursos hidráulicos
- recursos hidroenergéticos
- recursos humanos
- recursos de inversión
- recursos irremplazables
- recursos laborales
- recursos liberados
- recursos libres
- recursos limitados
- recursos de mano de obra
- recursos materiales
- recursos de materias primas
- recursos minerales
- recursos monetarios
- recursos monetarios disponibles
- recursos monetarios temporalmente liberados
- recursos naturales
- recursos naturales no utilizados
- recursos naturales renovables
- recursos ociosos
- recursos prestados
- recursos presupuestarios
- recursos de producción
- recursos propios
- recursos remplazables
- recursos renovables
- recursos restringidos
- recursos secundarios
- recursos subutilizados
- recursos por fuentes
- recursos por sus fuentes
- recursos por usos
- recursos por sus usos
- recursos de tierras
- recursos totales -
122 reservas
f, plрезервы; запасы (см. тж. reserva)agotar las reservas — истощать [исчерпывать] резервы или запасы
constituir las reservas — создавать резервы или запасы
consumir las reservas — расходовать резервы или запасы
contar con las reservas — располагать резервами или запасами
engrosar las reservas — увеличивать [пополнять] резервы или запасы
formar las reservas — создавать резервы или запасы
reforzar las reservas — пополнять резервы или запасы
- reservas por agotamientorevelar las reservas — выявлять резервы или запасы
- reservas para amortización
- reservas para ayuda financiera
- reservas bancarias
- reservas bancarias para contrarrestar las pérdidas
- reservas bancarias de divisas
- reservas bancarias legales
- reservas bancarias obligatorias
- reservas del banco
- reservas de capital
- reservas cautivas
- reservas compulsorias
- reservas contractuales
- reservas corrientes
- reservas para deudas incobrables
- reservas de divisas
- reservas especiales
- reservas estatuarias
- reservas expresadas en el balance
- reservas para los fines específicos
- reservas en forma líquida
- reservas internacionales
- reservas internacionales de divisas
- reservas internacionales del Estado
- reservas internacionales del país
- reservas internas
- reservas internas de la economía
- reservas internas de la empresa
- reservas líquidas
- reservas de medios internacionales de pago
- reservas minerales
- reservas monetarias
- reservas monetarias internacionales
- reservas obligatorias
- reservas obligatorias normativas
- reservas ocultas
- reservas oficiales de oro
- reservas en oro
- reservas operativas
- reservas ordinarias
- reservas de oro
- reservas de oro y divisas
- reservas para los pagos y cobros internacionales
- reservas presupuestarias
- reservas de la producción
- reservas promedias
- reservas de provisión
- reservas a punto de agotarse
- reservas reales
- reservas de regularización de balance
- reservas para renovación del capital fijo
- reservas técnicas
- reservas técnicas de seguro
- reservas totales
- reservas voluntarias -
123 entidad
учреждение, предприятие, организация; существо; важность; значение* * *f1) образование; структура, субъект; самостоятельное образование, самостоятельная правовая единица, организация - субъект права2) учреждение, бюро, экономическая единица, экономический объект; самостоятельное хозяйственное подразделение; организация, предприятие, фирма•- entidad aseguradora
- entidad bancaria
- entidad comercial
- entidad contable
- entidad de derecho privado
- entidad de derecho público
- entidad de salud
- entidad económica
- entidad federativa
- entidad firmante
- entidad gubernativa
- entidad jurídica
- entidad particular
- entidad política
- entidad porteadora
- entidad privada
- entidad pública
- entidad sin fines de lucro
- entidad sindical
- entidad social
- entidad legal -
124 estado
состояние; положение; статус; социальное положение; правление; штат; государство* * *m1) состояние, положение, статус2) доклад, отчет3) персонал, штат4) государство5) штат•- estado civil
- estado con fines contributivos
- estado condensado
- estado contabilístico
- estado de alarma
- estado de alienación
- en estado de alienación
- estado de ánimo
- estado de asamblea
- estado de borrachez
- estado de catástrofe
- estado de concurso
- estado de conmoción civil
- estado de conmoción interior
- estado de contabilidad
- estado de derecho
- estado de embarazo
- estado de embriaguez
- estado de emergencia
- estado de estancia
- estado de excepción
- estado de ganancias y pérdidas
- estado de gravidez
- estado de guerra
- estado de guerra interno
- estado de inconsciencia
- estado de inocencia
- estado de insolvencia
- estado de liquidación
- estado de necesidad
- estado de resultados
- estado de sitio
- estado de situación
- estado del activo y pasivo
- estado diplomático
- estado financiero
- estado intermedio
- estado legal
- estado miembro
- estado pasional
- estado toxinfeccioso -
125 lucro
-
126 sociedad
общество, товарищество, объединение, ассоциация; союз; компания* * *f1) общество; объединение2) компания; корпорация3) товарищество•- sociedad anónima
- sociedad capitalista
- sociedad caritativa
- sociedad cerrada
- sociedad civil
- sociedad colectiva
- sociedad comanditaria especial
- sociedad comanditaria
- sociedad con fines no pecuniarios
- sociedad conyugal
- sociedad cooperativa
- sociedad cooperativa de edificación y préstamos
- sociedad de ahorro y préstamo
- sociedad de beneficiencia
- sociedad de capital e industria
- sociedad de capital variable
- sociedad de capitalización
- sociedad de cartera
- sociedad de control
- sociedad de crédito
- sociedad de derrama
- sociedad de economía mixta
- sociedad de fideicomiso
- sociedad de gananciales
- sociedad de habilitación
- sociedad de hecho
- sociedad de interés público
- sociedad de inversiones
- sociedad de préstamos para edificación
- sociedad de responsabilidad limitada
- sociedad de responsabilidad suplementada
- sociedad de seguro
- sociedad de seguros mutuos
- sociedad de sustitución de valores
- sociedad doméstica
- sociedad económica mixta
- sociedad en comandita por acciones
- sociedad en comandita
- sociedad en nombre colectivo
- sociedad en participación
- sociedad familiar
- sociedad fiadora
- sociedad fiduciaria
- sociedad filial
- sociedad financiera de cartera
- sociedad financiera
- sociedad gremial
- sociedad impersonal
- sociedad internacional
- sociedad inversionista
- sociedad irregular
- sociedad matriz
- sociedad mercantil
- sociedad mercantil en nombre colectivo
- sociedad multicultural
- sociedad mutua
- sociedad no especulativa
- sociedad obrera
- sociedad pantalla
- sociedad particular
- sociedad personalista
- sociedad por acciones
- sociedad por partes de interés
- sociedad mutualista
- sociedad personal
- sociedad regular colectiva
- sociedad en comandita simple -
127 a principios del siglo
сущ.общ. (a fines) в начале (в конце) векаИспанско-русский универсальный словарь > a principios del siglo
-
128 fin
1. amb1) коне́ц; оконча́ние; заверше́ниеfin de la semana — коне́ц неде́ли; выходны́е (дни)
fin del mundo — рел коне́ц све́та
al, por fin — наконе́ц(-то)
en fin de cuentas, tb al fin y al cabo — в конце́ концо́в; в коне́чном счёте
en fin de cuentas, tb en fin — коро́че; ита́к
sin fin — а) бесконе́чный б) [ после существительных] мно́жество; во мно́жестве; без конца́
dar fin — а) (за)ко́нчиться б) a algo (за)ко́нчить в) de algo поко́нчить с чем; уничто́жить; израсхо́довать
2)fin de fiesta — дивертисме́нт ( после представления); худо́жественная часть, програ́мма ( после торжественного акта)
3) pl коне́ц ( периода времени); gen2. ma, desde, hacia, hasta fines de algo — в конце́, с конца́, к концу́, до конца́ чего
fin último — коне́чная цель
a fin de + inf, de que + Subj — с це́лью чего; + инф
См. также в других словарях:
FINES — (Heb. קְנָסוֹת, kenasot) are distinguishable from damages in that they are not commensurate with the actual amount of damage suffered, whether such damage has been sustained by tortious act or by breach of contract or by an offense (see also… … Encyclopedia of Judaism
Fines — Saltar a navegación, búsqueda Para idioma de Finlandia, véase Idioma finés. Para el plural de fin , véase Fin. Fines … Wikipedia Español
fines — [ fin ] n. f. pl. • 1973; « charbon » 1865; de 2. fin ♦ Techn. Granulat constitué d éléments de très petites dimensions, utilisé comme charge de remplissage pour augmenter la compacité du béton, d un sol, etc. ⊗ HOM. Fine, finn. ● fines nom… … Encyclopédie Universelle
Fines — ist der Nachname folgender Personen: Efraín David Fines Nevares (* 1981), bürgerlicher Name von Tito El Bambino, puerto ricanischer Musiker Fines bezeichnet folgende Ortschaften: Fines (Almería), eine Gemeinde in der spanischen Provinz Almería … Deutsch Wikipedia
finés — finés, sa ‘De Finlandia’. Referido a persona, se usa frecuentemente como sustantivo: «Aunque los fineses hablen de los suecos como si fueran imperialistas, en Suecia había campo, seguridad, futuro» (Padilla Jardín [Cuba 1981]). Como sustantivo… … Diccionario panhispánico de dudas
Fines — (lat.), 1) Grenze; daher 2) Grenzort u. 3) Standort; daher ad Fines, Name mehrerer alter Ortschaften in Gallien; vgl. Fismes … Pierer's Universal-Lexikon
fines — Monetary charges imposed upon individuals who have been convicted of a crime or a lesser offense. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. fines Monetary charges imposed upon individuals who ha … Law dictionary
fines — fines; su·per·fines; … English syllables
Fines — lat. germ.?, Ortsname: nhd. Fines (bei Arbon); Quelle: Ortsname (3. Jh.); Etymologie: Herkunft unbekannt … Germanisches Wörterbuch
finés — finés, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De un antiguo pueblo que se extendió por el norte de Europa y dio nombre a Finlandia: tribu finesa, muchacho finés. 2. Finlandés … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
finés — finés, sa (Del lat. Finnĭa, Finlandia). adj. Se dice del individuo de un pueblo antiguo que se extendió por varios países del norte de Europa, y el cual dio nombre a Finlandia, poblada hoy por gente de la raza finesa. 1. U. t. c. s.) 2.… … Diccionario de la lengua española