-
1 линейные фильтры аппаратуры системы передачи с ЧРК
линейные фильтры аппаратуры системы передачи с ЧРК
линейные фильтры
Фильтры, включаемые на входе линии и осуществляющие разделение диапазонов частот системы передачи с ЧРК, работающих по одной и той же цепи.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
63. Линейные фильтры аппаратуры системы передачи с ЧРК
Линейные фильтры
D. Leitungsfilter
Е. Line filters
F. Filtres de ligne
Фильтры, включаемые на входе линии и осуществляющие разделение диапазонов частот системы передачи с ЧРК, работающих по одной и той же цепи
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейные фильтры аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
2 фильтры для воды
filtres mpl d'eauРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фильтры для воды
-
3 фильтры для меловальных составов
filtres mpl pour sauces de couchageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фильтры для меловальных составов
-
4 фильтры для рекуперации волокон
filtres mpl de récupération des fibresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фильтры для рекуперации волокон
-
5 фильтры для шлама
filtres mpl à boueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фильтры для шлама
-
6 фильтры сгустителей
filtres mpl pour épaississeursРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фильтры сгустителей
-
7 гильзы сигаретных фильтров
tubes mpl pour filtres de cigarettes; tubes mpl avec filtres pour cigarettesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гильзы сигаретных фильтров
-
8 стержни сигаретных фильтров
tubes mpl pour filtres de cigarettes; tubes mpl avec filtres pour cigarettesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стержни сигаретных фильтров
-
9 держатель фильтра
Русско-французский политехнический словарь > держатель фильтра
-
10 Выравнивающий трансверсальный фильтр
Dictionnaire russe-français universel > Выравнивающий трансверсальный фильтр
-
11 блок топливных фильтров турбореактивного двигателя
Dictionnaire russe-français universel > блок топливных фильтров турбореактивного двигателя
-
12 большой интервал
adjgener. intervalle éloigné (Même sans les filtres, il y a toujours des petits pics à intervalle éloigné.) -
13 бюкс для взвешивания фильтра с осадком
neng. pèse-filtresDictionnaire russe-français universel > бюкс для взвешивания фильтра с осадком
-
14 бюкса
-
15 вести
mener vt, conduire vtвести себя — se conduire, se comporter
* * *1) mener vt, conduire vtвести́ за́ руку — mener par la main
вести́ по́д руку кого́-либо — donner le bras à qn
2) ( управлять движением чего-либо) conduire vt; piloter vt (судно, самолёт)вести́ маши́ну — conduire une automobile
3) ( руководить) diriger vtвести́ дела́ — gérer les affaires
вести́ кружо́к — diriger un cercle (d'études)
вести́ заседа́ние — présider une séance
вести́ заня́тия — faire ( или donner) des cours
4) (осуществлять, производить) mener vtвести́ борьбу́ — mener la lutte, lutter vi
вести́ пропага́нду — faire (de) la propagande
вести́ войну́ — faire la guerre à..., être en guerre, guerroyer vi
вести́ бой — mener un combat
вести́ разве́дку — faire la reconnaissance
вести́ ого́нь, вести́ стрельбу́ — exécuter le feu ( или le tir), tirer vi
вести́ перегово́-ры — négocier vt, être en pourparlers
вести́ кампа́нию — mener une campagne
вести́ рабо́ту (по...) — travailler vi (dans le domanie de...)
вести́ де́ло — conduire une affaire
вести́ перепи́ску с ке́м-либо — être en correspondance avec qn
вести́ протоко́л — rédiger le procès-verbal
вести́ за́писи — prendre des notes
вести́ (делово́й) разгово́р с ке́м-либо — parler (affaires) avec qn; tenir des propos (abs)
вести́ интри́гу — intriguer vi, mener une intrigue
вести́ изыска́ния — faire des recherches ( или des investigations)
вести́ раско́пки — faire des fouilles
вести́ споко́йную, бу́рную жизнь — mener une vie tranquille, orageuse
5) (куда-либо, к чему-либо) прям., перен. mener à qch, conduire à qchдоро́га ведёт в лес — le chemin mène à la forêt
алкоголи́зм ведёт к вырожде́нию — l'alcoolisme mène à la dégénérescence
к чему́ э́то ведёт? — à quoi cela mène-t-il?
э́то ни к чему́ не ведёт — cela n'avance à rien
6) ( проводить чем-либо по чему-либо) passer vt sur qchвести́ смычко́м по струне́ — passer l'archet sur la corde
7) спорт. ("вести" - иметь большее количество очков) mener vtвести́ со счётом 2:0 — mener par 2 à 0
••вести́ нача́ло от чего́-либо — dater de qch
вести́ свой род от кого́-либо — tenir son origine de qn
вести́ кни́ги бухг. — tenir les livres
вести́ себя́ — se comporter
вести́ себя́ хорошо́ ( о ребёнке) — se conduire bien, être sage
и (да́же) у́хом не ведёт разг. — il fait la sourde oreille
* * *1. ngener. enseigner (î ôåûöîàõ î ò.ï. (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.))2. v1) gener. conduire les pas de (qn) (кого-л.), donner entrée (о двери и т.п.), faire danser (партнёршу), mener pendant le tour, (к чему-л.) entraîner (qch) (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose.), donner accès à (куда-л.), (к чему-л.) soulever (La structure très spéciale des filtres soulève de nombreuses difficultés d'ordre technique.), accompagner (кого-л.), guider (машину и т.п.), aller, desservir (куда-л.; о двери), guider, tenir, conduire, conduire (о дороге и т.п.), mener, déboucher (dans, sur), piloter (судно, самолёт, автомашину)2) med. (к чему-л.) entraîner (qch) (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose.) -
16 выщелачивание на фильтрах
nmetal. lixiviation par filtration, lixiviation sur filtresDictionnaire russe-français universel > выщелачивание на фильтрах
-
17 диск с цветными фильтрами
nDictionnaire russe-français universel > диск с цветными фильтрами
-
18 за пределами
1. prepos.gener. en marge de(...) (чего-л.), de part et d'autre de (Cette méthode est peu sensible de part et d'autre d'une gamme d'épaisseurs réduite.), au-delà de (la mer territoriale)2. n1) gener. en dehors de (Les filtres passe-bas permettent d'éliminer le bruit subsonique en dehors de la plage des égaliseurs.)2) tax. ailleurs (soit dans l'Etat, soit ailleurs) -
19 комплект доплеровских фильтров
nradio. banc de filtres DopplerDictionnaire russe-français universel > комплект доплеровских фильтров
-
20 комплект светофильтров
neng. gamme des filtresDictionnaire russe-français universel > комплект светофильтров
См. также в других словарях:
Filtres — Filtre (électronique) Pour les articles homonymes, voir Filtre et Convertisseur. Un filtre est un circuit électronique qui réalise une opération de traitement du signal. Autrement dit, il atténue certaines composantes d un signal et en laisse… … Wikipédia en Français
Filtres et tubes — En architecture informatique, un système en style à filtres et tubes (anglais pipes and filters) est composé d un réseau d unités autonomes (les filtres) qui effectuent des transformations sur des informations transmises par un réseau de… … Wikipédia en Français
Filtres et filtration en milieu industriel — présente les généralités sur l’assainissement particulaire de l’air ambiant en milieu industriel. C est une présentation détaillée des aspects industriels de la filtration[1]. Sommaire 1 Introduction 2 Émission des particules … Wikipédia en Français
Filtres Caméra — Sommaire 1 Filtres de conversion de couleur 2 ND 3 Black promist 4 White promist // … Wikipédia en Français
Filtres camera — Filtres caméra Sommaire 1 Filtres de conversion de couleur 2 ND 3 Black promist 4 White promist // … Wikipédia en Français
Filtres à Manches — Les filtres à manches sont employés dans la filtration industrielle. Ils font partie des techniques d’assainissement particulaire de l’air ambiant en milieu industriel[1][2]. Ils sont l’un des moyens les plus performants de séparer les poussières … Wikipédia en Français
Filtres électriques linéaires — Synthèse des filtres linéaires En électronique analogique ou numérique, la synthèse de filtres linéaires représente l ensemble des outils mathématiques destinés à concevoir un filtre à partir de spécifications dans le domaine fréquentiel et/ou… … Wikipédia en Français
Filtres caméra — Sommaire 1 Filtres de conversion de couleur 2 ND 3 Black promist 4 White promist Filtres de conversion de couleur … Wikipédia en Français
Filtres anti-spam — Anti spam L anti spam (anti spamming, antipollupostage ou antipourriel) est un ensemble de systèmes et moyens techniques et juridiques de lutte contre le pourriel (courriers électroniques publicitaires non sollicités). Sommaire 1 La pertinence de … Wikipédia en Français
filtres-presses — ● filtre presse, filtres presses nom masculin Filtre constitué par des toiles tendues ou des plateaux parallèles serrés les uns contre les autres, à travers lesquels les produits à filtrer, introduits sous pression, sont contraints de passer.… … Encyclopédie Universelle
Filtres à roseaux — Lagunage Schémas de lagunage naturel … Wikipédia en Français
