-
1 ermüdet
felitî--------filtî -
2 erschöpft
betilî--------bêhal--------bêzar--------felitî--------filtî -
3 schwierig
asê--------bi giranî--------dijwar--------felitî--------filtî--------giran--------hişk--------işk--------zehmet--------zor--------çetin--------çetîn -
4 порочен
vicious; depraved, wicked; whorishпорочен кръг a vicious circleпорочна практика an evil/a vicious practice* * *поро̀чен,прил., -на, -но, -ни vicious; depraved, wicked; whorish.* * *vicious: a порочен circle - порочен кръг, порочен thoughts - порочни мисли; abandoned; filthy{`filTi}; impure; iniquitous* * *1. vicious;depraved, wicked;whorish 2. ПОРОЧЕН кръг a vicious circle 3. порочна практика an evil/a vicious practice -
5 развратен
lewd, lecherous, debauched, profligate; depraved; loose, fast(покварен) corrupt* * *развра̀тен,прил., -на, -но, -ни lewd, lecherous, debauched, profligate; depraved; loose, fast; ( покварен) corrupt.* * *lewd; abandoned; filthy{`filTi}; immoral; lecherous; lustful{`lXstful}; perverted; profligate; wanton{`wOntxn}* * *1. (покварен) corrupt 2. lewd, lecherous, debauched, profligate;depraved;loose, fast -
6 πῖλος
Grammatical information: m.Meaning: `felt, felt hat', also `felt shoe, felt blanket etc.' (Κ 265); as plant-name `touchwood, Polyporus igniarius', also `lotus bud' (Thphr.).Compounds: Some compp. like κραταί-πιλος `with hard felt' (A. Fr. 430 = 624 M.).Derivatives: 1. Dimin: πιλ-ίον (Arist., hell.), - ίδιον (Att.), - άριον (medic.), - ίσκος (Dsc.). 2. Adj. - ινος `made of felt' (Andania Ia, Poll.) - ωτός `id.' (Str.), - ώδης `felt-like, pressed together' (Ptol.). 3. Verbs. a. πιλέω, also w. prefix, esp. συν-, `to felt, to press together, to make dense, to knead' (Att., hell.) with πίλ-ησις f. `felting, densening, concentration because of coldness' (Pl., Thphr.), - ημα n. `felting, felted fabric' (Arist.), - ητικός, -ή ( τέχνη) `belonging to the felting, the art of felting' (Pl., Arist.; Chantraine Études 135, 137, 140); b. - όομαι, - όω, also w. συν-, προσ-, `to concentrate (oneself), to contract (oneself)' (Thphr.) w. - ωσις (v.l. of - ησις, Thphr.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Resembling expressions for `felt etc.' are found in Latin, Germ. and Slav.: Lat. pilleus, - eum `feltcap', Germ., e.g. OHG filz m., OE felt m. (n.?), Slav., e.g. ORuss. pъlstъ f. `feltcover', Russ. pólstь f. `cover, carpet, felt'. The Germ. words go back on a PGm. * filti-, * felta- (orig. s-stem * filtiz-: * feltaz- from IE * peldos- n. ?) and may belong to OHG NHG falzen `connect, put on, in' etc.; in that case they could be dismissed. The Slav. words are polyinterpretable: they can contain before the final - ti- both d and s. Also Lat. pilleus can be interpreted in several ways: in order to form on the one hand a bridge to πῖλος, on the other a connection with pilus `hair', one posits since J. Schmidt KZ 32, 387 f. (thus still Brüch IF 63, 237) an orig. * pil-s-, which would be a zero gade of IE * pilos- n. beside * pilo- m. `hair', a for the time characteristic but not very convincing paper construction. -- Prob. rather an old cultureword of unknown origin (cf. Ernout BSL 30, 115). -- Details w. rich lit. in W.-Hofmann s. pilleus and Vasmer Wb. s. pólstь; also WP. 2, 71 and Pok. 830. On the phonetics still Forbes Glotta 36, 243, on the wordfomation Specht Ursprung 233 a. 239, on the realia Schrader-Nehring Reallex. 1, 311.Page in Frisk: 2,536Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πῖλος
См. также в других словарях:
filti- — *filti , *filtiz westgerm., stark. Maskulinum (i): Verweis: s. *filti s. felti ; … Germanisches Wörterbuch
GUERINUS — Eques Ord. S. Ioh Hieros. Gallus. Sub Philippo Aug. et Ludovico VIII. Consiliarius, Cancellarius et Ep. Silvanectensis: In praelio, ad Bovinas, milites ad egregie pugnandum hortarus. Obiit A. C. 1230. Aet. 70. Rigotd. in Phil. Aug. Guliel. Brito… … Hofmann J. Lexicon universale
PHITHOM — i. e. buccella eorum aut oris consummatio, sive persuasio, vel dilatatio eorum, urbs quam aedificârunt filti Israelis Pharaoni regi Aegyptiorum. Exod. c. 1. v. 11 … Hofmann J. Lexicon universale
ROSARIUM — dicitur in Communione romanaliber Ecclesiasticus preces ad B. Virginem directas continens: cuius auctor fuit Dominicus Calaguritanus, parens Fratrum Praedicatorum. Qua de re Bulla Pii V. qui usum eius auctoritate suâ confirmavit, data A. C. 1596 … Hofmann J. Lexicon universale
Filotion — Original name in latin Filtion Name in other language Filoti, Filotion, Filti, Filtion, Philotion, Philotium State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 37.05 latitude 25.5 altitude 402 Population 1744 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
felti- — *felti , *feltiz, *filti , *filtiz germ., stark. Maskulinum (i): nhd. Filz, Gestampftes; ne. felt; Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Hinweis: s. *felta ; Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch
