-
1 filmowy
прил.• кинематографический* * *filmow|y\filmowyi кино-;aktorka \filmowya киноактриса; studio \filmowye киностудия; kamera \filmowya кинокамера
* * *aktorka filmowa — киноактри́са
studio filmowe — киносту́дия
kamera filmowa — кинока́мера
-
2 filmowy adwokat
кинематографический адвокатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > filmowy adwokat
-
3 filmowy gwiazdor
кинематографическая знаменитостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > filmowy gwiazdor
-
4 filmowy potwór
кинематографическое чудовищеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > filmowy potwór
-
5 filmowy przyjaciel
кинематографический другOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > filmowy przyjaciel
-
6 aktor
сущ.• актер• актёр• комедиант* * *артист (актёр)* * *akto|r♂, мн. И. \aktorrzy актёр, артист;\aktor filmowy киноактёр
* * *м, мн И aktorzyактёр, арти́ст -
7 artysta
сущ.• артист• исполнитель• художник* * *1) (twórca) художник2) (wykonawca) артист (исполнитель)* * *arty|sta♂, мн. И. \artystaści, РВ. \artystastów артист; художник;\artysta filmowy киноартист; \artysta malarz художник, живописец; \artysta plastyk художник, мастер изобразительного искусства; prawdziwy \artysta w swoim fachu настоящий мастер (артист) своего дела
* * *м, мн И artyści, PB artystówарти́ст; худо́жникartysta filmowy — киноарти́ст
artysta malarz — худо́жник, живопи́сец
artysta plastyk — худо́жник, ма́стер изобрази́тельного иску́сства
prawdziwy artysta w swoim fachu — настоя́щий ма́стер (арти́ст) своего́ де́ла
-
8 festiwal
сущ.• праздник• фестиваль* * *♂, Р. \festiwalu, мн. Р. \festiwali/\festiwalów фестиваль;\festiwal filmowy кинофестиваль
* * *м, Р festiwalu, мн Р festiwali / festiwalówфестива́льfestiwal filmowy — кинофестива́ль
-
9 kinematograficzny
прил.• кинематографический* * *кинематографический+* * *кинематографи́ческийSyn: -
10 operator
сущ.• оператор• телефонист* * *♂ оператор;\operator filmowy кинооператор; \operator koparki экскаваторщик; \operator dźwigu крановщик
* * *мопера́торoperator filmowy — киноопера́тор
operator koparki — экскава́торщик
operator dźwigu — крановщи́к
-
11 przebój
przeb|ój♂, Р. \przebójoju, мн. Р. \przebójojów 1. шлягер, хит;\przebój filmowy самый модный (кассовый) фильм;
2. спорт. прорыв;3. в знач, нареч. \przebójojem напролом+1. szlagier 2. wypad
* * *м, P przeboju, мн P przebojów1) шля́гер, хитprzebój filmowy — са́мый мо́дный (ка́ссовый) фильм
2) спорт. проры́в3) в знач. нареч. przebojem напроло́мSyn: -
12 reżyser
сущ.• директор• заведующий• режиссер• режиссёр• руководитель• управитель* * *♂ режиссёр, постановщик;\reżyser filmowy кинорежиссёр; \reżyser sztuki (teatralnej) постановщик пьесы
* * *мрежиссёр, постано́вщикreżyser sztuki (teatralnej) — постано́вщик пье́сы
-
13 scenariusz
сущ.• сценарий* * *♂ сценарий;\scenariusz filmowy киносценарий
* * *мсцена́рийscenariusz filmowy — киносцена́рий
-
14 seans
сущ.• заседание• сеанс• сессия• собрание* * *сеансinform. sesja информ. сеанс* * *♂, Р. \seansu, мн. И. \seanse 1. сеанс;\seans filmowy киносеанс;
2. шахм. сеанс одновременной (симультанной) игры в шахматы+2. symultanka
* * *м, P seansu, мн И seanse1) сеа́нсseans filmowy — киносеа́нс
2) шахм. сеа́нс одновре́ме́нной (симульта́нной) игры́ в ша́хматыSyn:symultanka 2) -
15 aparat
m аппарат aparat destylacyjny перегонный аппарат, дистиллятор aparat faksymilowy факсимильный аппарат aparat filmowy киносъёмочный аппарат, киносъёмочная камера aparat fotograficzny фотографический аппарат, фотоаппарат, фотографическая камера, фотокамера aparat fotograficzny lustrzany зеркальный фотоаппарат aparat fotograficzny małoobrazkowy малоформатный фотоаппарат aparat Hughesa tel. аппарат Юза aparat kosmiczny космический летательный аппарат aparat lądujący kosm. капсула, спускаемый аппарат aparat Morse'a tel. аппарат Морзе aparat oddechowy дыхательный аппарат aparat próżniowy вакуумный аппарат, вакуум-аппарат aparat telefoniczny телефонный аппарат, телефон aparat telefoniczny wrzutowy телефон-автомат; таксофон aparat wyparny chem. выпарная установка, выпарной аппаратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > aparat
См. также в других словарях:
filmowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, filmowywi, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. film: Studio filmowe. Szkoła filmowa. Gwiazda filmowa. Festiwal filmowy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
filmowy — filmowywi przym. od film a) w zn. 1: Adaptacja, projekcja filmowa. b) w zn. 2: Zdjęcia filmowe. c) w zn. 3: Aktor, operator, reżyser filmowy. Gwiazda filmowa. d) w zn. 4: Taśma filmowa … Słownik języka polskiego
Krakowski Festiwal Filmowy — Das Krakowski Festiwal Filmowy ist ein internationales Filmfestival in Krakau, das auf Dokumentarfilme, Animationsfilme und Kurzfilme spezialisiert ist. Mit Gründungsjahr 1961 zählt das Festival zu den ältesten dieser Art in Europa. Es ist beim… … Deutsch Wikipedia
Internationales Filmfestival Warschau — Sala Kongresowa im Kulturpalast während des Festivals … Deutsch Wikipedia
A-Festival — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia
Filmfestspiel — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia
Filmfestspiele — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia
Kanał (film) — Infobox Film | name =Kanał caption = director = Andrzej Wajda producer = Zespół Filmowy Kadr writer = Jerzy Stefan Stawiński starring =Teresa Izewska Tadeusz Janczar Wienczysław Gliński Tadeusz Gwiazdowski Stanisław Mikulski Emil Karewicz Vladek… … Wikipedia
Monika Popiolek — Monika Popiolek, born 1966, is a Polish translator[1] and interpreter of the English language, professional manager and lecturer. She is a graduate of the Modern Languages Faculty English Institute of the University of Warsaw, Executive MBA… … Wikipedia
Signal : Une Aventure dans l'espace — Signal : Une Aventure dans l espace Données clés Titre original Signale Ein Weltraumabenteuer Réalisation Gottfried Kolditz Scénario Gottfried Kolditz Claus Ulrich Wiesner d après l œuvre de Carlos Rasch Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Acronyms and Abbreviations — AK Armia Krakowa (Home Army) ASP Akademia Sztuk Pięknych (Academy of Fine Arts) BAFTA British Academy of Film and Television Arts DKF Dyskusyjny Klub Filmowy (Film Club) EU European Union FIPRESCI Federation Internationale de la Presse Cine… … Guide to cinema