-
21 to wind off
to wind offa) desenrolar. b) filmar. -
22 wind
I 1. [wind] noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vento2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) fôlego3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gases2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) tirar o fôlego3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) de sopro- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) enrolar2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) enrolar3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) subir4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dar corda•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up* * *wind1[wind] n 1 vento. 2 brisa, aragem. 3 vento forte, temporal, ventania. 4 gases, flatulência. 5 (caça) faro, cheiro. 6 fôlego. 7 conversa à toa. 8 Mus instrumento de sopro (também winds) ou quem toca instrumento de sopro. • vt 1 expor ao vento e ao ar, arejar. 2 farejar, seguir o cheiro de. 3 exaustar, cansar (cavalo). 4 (deixar) resfolegar, tomar fôlego, descansar (cavalo). you must wind your horse / você precisa deixar o seu cavalo descansar. I was winded with my run / fiquei sem fôlego com a corrida. 5 [waind] (ps, pp wound, winded) soprar, tocar instrumento de sopro. before the wind levado pelo vento. between wind and weather entre a espada e a parede, em alternativa difícil. broken wind respiração dificultosa (de cavalos). contrary wind vento contrário. fair/ good wind vento favorável. gone with the wind levado pelo vento. he got his wind ele tomou fôlego. he got the wind of him ele tirou vantagem dele. he got the wind up Mil ele ficou com medo. he got wind of it fig ele farejou algo, ficou sabendo daquilo. he hit me in the wind ele me alvejou na boca do estômago. he is in good wind ele tem bom fôlego (boa capacidade respiratória). in the wind’s eye, in the teeth of the wind contra o vento. it is an ill wind that blows nobody any good o prazer de um é o desgosto de outro. it is in the wind está em andamento. on the wind a favor do vento, levado pelo vento. the wind is very high está soprando um vento forte. there is something in the wind fig há algo no ar, está se passando ou acontecendo alguma coisa. they know where the wind hits/ blows eles sabem de onde o vento sopra. thrown to the winds espalhado por todos os ventos/lados. to raise the wind arranjar dinheiro, angariar fundos. to sail near/ close to the wind Naut navegar à bolina cerrada. under the wind a sotavento. up him nós lhe fizemos medo. we put the wind there is a great wind up fig sl o ambiente está carregado. we spoke to the wind fig nós falamos ao vento, em vão. wind and waterline Naut linha d’água. wind and weather o tempo, as condições atmosféricas.————————wind2[waind] n 1 torcedura, enroscamento. 2 curvatura, tortuosidade, sinuosidade. 3 giro, volta, curva, rotação. • vt+vi (ps, pp wound) 1 serpear, serpentear. the river wound its way through the valley / o rio serpenteava pelo vale. 2 envolver, enroscar(-se) ( round em volta de). she wound round his heart / ela soube conquistá-lo. she wound her arms round her child / ela envolveu o filho em seus braços. 3 girar, rotar. 4 Naut virar a proa. 5 empenar(-se), dobrar(-se), entortar(-se), torcer(-se), retorcer(-se). 6 enrolar(se). 7 envolver. 8 abraçar. 9 enredar. 10 guindar, içar, levantar. 11 dar corda a. 12 insinuar-se. 13 girar o braço antes de lançar a bola (em beisebol). he wound himselt into her favour ele soube ganhar a sua simpatia. she wound the wool into a ball ela formou um novelo de lã. to wind off a) desenrolar. b) filmar. to wind on enrolar. to wind up a) guindar, içar, elevar. b) rolar, enrolar. c) dar corda a (relógio). d) resumir (discurso). e) encerrar, acertar (contas). f) regularizar, terminar, finalizar, acabar, concluir. they wound up by marrying / eles acabaram se casando. g) resolver, liquidar, fechar (negócio). h) pôr em forma, reanimar (alguém), incitar, estimular, dar energia a. i) estar preso. the ship winds up / Naut o navio vira (preso à âncora). -
23 filming site
plats där man filmar -
24 motion-picture cameraman
filmfotograf, fotograf som filmar filmer -
25 camera
s càmera, càmera fotogràfica, màquina de filmar -
26 cine-camera
s màquina de filmar -
27 cut
s tall, incisió | ganivetada | reducció, escurçada, supressió | ALIM llesca, tall, tallada | desdeny, rebufv tallar, separar, partir | ALIM llescar | retallar, escapçar | ferir | segar | reduir, escurçar |interrompre | diluir, adulterar | desdenyar | desviar-se, marrar | CINEM deixar de filmar | poder-se tallarTo cut away tallarTo cut down tallar, escurçar, rebatre, disminuir, minvarTo cut off tallar, aïllarTo cut out retallar, suprimir, excloure, reemplaçar, espatllar-se, desconnectar-seTo cut up capolar, esmicolar, afligir-seCut it/that out! prou! -
28 pan
s cassola, cassó | balançó, plat | cassoletav rebentar | garbellar | CINEMA filmar panoràmiques -
29 shoot
s lluc, brot | rampa | cacera | concurs de tir al blanc | vedat de caçav disparar, tirar | matar o ferir amb arma de foc | rodar, filmar | llençar | ESPORT xutar | anar a caçar | llençar-se, precipitar-se -
30 filmmaker
• producent• režisér• filmař -
31 back lot
s.área destinada a filmar escenas exteriores, exteriores del estudio. -
32 backlot
s.área destinada a filmar escenas exteriores. -
33 film
adj.cinematográfico, fílmico.s.1 película (thin layer)2 película (at cinema) (especialmente británico)a (roll of) film un rollo o carrete (for camera)4 capa fina de revestimiento, capa.5 carrete.vt.1 filmar, rodar (person, event)2 rodar una película.3 opacar, hacer indistinto, nublar.vi.rodar. (pt & pp filmed) -
34 photo
-
35 retake
s.1 repesca (de examen)2 nueva toma (cine) (de escena)3 repetición de la toma, nueva toma.vt.1 volver a presentarse a (examen)2 volver a rodar (cine) (escena)3 volver a tomar, recuperar, recapturar, recoger.4 filmar de nuevo.5 repetir.(pt retook; pp retaken) -
36 shoot
intj.1 dígalo.2 fuego.3 pucha.s.1 brote, retoño, vástago, cogollo, rebrote, acodo, chupón, serpollo, soca.2 vertedero, aliviadero.3 cacería.4 concurso de tiro al blanco, ejercicio de tiro.5 sesión fotográfica6 rápido de un río.7 expedición de caza, cacería.8 sesión fotográfica.v.1 disparar a, fusilar, balear, disparar contra, matar a bala, pasar por las armas, tirar a, abalear, afusilar, chutar.2 apretar el gatillo, tirar del gatillo.3 lanzar con fuerza.4 filmar, fotografiar, rodar.5 retoñar, hijear, retoñecer.(pt & pp shot) -
37 unfilmed
adj.sin filmar, que no ha sido filmado. -
38 film
[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) filme2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) filme3) (a thin skin or covering: a film of dust.) película2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmar2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) toldar•- filmy- filmstar -
39 shoot
[ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) atirar2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) abater a tiros, fuzilar3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lançar4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) lançar5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografar, filmar6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) lançar7) (to kill (game birds etc) for sport.) caçar2. noun(a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) broto- shoot down - shoot rapids - shoot up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
filmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: filmar filmando filmado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. filmo filmas filma filmamos filmáis filman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
filmar — v. tr. Reproduzir, pela fotografia, em película cinematográfica, pessoas ou coisas em movimento … Dicionário da Língua Portuguesa
filmar — verbo transitivo 1. Registrar (una persona) [imágenes] en [una película cinematográfica]: Estuvo filmando la boda de su hermano. Un aficionado filmó clandestinamente las detenciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
filmar — (De filme). 1. tr. Registrar imágenes en una película cinematográfica. 2. Rodar una película … Diccionario de la lengua española
filmar — ► verbo transitivo CINE Tomar una escena con una cámara cinematográfica: ■ ya han terminado de filmar la película. SINÓNIMO cinematografiar * * * filmar (del ingl. «film», película) tr. Tomar o fotografiar una ↘escena en una película. ≃… … Enciclopedia Universal
filmar — {{#}}{{LM F17730}}{{〓}} {{ConjF17730}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18187}} {{[}}filmar{{]}} ‹fil·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Registrar en película cinematográfica o impresionar esta con imágenes: • El padre de la novia filmó la boda con una cámara de vídeo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
filmar — (v) (Intermedio) realizar una película grabando imágenes con una cámara Ejemplos: Tienen que hacer el montaje del material previamente filmado. El tío de Paco va a filmar nuestra boda. Sinónimos: rodar … Español Extremo Basic and Intermediate
filmar — v tr (Se conjuga como amar) Fotografiar o tornar una escena en movimiento con una cámara de cine: Se filmarán aspectos de zonas arqueológicas , filmar una película … Español en México
FILMAR Racing — Owner(s) Fil Martocci, Gil Martin, Jerry Davis, Anthony Weight Base North Carolina Series Winston Cup, Busch Series Notable car numbers 0 #8 #55 #81 … Wikipedia
filmar — fil|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
filmar — Sinónimos: ■ rodar, cinematografiar, impresionar, fotografiar … Diccionario de sinónimos y antónimos