Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

filmar

  • 1 film

    s pel·lícula, capa, film
    v CINEM filmar, rodar | entelar, cobrir | filmar | cobrir-se

    English-Catalan dictionary > film

  • 2 camera

    s càmera, càmera fotogràfica, màquina de filmar

    English-Catalan dictionary > camera

  • 3 cine-camera

    s màquina de filmar

    English-Catalan dictionary > cine-camera

  • 4 cut

    s tall, incisió | ganivetada | reducció, escurçada, supressió | ALIM llesca, tall, tallada | desdeny, rebuf
    v tallar, separar, partir | ALIM llescar | retallar, escapçar | ferir | segar | reduir, escurçar |interrompre | diluir, adulterar | desdenyar | desviar-se, marrar | CINEM deixar de filmar | poder-se tallar
    To cut away tallar
    To cut down tallar, escurçar, rebatre, disminuir, minvar
    To cut off tallar, aïllar
    To cut out retallar, suprimir, excloure, reemplaçar, espatllar-se, desconnectar-se
    To cut up capolar, esmicolar, afligir-se
    Cut it/that out! prou!
    adj cut-up disgustat -ada

    English-Catalan dictionary > cut

  • 5 pan

    s cassola, cassó | balançó, plat | cassoleta
    v rebentar | garbellar | CINEMA filmar panoràmiques

    English-Catalan dictionary > pan

  • 6 shoot

    s lluc, brot | rampa | cacera | concurs de tir al blanc | vedat de caça
    v disparar, tirar | matar o ferir amb arma de foc | rodar, filmar | llençar | ESPORT xutar | anar a caçar | llençar-se, precipitar-se

    English-Catalan dictionary > shoot

См. также в других словарях:

  • filmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: filmar filmando filmado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. filmo filmas filma filmamos filmáis filman… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • filmar — v. tr. Reproduzir, pela fotografia, em película cinematográfica, pessoas ou coisas em movimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • filmar — verbo transitivo 1. Registrar (una persona) [imágenes] en [una película cinematográfica]: Estuvo filmando la boda de su hermano. Un aficionado filmó clandestinamente las detenciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • filmar — (De filme). 1. tr. Registrar imágenes en una película cinematográfica. 2. Rodar una película …   Diccionario de la lengua española

  • filmar — ► verbo transitivo CINE Tomar una escena con una cámara cinematográfica: ■ ya han terminado de filmar la película. SINÓNIMO cinematografiar * * * filmar (del ingl. «film», película) tr. Tomar o fotografiar una ↘escena en una película. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • filmar — {{＃}}{{LM F17730}}{{〓}} {{ConjF17730}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18187}} {{［}}filmar{{］}} ‹fil·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Registrar en película cinematográfica o impresionar esta con imágenes: • El padre de la novia filmó la boda con una cámara de vídeo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • filmar — (v) (Intermedio) realizar una película grabando imágenes con una cámara Ejemplos: Tienen que hacer el montaje del material previamente filmado. El tío de Paco va a filmar nuestra boda. Sinónimos: rodar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • filmar — v tr (Se conjuga como amar) Fotografiar o tornar una escena en movimiento con una cámara de cine: Se filmarán aspectos de zonas arqueológicas , filmar una película …   Español en México

  • FILMAR Racing — Owner(s) Fil Martocci, Gil Martin, Jerry Davis, Anthony Weight Base North Carolina Series Winston Cup, Busch Series Notable car numbers 0 #8 #55 #81 …   Wikipedia

  • filmar — fil|mar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • filmar — Sinónimos: ■ rodar, cinematografiar, impresionar, fotografiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»