-
41 długometrażowy:
film \długometrażowy: полнометражный фильм
-
42 czytnik optyczny filmu dla wejścia komputerowego
• film optical sensing device for input to computersSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czytnik optyczny filmu dla wejścia komputerowego
-
43 mikroelektronika warstwowa
• film microelectronicsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > mikroelektronika warstwowa
-
44 naświetlarka
• film recorder• image setterSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > naświetlarka
-
45 kryminał
сущ.• злодеяние• криминал• преступление* * *1) (film, powieść) детектив (фильм, роман)2) pot. kryminał (więzienie) тюрьма3) pot. kryminał (przestępstwo) криминал (преступление)środowisko przestępcze криминал (уголовная среда)* * *krymina|ł♂, Р. \kryminałłu разг. 1. тюрьма ž;siedzieć w \kryminałle сидеть в тюрьме;
2. преступление ň; уголовщина ž;3. детектив; детективный роман (фильм)+1. więzienie, areszt 2. przestępstwo, zbrodnia 3. powieść kryminalna;
film kryminalny* * *м, Р kryminału разг.1) тюрьма́ żsiedzieć w kryminale — сиде́ть в тюрьме́
2) преступле́ние n; уголо́вщина ż3) детекти́в; детекти́вный рома́н ( фильм)Syn: -
46 błona
сущ.• диафрагма• кинокартина• кинофильм• мембрана• оболочка• перепонка• плева• пленка• плёнка• фильм* * *♀ 1. анат. оболочка, перепонка;\błona śluzowa слизистая оболочка; \błona pławna плавательная перепонка;
2. плёнка;\błona fotograficzna фотоплёнка+2. film
* * *ж1) анат. оболо́чка, перепо́нкаbłona śluzowa — сли́зистая оболо́чка
błona pławna — пла́вательная перепо́нка
2) плёнкаSyn:film 2) -
47 dno
сущ.• грунт• днище• дно• земля• местность• низ• область• основание• площадка• пол• поле• почва• фон* * *☼ 1. дно;iść na \dno идти ко дну;
2. разг. никудышный, никуда не годный, хуже некуда;film — zupełne \dno никуда не годный фильм;
3. крайняя степень (чего-л.);\dno nędzy крайняя нищета; ● \dno oka глазное дно;
na dnie serca в глубине души;stoczyć się na \dno опуститься на дно
* * *с1) дноiść na dno — идти́ ко дну
2) разг. никуды́шный, никуда́ не го́дный, ху́же не́кудаfilm - zupełne dno — никуда́ не го́дный фильм
3) кра́йняя сте́пень (чего-л.)dno nędzy — кра́йняя нищета́
•- dno oka- na dnie serca
- stoczyć się na dno -
48 dubbingowy
прил.• дублированный* * *[dabingowy] кино дублированный;film \dubbingowy дублированный фильм
* * *[dabingowy]кинодубли́рованныйfilm dubbingowy — дубли́рованный фильм
-
49 fabularny
прил.• фабульный* * *фабульный, сюжетный;film \fabularny художественный фильм
* * *фа́бульный, сюже́тныйfilm fabularny — худо́жественный фильм
-
50 grać
глаг.• выполнить• выполнять• действовать• делать• играть• исполнить• исполнять• поиграть• представлять• производить• разыгрывать• совершить* * *играть* * *gra|ć\graćny несов. играть;\grać w chowanego играть в прятки; \grać walca играть (исполнять) вальс; \grać na cztery ręce играть в четыре руки; \grać film демонстрировать фильм; \grać komedię перен. разыгрывать комедию; \grać tęczowymi barwami играть всеми цветами радуги; ● \grać pierwsze skrzypce играть первую скрипку; \grać na nerwach играть на нервах; wszystko gra, szafa gra прост. всё в порядке; со (tu) jest \graćne? разг. к чему всё это?, в чём (тут) дело?
* * *grany несов.игра́тьgrać w chowanego — игра́ть в пря́тки
grać walca — игра́ть (исполня́ть) вальс
grać na cztery ręce — игра́ть в четы́ре руки́
grać film — демонстри́ровать фильм
grać komedię — перен. разы́грывать коме́дию
- wszystko gragrać tęczowymi barwami — игра́ть все́ми цвета́ми ра́дуги
- szafa gra
- co jest grane?
- tu jest grane? -
51 kasowy
прил.• кассовый* * *kasow|y1. кассовый;wpływy \kasowye кассовые сборы;
2. прибыльный, доходный;film \kasowy фильм, делающий сборы, кассовый фильм pot.+2. dochodowy, popłatny, intratny
* * *1) ка́ссовыйwpływy kasowe — ка́ссовые сбо́ры
2) при́быльный, дохо́дныйfilm kasowy — фильм, де́лающий сбо́ры, ка́ссовый фильм pot.
Syn: -
52 klawy
прил.• мировой* * *klaw|y\klawyi жарг. классный, мировой, отличный;\klawy film классный (отличный) фильм; \klawy chłop мировой парень
+ fajny* * *klawi жарг.кла́ссный, мирово́й, отли́чныйklawy film — кла́ссный (отли́чный) фильм
klawy chłop — мирово́й па́рень
Syn: -
53 kolorowy
прил.• красочный• пестрый• разноцветный• цветастый• цветистый• цветной* * *kolorow|y\kolorowyi цветной; разноцветный;film \kolorowy цветной фильм: telewizja \kolorowya цветное телевидение; ó metale \kolorowye цветные металлы; ludność \kolorowyа цветное население
+ barwny, różnokolorowy* * *цветно́й; разноцве́тныйfilm kolorowy — цветно́й фильм
- ludność kolorowatelewizja kolorowa — цветно́е телеви́дение
Syn: -
54 kreskówka
сущ.• мультфильм* * *kresków|ka♀, мн. Р. \kreskówkaek мультипликационный фильм* * *ж, мн Р kreskówekмультипликацио́нный фильмSyn: -
55 kręcić
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• выкрутить• выкручивать• завивать• закручивать• искривлять• кривить• кружить• кружиться• крутить• оборачивать• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• покружить• покрутить• свернуть• свивать• скручивать* * *kręc|ić\kręcićę, \kręcićony несов. 1. крутить;\kręcić z kimś разг. крутить любовь с кем-л.; 2. перен. разг. вертеть, командовать; 3. разг. врать, вилять;● \kręcić film снимать кинофильм;
\kręcić żółtka растирать желтки+2. zarządzać;
komenderować 3. oszukiwać, kłamać* * *kręcę, kręcony несов.1) крути́тьkręcić z kimś — разг. крути́ть любо́вь с ке́м-л.
2) перен., разг. верте́ть, кома́ндовать3) разг. врать, виля́ть•- kręcić żółtkaSyn: -
56 młodzieżowy
прил.• молодежный• подростковый• юношеский* * *młodzieżow|y\młodzieżowyi молодёжный;brygada \młodzieżowyа молодёжная бригада; film \młodzieżowy фильм для молодёжи; teatr \młodzieżowy театр юного зрителя; молодёжный театр
* * *brygada młodzieżowa — молодёжная брига́да
teatr młodzieżowy — теа́тр ю́ного зри́теля; молодёжный теа́тр
-
57 montować
глаг.• взойти• восходить• монтировать• повышаться* * *montowa|ć\montowaćny несов. 1. со монтировать что, производить монтаж (сборку) чего;\montować silniki монтировать двигатели; \montować film монтировать фильм;
2. (zakładać instalację) проводить; прокладывать;3. перен. организовывать, устраивать;\montować zespół собирать (подбирать) коллектив;
\montować wycieczkę устраивать экскурсию+3. organizować, urządzać
* * *montowany несов.montować silniki — монти́ровать дви́гатели
montować film — монти́ровать фильм
2) ( zakładać instalację) проводи́ть; прокла́дывать3) перен. организо́вывать, устра́иватьmontować zespół — собира́ть (подбира́ть) коллекти́в
montować wycieczkę — устра́ивать экску́рсию
Syn:organizować, urządzać 3) -
58 nakręcić
глаг.• выстрелить• завести• навернуть• навернуться• стрелять* * *nakręc|ić\nakręcićę, \nakręcićony сов. 1. завести;\nakręcić zegarek завести часы;
2. намотать, навернуть;\nakręcić sznur намотать верёвку; \nakręcić łańcuch навернуть цепь;
3. разг. напутать, наплутовать;\nakręcić w obliczeniach наплутовать (смошенничать) при расчётах; ● \nakręcić numer набрать номер (телефона); \nakręcić film снять фильм;
\nakręcić kogoś разг. уговорить, убедить кого-л., склонить кого-л. к чему-л.+3. namotać, naoszukiwać
* * *nakręcę, nakręcony сов.1) завести́nakręcić zegarek — завести́ часы́
2) намота́ть, наверну́тьnakręcić sznur — намота́ть верёвку
nakręcić łańcuch — наверну́ть цепь
3) разг. напу́тать, наплутова́тьnakręcić w obliczeniach — наплутова́ть (смоше́нничать) при расчётах
•- nakręcić film
- nakręcić kogośSyn: -
59 niebrzydki
niebrzyd|ki\niebrzydkicy 1. недурной; довольно красивый;2. разг. неплохой; \niebrzydki film неплохой фильм+2. niezły, dość dobry
* * *1) недурно́й; дово́льно краси́вый2) разг. неплохо́йniebrzydki film — неплохо́й фильм
Syn: -
60 obejrzeć
глаг.• видать• видеть• глядеть• исследовать• наблюдать• навестить• обозреть• оглядеть• оглядывать• осматривать• осмотреть• повидать• понимать• посмотреть• просмотреть• рассмотреть• смотреть• увидать• увидеть• узреть* * *obejrz|eć\obejrzećyj, \obejrzećany сов. 1. осмотреть; оглядеть;\obejrzeć przez mikroskop рассмотреть в микроскоп (под микроскопом);
2. (film, sztukę itp.) посмотреть+1. przyjrzeć się, przypatrzyć się
* * *obejrzyj, obejrzany сов.1) осмотре́ть; огляде́тьobejrzeć przez mikroskop — рассмотре́ть в микроско́п (под микроско́пом)
2) (film, sztukę itp.) посмотре́тьSyn:
См. также в других словарях:
film — film … Dictionnaire des rimes
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film X — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… … Wikipédia en Français
film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… … Dizionario italiano
Film — Pour l art et la technique, voir cinéma et film (homonymie). Un film est d abord un ruban pelliculaire de cellulose, recouvert d une émulsion photosensible, sur lequel on enregistre des images avec un appareil cinématographique (ou encore… … Wikipédia en Français
Film 9,5 Mm — Le film 9,5 mm est un format de film cinéma d une largeur de 9,5 mm, lancé par Pathé en 1922. La particularité de ce film est ses perforations d’entraînement centrales, entre chaque image, permettant ainsi d utiliser toute la largeur du film … Wikipédia en Français
/Film — /Film … Википедия
Film 8 Mm — Pour les articles homonymes, voir 8 mm. Caméra 8 mm Le 8 mm est un format de film de cinéma amateur lancé en … Wikipédia en Français
film — FILM, filme, s.n. 1. Bandă flexibilă de celuloid, transparentă şi subţire, acoperită cu un strat de material sensibil la acţiunea luminii, pe care se formează o imagine fotografică şi care se foloseşte în fotografie, în radiografie etc. ♦ (cin.)… … Dicționar Român
film — fȉlm m <N mn fìlmovi> DEFINICIJA 1. vrpca za snimanje [crno bijeli film; kolor film]; filmska traka 2. prošireno zn. na dokumentarno ili igrano (glumljeno) djelo snimljeno na film [nijemi film; zvučni film] 3. meton. a. djelatnost na tom… … Hrvatski jezični portal
/Film — URL http://www.slashfilm.com/ Slogan Blogging the Reel World Commercial? Yes Type of site Film blog Available language(s) … Wikipedia