-
21 Cette jeune fille a embelli.
Cette jeune fille a embelli.To děvče zkrásnělo.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille a embelli.
-
22 Cette jeune fille a été richement dotée.
Cette jeune fille a été richement dotée.Ta dívka byla bohatě vybavena (dostala bohatou výbavu).Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille a été richement dotée.
-
23 Cette jeune fille aide aux travaux de cuisine.
Cette jeune fille aide aux travaux de cuisine.To mladé děvče přisluhuje v kuchyni.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille aide aux travaux de cuisine.
-
24 Cette jeune fille aime à s'attifer.
Cette jeune fille aime à s'attifer.Ta dívka se ráda parádí (strojí).Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille aime à s'attifer.
-
25 Cette jeune fille a manqué à son honneur.
Cette jeune fille a manqué à son honneur.To děvče se zapomnělo.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille a manqué à son honneur.
-
26 Cette jeune fille a posé pour beaucoup de sculpteurs.
Cette jeune fille a posé pour beaucoup de sculpteurs.To děvče stálo mnoha sochařům modelem.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille a posé pour beaucoup de sculpteurs.
-
27 Cette jeune fille a rendu fou tout son entourage.
Cette jeune fille a rendu fou tout son entourage.To děvče pobláznilo celé své okolí.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille a rendu fou tout son entourage.
-
28 Cette jeune fille a une excellente mine.
Cette jeune fille a une excellente mine.To děvče jen kvete.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille a une excellente mine.
-
29 Cette jeune fille coiffera certainement Sainte Catherine.
Cette jeune fille coiffera certainement Sainte Catherine.To děvče zůstane jistě na ocet.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille coiffera certainement Sainte Catherine.
-
30 Cette jeune fille devient femme.
Cette jeune fille devient femme.To děvčátko dospívá.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille devient femme.
-
31 Cette jeune fille embellit à vue d'Œil.
Cette jeune fille embellit à vue d'Œil.To děvče vůčihledě krásní.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille embellit à vue d'Œil.
-
32 Cette jeune fille est devenue belle.
Cette jeune fille est devenue belle.To děvče zkrásnělo.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille est devenue belle.
-
33 Cette jeune fille est en service chez ma sŒur.
Cette jeune fille est en service chez ma sŒur.To děvče slouží u mé sestry.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille est en service chez ma sŒur.
-
34 Cette jeune fille lui a tourné la tête.
Cette jeune fille lui a tourné la tête.To děvče mu popletlo hlavu.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille lui a tourné la tête.
-
35 Cette jeune fille pose pour les peintres.
Cette jeune fille pose pour les peintres.Ta dívčina sedí modelem malířů.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille pose pour les peintres.
-
36 Cette jeune fille raffole de la danse.
Cette jeune fille raffole de la danse.To děvče blázní po tanci.Je blázen do tance.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille raffole de la danse.
-
37 Cette jolie fille n'a pas cessé de danser.
Cette jolie fille n'a pas cessé de danser.Ta hezká dívka šla z ruky do ruky.Dictionnaire français-tchèque > Cette jolie fille n'a pas cessé de danser.
-
38 Cette petite fille prend de grosses joues.
Cette petite fille prend de grosses joues.Ta holčička baculatí.Dictionnaire français-tchèque > Cette petite fille prend de grosses joues.
-
39 déflorer une jeune fille
déflorer une jeune fillezbavit dívku panenství (kniž.) -
40 demander la main d’une jeune fille
demander la main d’une jeune fillepožádat o ruku dívkypožádat dívku o rukužádat dívku o rukuDictionnaire français-tchèque > demander la main d’une jeune fille
См. также в других словарях:
fille — [ fij ] n. f. • v. 1050; lat. filia ♦ Enfant ou personne jeune du sexe féminin. I ♦ (Opposé à fils) 1 ♦ Personne de sexe féminin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. La fille de M. Untel; sa fille. Avoir… … Encyclopédie Universelle
fille — Fille. s. f. Terme relatif, qui se dit d une personne du sexe feminin, par rapport au pere & a la mere, suivant ce qui a esté dit au mot de Fils, La mere & la fille. c est vostre fille. Petite fille. Arriere petite fille. & Belle fille, se disent … Dictionnaire de l'Académie française
fille — Fille, Nata, Filia. Fille preste à marier, Viripotens, Nubilis. Fille de joye, est appelée celle qui est putain prostituée, parce que ceux qui vont à elle, y conversent par delice, Meretrix, Prostibulum. On l appelle aussi fille perduë, à cause… … Thresor de la langue françoyse
Fillé — Saltar a navegación, búsqueda Fillé País … Wikipedia Español
fille — n. a young unmarried woman. Syn: girl, filly, miss, missy, gal, young lady, young woman. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Fillé — is a town and commune in the Sarthe département of France, in the Pays de la Loire région .ee also* Communes of the Sarthe department … Wikipedia
Fille — (fr., spr. Fillj), Mädchen; F. de chambre (spr. F. d Schangbr), Kammermädchen. F. d honneur (spr. F. donnöhr), Hoffräulein … Pierer's Universal-Lexikon
Fille — (franz., spr. fīj , v. lat. filia), Tochter, Mädchen; k. de boutique, Ladenmädchen; f. de France, ehemals Prinzessin des königlichen Hauses von Frankreich; f. d honneur, Ehren , Hoffräulein, auch Brautjungfer; f. de joie (oft bloß f.),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fille — (frz., spr. fij), Tochter, Mädchen, Nonne; F. de France (spr. dĕ frangß), Prinzessin des königl. Hauses von Frankreich; F. d honneur (spr. donnöhr), Ehrenfräulein; Brautjungfer; F. de joie (spr. schŏá), Freudenmädchen … Kleines Konversations-Lexikon
fille — (fi ll , ll mouillées, et non fi ye) s. f. 1° Personne du sexe féminin, par rapport à son père et à sa mère, ou à l un des deux seulement. Fille légitime. Fille naturelle. • Le devoir d une fille est dans l obéissance, CORN. Hor. I, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILLE — s. f. Terme qui exprime la relation d une personne du sexe féminin avec son père et sa mère, ou avec l un des deux seulement. Fille légitime. Fille naturelle. Fille aînée. Fille cadette. Fille unique. Fille adoptive. La mère et la fille. C est la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)