-
1 Anmeldefrist
Anmeldefrist f GEN, RECHT deadline for registration, registration deadline, registration period* * *Anmeldefrist
time (closing date) of application, (Patent) filing period;
• Anmeldefrist bis zum 15. März closing date for applications March 15th;
• Anmeldegebühr application (registration) fee, (Konkurs) filing fee;
• Anmeldegegenstand (Patentrecht) object of invention;
• Anmeldegesuch application;
• Anmeldekarte application card;
• Anmeldeliste registration list. -
2 Anmeldegebühr
Anmeldegebühr f GEN registration fee* * *f < Geschäft> registration fee* * *Anmeldegebühr
application (registration) fee, (Konkurs) filing fee -
3 Patentgebühr
-
4 Patentanmeldegebühr
-
5 Abgabe
Abgabe f 1. FIN levy; 2. GEN royalty, charge, tax; 3. IMP/EXP levy; 4. STEUER imposition; 5. WIWI charge, tax, duty royalty (Förderungsabgabe)* * *f 1. < Finanz> levy; 2. < Geschäft> royalty, charge, tax; 3. <Imp/Exp> levy; 4. < Steuer> imposition; 5. <Vw> charge, tax, duty Förderungsabgabe royalty ■ zur Abgabe von Angeboten auffordern < Geschäft> invite tenders* * *Abgabe
(Ausgabe) issue, (Aushändigung) delivery, turning over, (Einreichung) filing, (Fahrkarte) surrender, (Gebühr) fee, (Kommunalsteuer) rate (Br.), lot (Br.), scot, (Steuer) duty, impost, imposition, tax, direct tax (US), assessment (Br.), (Tribut) tribute, (Umlage) levy, contribution, surcharge, (Verbrauchssteuer) excise, duty, (Verkauf) sale, sell-off, (Zoll) duty, lot (Br.), toll;
• Abgaben abgerechnet (Pächter) beyond reprises;
• frei von Abgaben duty-free, tax-free, scot-free;
• gegen Abgabe von upon delivery of;
• Abgaben [public] dues, (an der Börse) sales;
• direkte Abgaben direct taxes;
• drückende Abgaben heavy burden, oppressive taxes;
• erpresste Abgabe exaction;
• gewerbliche Abgaben industrial charges;
• größere Abgaben (Börse) heavy sales (selling);
• hohe Abgaben heavy taxes;
• indirekte Abgaben indirect taxes;
• innere (inländische) Abgaben internal taxes (charges);
• kommunale Abgaben municipal rates;
• öffentliche (staatliche) Abgaben public charges (taxes), rates and taxes;
• soziale Abgaben social [security] contributions, compulsory welfare;
• städtische Abgaben municipal taxes, town rates (taxes, dues), urban rates;
• ständige Abgaben perpetual taxes;
• steuerliche Abgaben fiscal burden;
• zusätzliche Abgaben supplementary charges;
• Abgabe von Anteilen (Rückversicherung) ceding of quotas;
• Abgabe von Beteiligungen realization from investments;
• Abgabe einer Einkommensteuererklärung filing of an income-tax return;
• Abgabe einer Erbschaftssteuererklärung filing of an Inland Revenue affidavit;
• Abgabe einer Erklärung issue of (making) a statement;
• Abgabe von Geboten bidding;
• Abgabe des Gepäcks depositing of luggage (Br.), checking of baggage in the baggage room (US);
• Abgabe auf das Grundvermögen levy on real estate;
• Abgabe einer Offerte making an offer;
• Abgabe auf die Prämieneinkünfte levy on premium income;
• Abgabe von Scheinangeboten puffing;
• Abgabe unter Selbstkostenpreis sale below cost;
• Abgaben für Umweltverschmutzung effluent charges;
• Abgabe des jährlichen Vermögensberichts beim Börsenaufsichtsamt filing of its annual financial report with the Securities and Exchange Commission;
• mit Abgaben belegen to impose taxes, to levy [contributions], to tax (US);
• Abgaben erheben to impose (collect) a duty (tax);
• hohe Abgaben bezahlen müssen to be taxed heavily;
• alle Abgaben werden vom Schiff getragen steamer pays dues (S.p.d.);
• Abgabebeschränkungen sales restrictions;
• Abgabedruck (Börse) sales pressure;
• Abgabefrist filing term;
• Abgabekurs (Emission) issue price;
• Abgabeliste declaration of goods shipped;
• Abgabemarke revenue stamp;
• Abgabematerial (Börse) stock offered, offerings. -
6 Antragsannahme
Antragsannahme f VERSICH acceptance of proposal* * *f < Versich> acceptance of proposal* * *Antragsannahme
carriage of a motion;
• Antragsbearbeiter referee;
• Antragsbefürwortung seconding a motion;
• Antragsbegründung grounds for an application;
• Antragsdatum date of filing, filing date;
• Antragserledigung disposal of a motion;
• Antragsform form of motion;
• Antragsformular application (entry, claim, inquiry, proposal) form, (für Aktien) letter (form) of application, application blank;
• Antragsformular zur Eröffnung eines Kundenkreditkontos charge account application form;
• Antragsformular ausfüllen to fill in an application form;
• Antragsfrist time of application, (Patentrecht) filing term;
• Antragsgebühr application fee;
• Antragsgegner respondent, opposing party. -
7 Patentgebühr
Patentgebühr f PAT patent fee, patent royalty, royalty* * *f < Patent> patent royalty, royalty* * *Patentgebühr
patent (invention) royalty, fees payable on a patent, patent fee, (Anmeldegebühr) filing (patent) fee -
8 Eintragungsfähigkeit
Eintragungsfähigkeit
registrability;
• Eintragungsgebühr booking (filing, recording, US, registration, incorporation) fee, expenses of registration;
• Eintragungs- und Umschreibegebühr registration and transfer fee;
• Eintragungsgenehmigung (Grundbuch) recording consent (US);
• Eintragungshindernisse obstacles to registration;
• Eintragungskosten booking fees, posting (entry) costs, expenses of registration;
• Eintragungsnummer registered (registration) number. -
9 Patentfrist verlängern
Patentfrist verlängern
to extend the term of a patent;
• Patentgebiet area of patents;
• Patentgebühr patent (invention) royalty, fees payable on a patent, patent fee, (Anmeldegebühr) filing (patent) fee;
• Patentgegenstand patented article (item);
• Patentgemeinschaft patent pool. -
10 Eintragungsgebühr
Eintragungsgebühr
booking (filing, recording, US, registration, incorporation) fee, expenses of registration
См. также в других словарях:
filing fee — see fee 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. filing fee … Law dictionary
filing fee — The fee charged by a public officer for the filing of a pleading, an instrument, or document in his office. The amount to be paid to the clerk of court upon filing a petition in bankruptcy or a petition for relief in the bankruptcy court by way… … Ballentine's law dictionary
filing fee — noun A fee assessed against a party initiating a lawsuit, or other legal process, e.g. filing a patent … Wiktionary
filing fee — charge for registering a document or form … English contemporary dictionary
Form 8283-V: Payment Voucher for Filing Fee Under Section 170(f)(13) — An IRS tax form completed by taxpayers claiming a charitable contribution exceeding $10,000. Form 8283 V is used if the charitable contribution is an easement on the exterior of a building located in a registered historic district, and is sent to … Investment dictionary
Filing (legal) — In law, filing is the act of submitting a document to the clerk of a court for the court s immediate consideration, for storage in the court s files, or both. Courts will not consider motions unless an appropriate memorandum or brief is filed… … Wikipedia
filing date — The time as of which a claim or demand must be filed. The date of filing as endorsed upon an instrument or pleading by the officer who receives it. The filing date of an application for a patent is the date upon which the application was filed in … Ballentine's law dictionary
filing fees — noun Plural of filing fee … Wiktionary
fee — n [Middle English, fief, from Old French fé fief, ultimately from a Germanic word akin to Old High German fehu cattle] 1: an inheritable freehold estate in real property; esp: fee simple compare leasehold; life estate at estate … Law dictionary
filing fees — as of January 1, 2007, for Chapter 7 the fee is $299, for Chapter 11 it is $1,039, for Chapter 12 it is $239 and for Chapter 13 it is $274 (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
fee — noun ADJECTIVE ▪ exorbitant, fat (informal), hefty, high, huge, large, substantial ▪ I expect you had to pay a fat fee to your divorce lawyers … Collocations dictionary
