-
1 filiation
filiation [filjasjɔ̃]feminine noun[de personnes] filiation ; [d'idées, mots] relation* * *filjasjɔ̃nom féminin filiation* * *filjasjɔ̃ nf* * *filiation nf Sociol filiation; (d'auteur, artiste) filiation; descendre de qn par filiation directe to be a direct descendant of sb.[filjasjɔ̃] nom féminin2. [entre des mots, des idées] relationship -
2 filiation
1. Kindschaft(sverhältnis) f(n)2. Abstammung ffiliation proceeding Vaterschaftsprozess m5. Verzweigung f -
3 filiation
filiation [ˏfɪlɪˊeɪʃn] n2) юр. установле́ние отцо́вства3) ответвле́ние, ветвь4) филиа́л5) образова́ние филиа́ла, ме́стного отделе́ния -
4 filiation
-
5 filiation
-
6 filiation
-
7 filiation
filiation [fieljaasjõ]〈v.〉 -
8 Filiation
-
9 filiation
filiationpůvod fsouvislost fspojitost ffiliace fpříbuzenství f -
10 filiation
filiation отношение родства, происхождениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > filiation
-
11 filiation
-
12 filiation
fродство, родственные связи; происхождение детей- filiation adoptée- filiation adultérine
- filiation incestueuse
- filiation légitime
- filiation maternelle
- filiation naturelle
- filiation paternelle -
13 filiation
f1. родство́, ро́дственная связь; происхожде́ние (descendance);descendre par filiation directe de... — име́ть прямо́е родство́ с +); происходи́ть ipf. по прямо́й ли́нии от (+ G)la filiation d'une famille — ро́дственные <семе́йные> связи́;
la filiation des idées — филиа́ция иде́й; la filiation des événements — после́довательность <разви́тие> собы́тийla filiation des sens des mots — разви́тие значе́ний слов;
-
14 filiation
[ˌfɪlɪˈeɪʃən]filiation образование филиала, местного отделения filiation ответвление, ветвь filiation отношение родства, происхождение (from - от) filiation юр. установление отцовства filiation филиал -
15 filiation
f1) родство, родственная связьfiliation adoptive — семейная связь, возникшая вследствие усыновления2) связь, преемственность, филиация3) физ. цепочка распадов4) физ. радиоактивное семейство -
16 filiation
-
17 filiation
ˌfɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) отношение родства( from - от)
2) юр. установление отцовства
3) происхождение Syn: descent
3) ветвь, ответвление (о языках, расах и т. п.) Syn: branch, offshoot
4) отделение, филиал the democratical party, with their numerous filiations, in the towns ≈ демократическая партия с ее многочисленными отделениями в разных городах Syn: branch, subsidiary
5) образование филиала, местного отделения отношение родства (сына или дочери к родителям) происхождение ответвление, ветвь - *s from a common stock ветви одной семьи (о языках и т. п.) образование филиала, местного отделения филиал, местное отделение (юридическое) установление отцовства filiation образование филиала, местного отделения ~ ответвление, ветвь ~ отношение родства, происхождение (from - от) ~ юр. установление отцовства ~ филиалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > filiation
-
18 filiation
subst. \/ˌfɪlɪˈeɪʃ(ə)n\/1) filiasjon, slektsforhold (spesielt sønnens med sin far)2) filiasjon, herkomst, opphav, avstamming, nedstammingslinje3) utløper, avlegger, forgrening, gren -
19 filiation
-
20 filiation
{,fili'eiʃn}
1. състояние/положение на син/дъщеря, синовно отношение
2. произход, родство
3. прен. клон, издънка, клон, филиал
4. юр. присъждане/установяване на бащинство (на незаконородено дете)* * *{,fili'eishn} n 1. състояние/положение на син/дъщеря; синовн* * *родство; произход;* * *1. прен. клон, издънка, клон, филиал 2. произход, родство 3. състояние/положение на син/дъщеря, синовно отношение 4. юр. присъждане/установяване на бащинство (на незаконородено дете)* * *filiation[¸fili´eiʃən] n 1. състояние (положение) на син (дъщеря); синовно отношение; 2. произход, родство; 3. прен. клон(ка), издънка; филиал; 4. образуване на филиал.
См. также в других словарях:
FILIATION — FILIATI Les liens de filiation peuvent être approchés de plusieurs points de vue: biologique, anthropologique, juridique, psychologique, médical. Cette approche pluridisciplinaire moderne tend à occulter le fait que la filiation est d’abord et… … Encyclopédie Universelle
filiation — fil·i·a·tion /ˌfi lē ā shən/ n [Late Latin filiatio relationship of a son and father, from Latin filius son] 1: a legal relationship of a parent and esp. a father and child that creates rights and obligations used to help prove filiation in a… … Law dictionary
Filiation — Fil i*a tion, n. [LL. filiatio, fr. L. filius son: cf. F. filiation. See {Filial}.] 1. The relationship of a son or child to a parent, esp. to a father. [1913 Webster] The relation of paternity and filiation. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
Filiation — („Abstammung“, lat.: filius „Sohn“,filia „Tochter“) steht im Klosterwesen für die Organisationsstruktur von Klöstern eines Ordens, siehe Filiation (Klosterwesen) bei den Zisterziensern, siehe Filiation (Zisterzienser) in der Rechtskunde für den… … Deutsch Wikipedia
filiation — Filiation. s. f. Descendance du fils ou de la fille à l esgard du pere & de ses ayeux. Il a bien prouvé sa filiation depuis 300. ans. Il se dit fig. De la dependance d une Eglise à l égard d une autre. Cette Abbaye est de la filiation de Clugni … Dictionnaire de l'Académie française
filiation — 1520s, from Fr. filiation, from M.L. filiationem (nom. filiatio), noun of action from filiare to have a child, from L. filius/filia (see FILIAL (Cf. filial)) … Etymology dictionary
filiation — [fil΄ē ā′shən] n. [ME filiacion < OFr filiation < LL filiatio < L filius: see FILIAL] 1. the state or fact of being a son or daughter; relation of a child to its parent 2. descent from or as from a parent; derivation 3. a) the forming of … English World dictionary
Filiation — (v. lat.), 1) die rechtmäßige Abstammung: daher Filiationsprobe, die glaubwürdige Aufstellung so vieler Ahnen als gerade gefordert werden; Filiationstext, die Aufführung u. glaubwürdige Nachweisung der elterlichen Abstammung u. standesmäßigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Filiation — (lat.), eigentlich Sohn oder Tochterschaft; daher im geistlichen Ordenswesen das Abhängigkeitsverhältnis der Ordensmitglieder den Ordensobern gegenüber und die für die erstern daraus herfließende Verpflichtung zum Gehorsam den letztern gegenüber; … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Filiation — (lat.), Kindschaft; Verpflichtung der Klostergeistlichen zum Gehorsam gegen die Obern; Herstellung eines Abhängigkeitsverhältnisses zwischen zwei kirchlichen Parochien. Filiationsklage, die Klage, durch welche jemand einen richterlichen Ausspruch … Kleines Konversations-Lexikon
Filiation — Filiation, lat. deutsch, kindliche Verpflichtung; F.sprobe, s. Ahnenprobe … Herders Conversations-Lexikon