-
1 Filiale
gener. Fil. (филиал) -
2 Filiale
f филиал -
3 дочернее предприятие
filiale fРусско-французский словарь бизнесмена > дочернее предприятие
-
4 дочерняя фирма
filiale f -
5 филиал
filiale ж., succursale ж.филиал банка — filiale [succursale] di banca
* * *м.filiale f; succursale f* * *n1) gener. diramazione, diramazone, succursale2) econ. agenzia, dipendenza, societa affiliata, sussidiario, filiale (компании)3) fin. azienda affiliata, azienda collegata, azienda consociata, societa collegata, societa controllata, societa cosussidiaria, societa figlia, societa sussidiaria, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio extra-aziendale, ufficio satellite, affiliata (юридически независимое предприятие, созданное и контролируемое холдингом или группой предприятий), affiliazione -
6 дочерний
filiale, affiliato* * *прил.2) (отделение чего-л.)доче́рнее предприятие с. — filiale di un'impresa; succursale (di una banca)
* * *adj1) gener. filiale2) law. succursale -
7 библиотека-филиал
библиотека-филиал
Структурное подразделение ЦБС, работающее под руководством центральной библиотеки.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиотека-филиал
-
8 иностранное дочернее предприятие
filiale f d'une société étrangèreРусско-французский словарь бизнесмена > иностранное дочернее предприятие
-
9 местный филиал
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > местный филиал
-
10 банковское дочернее предприятие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > банковское дочернее предприятие
-
11 дочернее предприятие
filiale; ( юридически независимое) société apparentéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > дочернее предприятие
-
12 дочернее предприятие компании
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дочернее предприятие компании
-
13 зарубежное дочернее предприятие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > зарубежное дочернее предприятие
-
14 производственное дочернее предприятие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производственное дочернее предприятие
-
15 сбытовое дочернее предприятие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сбытовое дочернее предприятие
-
16 совместное дочернее предприятие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместное дочернее предприятие
-
17 торговое дочернее предприятие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговое дочернее предприятие
-
18 заграничный филиал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заграничный филиал
-
19 зарубежное отделение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > зарубежное отделение
-
20 отделение
filiale, succursale, agenzia, divisione, sezione, distaccamento- отделение фирмы
- зарубежное отделение
- местное отделениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отделение
См. также в других словарях:
Filiale — Filiale … Deutsch Wörterbuch
filiale — [ filjal ] n. f. • 1844; de filial ♦ Société jouissant d une personnalité juridique distincte (à la différence de la succursale) mais dirigée ou étroitement contrôlée par la société mère. Nos filiales à l étranger. ● filiale nom féminin (féminin… … Encyclopédie Universelle
Filiale — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Zu l. fīlia Tochter wird kirchen l. fīliālis Tochter gebildet, um Tochter Klöster, Tochter Kirchen usw. zu bezeichnen. Dieses wird im 16. Jh. als Filial n. Tochterkirche ins Deutsche übernommen, dann auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
filiale — [dal lat. tardo filialis ]. ■ agg. [di figlio, da figlio: amore f. ] ◀▶ ‖ ✻ genitoriale, ✻ materno, ✻ paterno. ■ s.f. (comm.) [sede secondaria di un impresa] ▶◀ succursale, [di banca] agenzia … Enciclopedia Italiana
Filiale — Filiale: Die Bezeichnung für »Zweiggeschäft« ist ein Kaufmannswort des 19. Jh.s, das durch frz. Vermittlung aus kirchenlat. filialis »kindlich« – in dessen nlat. Bedeutung »töchterlich abhängig« – entwickelt wurde. Über weitere Zusammenhänge vgl … Das Herkunftswörterbuch
Filiale — Eine Filiale (von lat. filia, die Tochter) ist eine örtliche Niederlassung eines Unternehmens, in der Regel eines Handelsunternehmens oder einer Bank. Rechtlich wird die Filiale als Betriebsstätte betrachtet. Unternehmen, die Filialen betreiben,… … Deutsch Wikipedia
Filiale — Une filiale, aussi appelée société filiale est une entreprise qui est contrôlée par une autre société dite société mère, le terme « contrôle » signifiant que la société mère détient suffisamment de droits de vote en assemblée générale d … Wikipédia en Français
filiale — fi·lià·le agg., s.f. CO 1. agg., proprio di un figlio: amore filiale, doveri filiali 2. agg., di ente, organismo e sim., che dipende da un altro più grande o di maggiore importanza; chiesa, abbazia filiale, fondata da una chiesa o da un abbazia… … Dizionario italiano
Filiale — die Filiale, n (Mittelstufe) Zweigniederlassung eines Unternehmens Synonyme: Filialbetrieb, Zweigstelle, Zweiggeschäft, Nebenstelle Beispiele: Die Firma will eine Filiale im Ausland gründen. Er wurde zur Arbeit in einer Filiale delegiert … Extremes Deutsch
Filiale — Zweigbetrieb; Außenstelle; Vertretung; Niederlassung; Zweigniederlassung; Geschäftsstelle; Kontor; Zweigstelle; Dependence; Standort; Tochterunternehmen; … Universal-Lexikon
Filiale — Fi·li·a̲·le die; , n; 1 ein (meist kleines) Geschäft, das jemand zusätzlich zu seinem ersten Geschäft an einer anderen Stelle führt: Der Bäcker gründet eine Filiale am Rand der Stadt || K : Filialgeschäft 2 eines von mehreren Büros oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache