-
41 агентство
n Agentur f; Vertretung f* * *аге́нтство n Agentur f; Vertretung f* * *аге́нтств|о<-а>ср Agentur f, Vertretung fаге́нтство печа́ти Presseagentur f* * *n1) gener. Vermittlung (íàïð., Adoptionsvermittlung), Amt (Bundesamt - федеральное агентство), Agentur2) law. Filiale, Geschäftsstelle (фирмы), Geschäftsvertretung, Vertretung, Zweigstelle3) econ. Nebenstelle4) patents. Dienststelle5) swiss. Ablage, Ablageplatz -
42 внешнее отделение
-
43 контора
n1) gener. Amtssitz, Board, Büro, Geschäftslokal, Geschäftsraum, Geschäftsstelle, Geschäftshaus, Kontor, Office2) colloq. Firma (разг. название КГБ/ФСБ в среде их сотрудников; аналогично употр. также и в иностр. спецслужбах для обозн. своей службы)3) obs. Amtei, Handelshaus4) construct. Bureau, Geschäftszimmer, Verwaltungsraum, Officegebäude5) law. Filiale, Kanzlei (eines Recbtsanwalts)6) econ. Amt7) patents. Dienststelle -
44 местный филиал
-
45 одногородный филиал
-
46 основать филиал
prepos. -
47 предприятие-филиал
nlaw. Außenstelle eines Betriebs, Filiale, Teilbetrieb (eines Betriebs), Zweigbetrieb -
48 руководитель филиала фирмы
nf.trade. Leiter der Filiale einer FirmaУниверсальный русско-немецкий словарь > руководитель филиала фирмы
-
49 филиал
n1) gener. Abzweigung (фирмы), Außendienst (напр., фирмы), Expositur (предприятия, учреждения), Hilfsanstatt, Massenfilialbetrieb (крупного магазина, фирмы), Niederlassung, Sukkursale, Zweigstelle, Niederlage, Außenstelle, Filiale, Nebenstelle, Zweigbetrieb (предприятия)2) colloq. Ableger3) eng. Außendienst4) law. Abteilung (eines Betriebes), Teilbetrieb, Zweigunternehmen5) commer. Zweiggeschäft6) econ. Agentur, Betriebsstelle, Betriebsteil, Nebenplatz (банка), Zweiganstalt, Zweigniederlassung, tochter7) fin. Geschäftsstelle8) abbr. GST9) patents. Dienststelle, Organgesellschaft10) busin. Dependance, Tochterhaus, Zweigabteilung, Zweigbetrieb (фирмы, предприятия), Zweigwerk (фирмы, предприятия)11) f.trade. Nebenbüro (компании)12) adm.law. Untergliederung13) shipb. Tochtergesellschaft -
50 филиал за границей
n1) gener. (фирмы) Auslandsvertretung -
51 филиал концерна
nlaw. Filiale eines Konzerns, Niederlassung eines Konzerns, Zweigniederlassung eines Konzerns -
52 филиальное отделение
Универсальный русско-немецкий словарь > филиальное отделение
-
53 передавать исполнение заказа дочернему предприятию
Русско-французский словарь бизнесмена > передавать исполнение заказа дочернему предприятию
-
54 филиал
succursale f ( не юридическое лицо) | filiale f ( юридическое лицо) | antenne f (местное отделение гос. ведомства, ассоциации и т.п.) -
55 первое поколение
Русско-французский словарь по нефти и газу > первое поколение
-
56 отделение
Absonderung, ( в учреждении) Abteilung, Außenbüro, Außenstelle, Filiale, Fach, Geschäftsstelle, Nebenstelle, Niederlage, Niederlassung, Verselbständigung, Trennung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung, ZweigstelleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отделение
-
57 филиал
Agentur, Außenbüro, Außenstelle, Filiale, ( фирмы) Geschäftsstelle, Nebenstelle, Niederlage, Niederlassung, Zweiganstalt, Zweigbetrieb, Zweigniederlassung, Zweigstelle -
58 дочерний
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дочерний
-
59 создание предприятия
création d'entreprise; ( дочернего) création d'une filialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > создание предприятия
-
60 агентство
agenzia, filiale- агентство печати
- агентство по трудоустройству
- государственное агентство
- имущественное агентство
- информационное агентство
- монопольное агентство
- рекламное агентство
- страховое агентство
- судовое агентство
- торговое агентство
- транспортное агентство
- транспортно-экспедиционное агентство
- экспедиторское агентство
- экспедиционное агентствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > агентство
См. также в других словарях:
Filiale — Filiale … Deutsch Wörterbuch
filiale — [ filjal ] n. f. • 1844; de filial ♦ Société jouissant d une personnalité juridique distincte (à la différence de la succursale) mais dirigée ou étroitement contrôlée par la société mère. Nos filiales à l étranger. ● filiale nom féminin (féminin… … Encyclopédie Universelle
Filiale — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Zu l. fīlia Tochter wird kirchen l. fīliālis Tochter gebildet, um Tochter Klöster, Tochter Kirchen usw. zu bezeichnen. Dieses wird im 16. Jh. als Filial n. Tochterkirche ins Deutsche übernommen, dann auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
filiale — [dal lat. tardo filialis ]. ■ agg. [di figlio, da figlio: amore f. ] ◀▶ ‖ ✻ genitoriale, ✻ materno, ✻ paterno. ■ s.f. (comm.) [sede secondaria di un impresa] ▶◀ succursale, [di banca] agenzia … Enciclopedia Italiana
Filiale — Filiale: Die Bezeichnung für »Zweiggeschäft« ist ein Kaufmannswort des 19. Jh.s, das durch frz. Vermittlung aus kirchenlat. filialis »kindlich« – in dessen nlat. Bedeutung »töchterlich abhängig« – entwickelt wurde. Über weitere Zusammenhänge vgl … Das Herkunftswörterbuch
Filiale — Eine Filiale (von lat. filia, die Tochter) ist eine örtliche Niederlassung eines Unternehmens, in der Regel eines Handelsunternehmens oder einer Bank. Rechtlich wird die Filiale als Betriebsstätte betrachtet. Unternehmen, die Filialen betreiben,… … Deutsch Wikipedia
Filiale — Une filiale, aussi appelée société filiale est une entreprise qui est contrôlée par une autre société dite société mère, le terme « contrôle » signifiant que la société mère détient suffisamment de droits de vote en assemblée générale d … Wikipédia en Français
filiale — fi·lià·le agg., s.f. CO 1. agg., proprio di un figlio: amore filiale, doveri filiali 2. agg., di ente, organismo e sim., che dipende da un altro più grande o di maggiore importanza; chiesa, abbazia filiale, fondata da una chiesa o da un abbazia… … Dizionario italiano
Filiale — die Filiale, n (Mittelstufe) Zweigniederlassung eines Unternehmens Synonyme: Filialbetrieb, Zweigstelle, Zweiggeschäft, Nebenstelle Beispiele: Die Firma will eine Filiale im Ausland gründen. Er wurde zur Arbeit in einer Filiale delegiert … Extremes Deutsch
Filiale — Zweigbetrieb; Außenstelle; Vertretung; Niederlassung; Zweigniederlassung; Geschäftsstelle; Kontor; Zweigstelle; Dependence; Standort; Tochterunternehmen; … Universal-Lexikon
Filiale — Fi·li·a̲·le die; , n; 1 ein (meist kleines) Geschäft, das jemand zusätzlich zu seinem ersten Geschäft an einer anderen Stelle führt: Der Bäcker gründet eine Filiale am Rand der Stadt || K : Filialgeschäft 2 eines von mehreren Büros oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache