-
1 волочить проволоку
Русско-французский политехнический словарь > волочить проволоку
-
2 нарезать резьбу
Русско-французский политехнический словарь > нарезать резьбу
-
3 токарно-винторезный станок
adj1) gener. tour à fileter2) eng. tour à charioter et à fileter, tour à vis3) mech.eng. tour parallèle à charioter et à fileterDictionnaire russe-français universel > токарно-винторезный станок
-
4 нарезать
1) couper vt, découper vtнаре́за́ть сыр — couper du fromage
наре́за́ть хлеб — couper du pain
2) тех. tarauder vt, fileter vt (винт, гайку и т.п.)3) ( землю) lotir vtнаре́за́ть уча́стки под огоро́ды — lotir les terrains
* * *v1) gener. fileter, censurer, rayer (ствол оружия), tailler (зубчики колёс)2) eng. dépecer, morceler (участки) -
5 нарезать резьбу
-
6 резец для нарезания внутренней резьбы
n1) eng. outil à fileter intérieurement2) mech.eng. outil de filetage intérieur, outil à fileter intérieur, outil à tarauderDictionnaire russe-français universel > резец для нарезания внутренней резьбы
-
7 резец для нарезания наружной резьбы
n1) eng. outil à fileter extérieurement2) mech.eng. outil de filetage extérieur, outil à fileter extérieurDictionnaire russe-français universel > резец для нарезания наружной резьбы
-
8 резьбовой резец
-
9 резьбонакатный станок
adj1) eng. machine à fileter à la molette (работающий дисковой накаткой), moletteuse2) mech.eng. machine à fileter à la molette, machine à molettes filetées, machine à rouler les filetsDictionnaire russe-français universel > резьбонакатный станок
-
10 резьбонарезная плашка
peigne de filetage [à fileter]Русско-французский политехнический словарь > резьбонарезная плашка
-
11 нарезать резьбу
tarauder, ( винтовую) fileterРусско-французский словарь по нефти и газу > нарезать резьбу
-
12 бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом
Dictionnaire russe-français universel > бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом
-
13 болторезный станок
adj1) eng. machine pour boulonnerie, tour à boulons2) mech.eng. coupe-boulons, fileteuse de boulons, machine à fileter des boulons, machine à tailler les boulons -
14 винторезный станок
adjmech.eng. machine à fileter les vis -
15 волочить проволоку
v1) gener. affiner le fil, fileter2) eng. arguer (из благородных металлов)3) metal. passer à la filière, tréfiler, étirer le fil -
16 вытянуть
1) ( растягиваться) allonger vt, tendre vtвы́тянуть ше́ю — allonger le cou
вы́тянуть ру́ки — étendre les bras
вы́тянуть но́ги — étendre ( или allonger) les jambes
вы́тянуть ко́жу — étendre la peau
3) ( извлечь) tirer vt, extraire vtдым вы́тянуло безл. — la fumée est sortie
вы́тянуть не́вод разг. — tirer une seine
я до́льше не смог вы́тянуть — je n'ai pu tenir plus longtemps
не вы́тянуть — ne pas tenir le coup
••вы́тянуть у кого́-либо отве́т разг. — tirer de qn une réponse
вы́тянуть жи́лы из кого́-либо разг. — exploiter qn à outrance, accabler de travail qn
вы́тянуть всю ду́шу разг. — mettre le cœur à l'envers
вы́тянуть ло́шадь кнуто́м — allonger un coup de fouet à un cheval
* * *vgener. étendre -
17 гайконарезной станок
adjmech.eng. machine à fileter des écrous, machine à tailler les écrous, machine à tarauder les écrous, taraudeuse, machine à tarauderDictionnaire russe-français universel > гайконарезной станок
-
18 головка резьбонарезного станка
nmech.eng. tête de machine à fileterDictionnaire russe-français universel > головка резьбонарезного станка
-
19 гребёнка для нарезания резьбы
neng. peigne à fileterDictionnaire russe-français universel > гребёнка для нарезания резьбы
-
20 дисковая резьбонарезная фреза
adjmech.eng. fraise à fileter simpleDictionnaire russe-français universel > дисковая резьбонарезная фреза
См. также в других словарях:
fileter — [ filte ] v. tr. <conjug. : 5> • 1838; a. fr. foilleté 1235; de filet 1 ♦ Techn. Faire un filet, une saillie en hélice sur (une pièce cylindrique ou conique). Fileter une pièce pour faire une vis. P. p. adj. Tige filetée. ⇒ boulon. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
fileter — (fi le té. L e prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette ; je filète) v. a. 1° Faire le filet d une vis. Vis filetée. Fileter un boulon. 2° Terme de luthier. Incruster la table et le fond d un violon, d une basse, etc. d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILETER — v. tr. T. d’Arts Faire à la filière le filet, la spirale d’une vis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Стефанов (гравер) — (Fileter Stefanof); гравер пунктиром. По рассказу Ф.И. Иордана, это был крепостной человек Степан, приехавший со своим барином в Лондон. Здесь он ушел от своего барина, женился на англичанке, записался в Общество вспоможения художникам и учился… … Большая биографическая энциклопедия
filetage — [ filtaʒ ] n. m. • 1865; de fileter 1 ♦ Techn. Action de fileter (des vis). ♢ Façon dont une pièce est filetée. Filetage à droite. ♢ État des filets d une vis. Par ext. Ces filets eux mêmes. Vis dont le filetage est écrasé. 2 ♦ Rare Braconnage… … Encyclopédie Universelle
Outil de tour — L outil de tour désigne un des nombreux outils utilisés, avec un porte outil, sur un tour. La plupart du temps la pièce tourne à une vitesse calculée (vitesse de rotation en tours par minute) accompagnée d’un avance travail (en mètres par minute) … Wikipédia en Français
Filetage externe — Le filetage externe est l’action de former un ou plusieurs filets hélicoïdaux ou pas de vis à la surface externe d’un cylindre. Le terme filetage est improprement employé pour désigner l’aspect des filet ou pas de vis. Si les filets sont à l… … Wikipédia en Français
filière — [ filjɛr ] n. f. • 1352 « fil »; 1244 « pelote de fil »; de fil I ♦ 1 ♦ (1382) Instrument, organe destiné à étirer ou à produire des fils (I, 5o). Dégrossir un métal en le faisant passer par la filière. ⇒ étirer; tréfilerie. 2 ♦ Techn. Pièce… … Encyclopédie Universelle
peigne — [ pɛɲ ] n. m. • v. 1175; réfect. d apr. peigner, de l a. fr. pigne, lat. pecten, inis 1 ♦ Instrument à dents fines et serrées qui sert à démêler et à lisser la chevelure. Peigne de corne, d ébonite, d écaille, en plastique. Peigne à manche.… … Encyclopédie Universelle
peigné — peigne [ pɛɲ ] n. m. • v. 1175; réfect. d apr. peigner, de l a. fr. pigne, lat. pecten, inis 1 ♦ Instrument à dents fines et serrées qui sert à démêler et à lisser la chevelure. Peigne de corne, d ébonite, d écaille, en plastique. Peigne à manche … Encyclopédie Universelle
tarauder — [ tarode ] v. tr. <conjug. : 1> • 1676; de taraud 1 ♦ Techn. Creuser, percer (une matière dure) pour y pratiquer un filetage, à l aide du taraud ou d une machine. Tarauder une plaque d acier, une planche. Par ext. Tarauder un écrou. ♢… … Encyclopédie Universelle