-
1 filatura
"spinning;Verspinnen;fiação"* * *filatura s.f.1 (tess.) spinning: filatura della lana, del lino, del cotone, wool, flax, cotton spinning; filatura ad anello, ring spinning; filatura a mano, hand spinning; filatura del bozzolo della seta, silk reeling2 ( filanda) spinning mill.* * *[fila'tura]sostantivo femminile1) (operazione) spinning2) (opificio) spinning mill* * *filatura/fila'tura/sostantivo f.1 (operazione) spinning2 (opificio) spinning mill. -
2 filatura sf
[fila'tura]1) (operazione) spinning2) (fabbrica) spinning mill -
3 filatura
sf [fila'tura]1) (operazione) spinning2) (fabbrica) spinning mill -
4 filatura in soluzione
"solution spinning;Lösungsspinnen;fiação em solução" -
5 lana
f woolpura lana vergine pure new wool* * *lana s.f.1 wool: lana greggia, grezza, raw wool; lana comune, ordinary wool; lana ordinaria, broad wool; lana ruvida, harsh wool; lana scelta, matchings; un gomitolo di lana, a ball of wool; una matassa di lana, a skein of wool; bioccolo di lana, lock of wool; l'industria della lana, the wool industry; tingere la lana, to dye wool // di lana, woollen; wool (attr.): abito di lana, woollen dress; filo di lana, woollen yarn; stoffa, articoli di lana, woollen goods; tessuto di lana, woollen cloth; tessuto di lana pettinata, worsted fabric // (tess.): pura lana vergine, pure new wool; lana a fibra corta, short-stapled wool; lana a fibra lunga, long-stapled wool; lana contenente cascame, noily wool; lana corta, frib; lana da carda, carding (o clothing) wool; lana da concia, pulled wool; lana debole, tender wool; lana difettosa, defective wool; lana fragile, brittle wool; cardatura della lana, wool-carding; filatura della lana, wool-spinning; pettinatura della lana, wool-combing; tessitura della lana, wool-weaving // (ind.): lana d'acciaio, steel wool; lana di vetro, glass wool (o fibreglass) // (edil.): lana di legno, wood wool; lana di roccia, rock wool // (chim.) grasso di lana, woolfat (o wool grease)2 (bot.) (lanugine) nap, floss, egret3 (fig.) (di persona) è una buona lana quello!, he's an old rascal!* * *['lana]sostantivo femminile wool••essere una buona lana — to be a rascal o a scallywag
* * *lana/'lana/sostantivo f.\\lana d'acciaio steel wool; lana di vetro glass wool. -
6 lino
m botany flaxtessuto linen* * *lino s.m.1 (bot.) (Linum usitatissimum) flax: fibra di lino, flax; lino greggio, raw flax; filatura del lino, flax spinning; olio di lino, linseed oil; seme di lino, linseed2 (tela di lino) linen: asciugamano di lino, linen towel; fazzoletti di lino, linen handkerchiefs; industria del lino, linen industry; lino greggio, (non candeggiato) unbleached linen.* * *['lino]sostantivo maschile1) (fibra, pianta) flax2) (tessuto) linen, flax* * *lino/'lino/sostantivo m.2 (tessuto) linen, flax; camicia di lino linen shirt. -
7 manicotto
"sleeve;Muffe"* * *m technology sleeve* * *manicotto s.m.1 muff2 (tecn.) sleeve, muff // (mecc.): manicotto a forcella, yoke; manicotto d'accoppiamento, coupling sleeve; manicotto di riduzione, reducing socket // (aut.): manicotto del radiatore, radiator hose; manicotto di riscaldamento, heating muff // (tess.) manicotto di filatura, spinning cot.* * *[mani'kɔtto]sostantivo maschile1) abbigl. muff2) tecn. sleeve* * *manicotto/mani'kɔtto/sostantivo m.1 abbigl. muff2 tecn. sleeve; giunto a manicotto sleeve coupling. -
8 filandra
См. также в других словарях:
filatură — FILATÚRĂ, filaturi, s.f. Ramură industrială care se ocupă cu transformarea fibrelor textile în fire; torcătorie; întreprindere în care se desfăşoară această transformare. – Din fr. filature. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 FILATÚRĂ s … Dicționar Român
filatura — s.f. [der. di filare2]. (tess.) [stabilimento nel quale si trasformano in filati le fibre tessili] ▶◀ [➨ filanda] … Enciclopedia Italiana
filatura — (Del fr. filature). f. hilandería … Diccionario de la lengua española
filatura — (Del fr. filer, hilar.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL, INDUSTRIA Hilandería, fábrica de hilados. 2 TEXTIL Hilandería, arte de hilar. * * * filatura. (Del fr. filature). f. hilandería. * * * ► femenino Galicismo por hilandería, fábrica de hilado … Enciclopedia Universal
filatura — fi·la·tù·ra s.f. CO TS tess. 1a. il filare e il suo risultato; serie di operazioni che consentono di trasformare una fibra tessile in filato: filatura a mano, meccanica | operazione del filatoio che trasforma il lucignolo in filato 1b.… … Dizionario italiano
filatura — fi|la|tu|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
filatura — {{hw}}{{filatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione con cui si trasforma una fibra tessile in filato. 2 Fabbrica tessile nella quale ciò avviene … Enciclopedia di italiano
filatúrã — s. f., g. d. art. filatúrii; pl. filatúri … Romanian orthography
filatura — pl.f. filature … Dizionario dei sinonimi e contrari
gilbox — GÍLBOX s.n. (text.) Tren de laminare folosit în filatura de lână pieptănată. [Scris şi: gill box] – Din engl. gill box. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GILBÓX s.n. (text.) Tren de laminare folosit în filatura de lână pieptănată. [< … Dicționar Român
torcătorie — TORCĂTORÍE, torcătorii, s.f. Filatură. – Torcător + suf. ie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TORCĂTORÍE s. v. filatură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime torcătoríe s. f., art. torcătoría, g. d … Dicționar Român